— Н- неважно, что ты говоришь, я … это просто мое умение . ”
Я вспомнил, как проходил через это раньше, но все еще не мог сказать ничего другого в ответ . Я не собирался рассказывать им о ВМБ или о том, что попал в этот мир из другого . Только несколько семей обладали навыками родословной, и ни одна из них не опубликовала никакой информации о своих навыках . Даже Куртмельга лишь провозгласили свое мастерство “Мастерством Королевской семьи . ” Я ничего не мог сделать, кроме как придерживаться этой истории .
— Что случилось, Митч?”
Первым вернулся Руу-сан, расправившись с оставшимися в комнате хобгоблинами . Маринда-сан и Фрау-сан тоже пришли проверить, как у меня дела .
-Руу-ньян, послушай, нья . Шварц совсем не ранен, Ниа . ”
А? Подождите минутку… Руу-ньян? Не Руу+ ее обычное завершающее слово, а “Руу-ньян”? Руу-сан почти не разговаривала во время партийных дискуссий и, похоже, была не из тех, кто любит болтать с другими членами . Обычно она просто стояла с непроницаемым лицом . И все же она была достаточно близка с Митче-сан, чтобы ее так называли.…
[Т/Н: То, как Митч называл Руу,- ньян (нет, не нья), эквивалентно ласковому домашнему имени . В японской культуре так называют друг друга только те, кто находится в близких отношениях . ]
— Митч, перестань делать такие вещи во время разведки . ”
— Да, ня.…”
“Schwarz! Я видел, как ты отразил меч хобгоблина, но ты действительно не был ранен?”
Даже Маринда-сан забеспокоилась – она пристально смотрела на мою левую руку .
— Нет, это не так . Мое умение [Оружие] может быть как наступательным, так и оборонительным . ”
— Навыки родословной действительно загадочные вещи, ха . Может быть, он способен и на другие вещи, кроме нападения и защиты?”
Это сказала Фрау-сан . Ее слова были не только достаточно резкими, чтобы ужалить, но и ее нефритово-зеленые глаза сверлили меня, требуя объяснений .
“Фрау-нисама, моя исцеляющая магия не действует на Шварца-сан.…”
[Т/Н: -нисама-это очень вежливый и уважительный способ называть пожилую женщину . ]
Плач Лали-сан положил конец расспросам фрау-сан, а не моему признанию .
— Потому что он Манук?”
— Думаю, да . Лали-сан, не могли бы вы наложить на меня немного физической магии?”
“Э? О-Хорошо . ”
По моей просьбе Лали-сан начала петь .
“～～～～, ～～～～, Повышение силы . ”
Когда ее магия была брошена, тонкая пленка света начала обволакивать мое тело, но на полпути она внезапно рассеялась, как будто была разорвана .
“Ха~~”
Видя, что ее магия снова не действует на меня, Лали-сан опустилась на колени .
— Как и ожидалось, магия посвящения и магия исцеления не действуют на Шварца . ”
— Нет, не знают . И магия отдачи, и магия исцеления работают, вмешиваясь в магию получателя, верно? Для Манукэ, человека без магии, как я, нет ничего, что могло бы помешать . Поэтому они не могут работать . ”
“Я не пробовал, но я думаю, что магия дебафа также не будет работать, так как они работают по тому же принципу, хотя и отрицательно . ”
Я обдумывал доводы Фрау-сан, утешая Лали-сан, которая все еще хандрила из-за того, что ее магия на мне не действует . Да и вообще, что такое Манукэ? В мире, где каждая мелочь требовала магии, как могли появиться люди без магии? Что ж, размышления об этом все равно не помогут . Сначала мы должны двигаться вперед .
[Т/Н: Я думаю, что мануки-это люди, пришедшие из других миров, как Шварц, или их потомки…]
Мы перегруппировались и продолжили путь вглубь лабиринта, но на этот раз я избежал любых рискованных упреждающих ударов-я не смог бы исцелиться, если бы получил травму . Если исцеляющая магия на меня не действует, то и целебные предметы тоже . Поскольку мое тело действительно обладало естественной целебной силой, я все еще мог исцелить себя, если бы получил травму после некоторого отдыха.…
Мы миновали маленькую комнату и углубились в лабиринт . Оглядываясь назад на сражение только что, несмотря на то, что я был отвлечен криком Митче-сан и пропустил свой выстрел, наступательная сила Шрама все еще была удовлетворительной .
Однако выстрел был слишком громким для такой женщины-зверя, как Митче-сан . В следующий раз будет лучше предупредить их . В VMB глушитель мог быть прикреплен к автоматам, таким как P90, но не к AFR, таким как Scar . Наступление можно использовать, но такие приспособления, как подавители, — нет . Это было сделано для того, чтобы в игре был баланс .
