Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Раз уж мы здесь, почему бы не подождать до завтра?- предположила одна из двух молодых женщин.
“Могу я спросить, не знаете ли вы, какая из двух молодых женщин больна?- Спросил Пан Цзюнь.
Чем больше времени он проводил с Ван Яо, тем лучше его узнавал. Пань Цзюнь знал, что Ван Яо обладает удивительными медицинскими навыками. Например, Ван Яо был чрезвычайно хорош в четырех диагностических методах, основанных на философии традиционной китайской медицины.
Некоторые из его способностей были выше воображения Пан Цзюня. Ван Яо мог сказать, был ли человек болен или нет, и какая часть тела имела проблемы, взглянув на него или ее. Он даже не нуждался в помощи какого-либо оборудования, чтобы диагностировать пациента. Он мог бы просто начать проводить лечение.
“Они оба больны, — сказал Ван Яо, сделав глоток чая. — Разница в том, что один из них излечим, а другой-нет.”
“Могу я еще раз взглянуть на ваши записи?- Спросил Пан Цзюнь.
“Конечно.- Ван Яо дал ему записную книжку.
Через мгновение в клинику вошел еще один человек. Это был старик лет шестидесяти, выглядевший относительно подтянутым, но с вялыми глазами. Он пришел с мужчиной лет сорока.
— Простите, мы… — когда Пань Цзюнь уже собирался сказать обоим мужчинам, что Ван Яо больше не будет принимать пациентов, Ван Яо остановил его.
— Учитель?- Спросил Пан Цзюнь.
— Пусть остаются, — сказал Ван Яо.
— Хорошо, — сказал Пан Цзюнь.
— Здравствуйте, доктор Ван, вы не могли бы взглянуть на моего отца?-спросил мужчина средних лет.
“Садитесь, — сказал Ван Яо. “Чем же я могу вам помочь?”
“Я чувствую головокружение и онемение в голове. А еще у меня немного двоится в глазах, — сказал старик.
“И давно ты так себя чувствуешь?- Спросил Ван Яо.
— Около месяца, — ответил старик.
“У вас есть сердечные заболевания или Вы перенесли операцию на сердце?- Спросил Ван Яо.
-Да, мне имплантировали стент, — сказал мужчина средних лет.
“У тебя две проблемы, — сказал Ван Яо. «Во-первых, онемение и двоение в глазах вызваны легкой закупоркой в сосудах головного мозга, которые могут быть удалены. Во-вторых, головокружение вызвано недостаточным кровоснабжением в вашем мозге. Это также связано с вашим состоянием сердца. Там нет простого способа, чтобы исправить это.”
“Ты можешь вылечить эту закупорку?-спросил мужчина средних лет. “По крайней мере, одна из проблем может быть исправлена.”
— Хорошо, — сказал Ван Яо.
Это было очень просто. Ван Яо снял блокировку с помощью акупунктуры и массажа. Эта проблема была несерьезной.
Ван Яо дал старику иглоукалывание в первую очередь. Старик начал терять терпение, как только Ван Яо воткнул ему в голову иголки.
“Неужели мне придется долго сидеть здесь?- резко спросил старик.