Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 621
♪
Темный экран YouTube-трансляции осветился, и на нем появилось лицо сидящей диджея Чон Ён-ы.
-10 часов! Начинается!
-Где Со Джун?
-Его еще не представили.
Чон Юна, которая на мгновение вздрогнула от комментариев, которые стали появляться быстрее, чем прежде, открыла рот, думая, что это концерт, музыкальная трансляция.
[С вами прямо сейчас.]
♪
[Теперь, когда я стал взрослым, мне иногда кажется, что я забыл все воспоминания о своем детстве. Когда это происходит, я просматриваю свой детский альбом. Фотографии, на которых я улыбаюсь с отсутствующими зубами, фотографии меня с друзьями, фотографии меня с родителями на выпускном.]
Ли Мин Джун и Со Ын Хе слушали мягкий голос Чон Юны.
[Когда я смотрю на эти фотографии, воспоминания, которые, как я думал, я забыл, всплывают на поверхность. И прежде чем я это осознаю, я улыбаюсь, вспоминая эти воспоминания.]
♪
[Здесь есть актер, который как картинка в этом альбоме. Если вы посмотрите его фильмографию, то вспомните яркие воспоминания. От его потрясающего первого появления до его незабываемых персонажей, от эмоций и чувств, которые заставляли ваше сердце замирать в каждой работе, до невероятных записей, которые перевернули корейскую киноиндустрию с ног на голову.]
Сон Ю Чжон и Лим Йена несколько раз кивнули головами и помахали своими лайтстиками.
«Его удивительное первое появление — это Человек-тень, да?»
«Может быть, она говорит о детском мукбанге?»
«Да. Это было самое потрясающее».
[А вместе с ним всплывают и воспоминания. Моменты, когда вы плакали с друзьями, смотря фильм, момент, когда вы получали жемчужное ожерелье на спектакле вместе с родителями, момент, когда вы плакали с семьей, смотря драму, момент, когда вы делали пожертвование после просмотра фильма, момент, когда вы получали помощь после просмотра социальной рекламы.]
Пока Чон Юна продолжала говорить, Им Ён и Пак Сонга медленно возвращались к своим воспоминаниям.
С детства и по сей день. Они чувствовали знакомость, которая отличалась от других, потому что они наблюдали за ним долгие 15 лет. Как будто он занимал уголок их жизни и ярко светил, не угасая.
Чон Юн-на по радио сказала нечто подобное.
[Как будто оставив большую фотографию в нашем альбоме, актер, который приходит на ум, когда вы предаваетесь воспоминаниям, Ли Со Джун пришел к нам.]
[С Ли Со Джуном начинается песня Чон Юны «With You Now».]
Дин-дон!
[С тобой сейчас Чон Юна.] Вступительная музыка закончилась, и в нужный момент зазвучал саундтрек Джин Нары.
-Ух ты!!!
— Мое сердце реагирует первым.
-Конечно, это музыкальная композиция выхода Со Джуна!!
-Со-Джун!!!
-♡♡♡♡♡
Лицо Ли Со-Джуна с белыми наушниками появилось на экране YouTube в прямом эфире. Его короткие волосы, которые все еще были красивыми, создавали ощущение, будто его только что демобилизовали из армии.
-О божеㅠㅠ
— Прямой эфир…это прямой эфирㅠㅠ
«Добро пожаловать, Ли Со Джун».
«Здравствуйте, я актёр Ли Со Джун».
Ли Со-Джун поклонился Чон Юне и помахал рукой в камеру. Он улыбнулся, как будто был счастлив, его глаза скривились. Окно чата начало быстро двигаться вверх.
«Слушатели тоже тепло вас приветствуют. У вас, должно быть, был долгий перерыв в 1 год и 4 месяца».
«Эм. Но они узнали об этом только два месяца назад».
Он сказал это с улыбкой, и Чон Юна и слушатели рассмеялись.
«Я тогда был очень удивлен. О, боже. Я до сих пор так думаю. Я уверен, что слушатели чувствуют то же самое, что и я. Я понял, что корейские военные очень хорошо умеют хранить секреты. Это был опыт, который заставил меня это понять».
-Я был действительно потрясен.
-Мне казалось, что весь мир разыгрывает меня.
«И вы снялись в фильме «Огонь» до того, как поступили на военную службу. Армия была настолько сенсационной, что я действительно думал, что вы все еще действуете».
«Да. Я тоже читал отзывы, и все они дали мне хорошие оценки. Я благодарен за вашу любовь к Fire».
Ли Со-Джун поклонился камере, и окно чата быстро задвигалось, как волна. Там была любовь и слезы.
Диджей Чон Ю На посмотрела на монитор и улыбнулась.
«Сегодня в эфире мы зададим Ли Со-Джуну вопросы, которые мы получили заранее в прошлую субботу. Здесь есть подходящий вопрос. «Вы были на Корейском независимом кинофестивале?» Им интересно, были ли вы там тайно, потому что вы так хороши в своей работе».
Ли Со Джун покачал головой с сожалением на лице.
«Нет. Я хотел пойти, но я тренировался в учебном центре. У меня не было отпуска, поэтому я подумал, что мне стоило пойти немного позже».