Кстати, я совсем не чувствую запаха пороха .
Я снова переключился на P90 и продолжил идти, продолжая следить за картой очков . Согласно тому, что я слышала от Уилла, как только мы пройдем эту маленькую комнату и спустимся глубже, в этом районе появится монстр более высокого ранга . Поскольку хобгоблины были здесь нормой, этот высокопоставленный монстр, без сомнения, был Привратником .
Мы продолжали идти, убивая по пути гоблинов . Затем на моей карте появилась большая комната . С несколькими вспышками внутри, конечно . Я также услышал несколько тяжелых шагов .
— Поверни здесь, иди немного вперед, и впереди будет много врагов . Это большая комната . ”
— Если это большая комната, то мы рядом с внутренним святилищем . ”
[E/N: Я всегда хотел это сказать . ]
Фрау-сан кивнула и отдала приказ . На этот раз Фрау-сан и Лали-сан будут использовать дальние магические атаки . Я также нападал на расстоянии, оставляя остальных 3, чтобы наступать на врагов и расправляться с ними . Я заранее сказал Митче-сан, что снова буду использовать Шрам-Н . Она согласилась и прижала уши к голове . Похоже, она ничего не услышит напрямую .
[Т/Н: Автор действительно использовал здесь слово “прямой” (直接) . Я думаю, что, прижав уши, Митч могла немного приглушить звуки . ]
В поле зрения появился вход в комнату, и мы увидели хобгоблинов внутри . Всего их было 7, 3 находились в центре, а 4 просто слонялись без дела . Фрау-сан и Лали-сан шли прямо за мной, но не похоже было, чтобы они собирались атаковать в данный момент .
— Есть маги . Даже если они не выйдут из комнаты, они установят барьер, как только заметят наше пение . ”
— Ты имеешь в виду эти три?”
Три хобгоблина в центре комнаты были одеты в то, чего я никогда не видел ни на одном из других хобгоблинов . Обычные хобгоблины оставляли верхнюю часть тела обнаженной, но эти трое носили что-то вроде туник до колен с ожерельями .
— Совершенно верно . Мы с Лали, вероятно, сможем уничтожить барьер, но с этими тремя в драке я не знаю, сколько вреда мы можем причинить . Шварц, сосредоточь свои атаки на этих трех . ”
— Понятно . ”
— Маринда, пожалуйста, позаботься об остальных четырех . ”
— Оставьте их мне! Я вас всех хорошенько очарую своим выступлением!”
Хобгоблины тоже заметили нас и рычали, готовясь к бою . Я не знал, почему монстры собирались в этих комнатах, но казалось, что кто-то настаивал на групповых сражениях, несмотря ни на что .
“～～～～,～～～～,～～～～, Штормовой Танец Циклона . ”
“～～～～,～～～～,～～～～, Кружащиеся Приливы Вальсируют Водный танец . ”
Фрау-сан и Лали-сан начали свои магические атаки . В то же время хобгоблины начали что – то напевать, и воздух в комнате исказился-они установили барьер . Я наблюдал за торнадо и диском воды, кружащимся вокруг монстров, как вихрь . Если бы такая магия была направлена на меня, как бы я ее отразил? Бежать с помощью скользящего прыжка, защищаться с помощью Си-би-эс или вообще не допустить их заброса…? Размышляя о будущей тактике, я опустился на одно колено и прицелился в бурю и бурлящую воду .
Магические атаки подошли к концу, и после того, как область очистилась, было подтверждено, что 3 мага все еще живы . Из 4 обычных хобгоблинов 1, казалось, находился вне пределов досягаемости барьера и был разорван на куски – он лежал лицом вниз на земле . Остальные трое получили лишь незначительные травмы . Поскольку маги еще не начали контратаковать, я взял их на прицел и начал добивать . Переключив селектор в полуавтоматическое положение, я прицелился в ту, что была в центре, и нажал на спусковой крючок . Он выглядел как лидер группы .
[E/D: Помните детей, сожмите . Не тяни . ]
[ПФ: Значит, большинство романов, которые я читал, ошибочны… Т-Т]
Раздались три выстрела, звуки перекрывали друг друга . От выброшенных снарядов раздался металлический лязг, и три головы чудовищ взорвались .
Как только они подтвердили, что маги были убиты, Маринда-сан, Руу-сан и Митче-сан бросились со своих позиций рядом со мной . Моим долгом было разобраться с магами . Хотя у меня осталось достаточно патронов, чтобы справиться с обычными, в этом не было необходимости .
Я навел прицел на обычного хобгоблина, который лежал лицом вниз после первой магической атаки . Убедившись, что он тонет в черном тумане, я наблюдал за тем, как остальные трое сражаются через мой железный прицел .