Глава 59: Почему вы так непочтительны?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Се Юйцзя бежала так быстро, что чуть не споткнулась о ступеньки у входа в библиотеку и упала в объятия Хао Жэня.
Она едва держалась на ногах, и ее лицо покраснело от бега. Она тяжело дышала и сказала: «Ты возвращаешься в свое общежитие?»
«- Да?» Хао Жэнь озадаченно посмотрел на нее.
«Я…я тоже возвращаюсь в свое общежитие,» — Сказал Се Юйцзя после полусекундной паузы.
«О, давай вернемся вместе,» Хао Жэнь все еще выглядел озадаченным.
«Подожди меня секунду, мой велосипед вон там.,» с книгами в руках се Юйцзя направилась к стоянке справа от библиотеки. Она положила книги в корзину спереди и отперла велосипед, прежде чем подвести его к Хао жэню.
Одетая в белую рубашку, пару джинсовых шорт и пару зеленых парусиновых туфель, прогуливаясь на полу-новом велосипеде, Се Юйцзя выглядела как соседская девушка.
По мнению Хао Жэня, у нее был идеальный образ, и она должна была быть самой популярной девочкой в школе, а не этой нагло разодетой Линь ли из третьего класса.
Увидев, что Хао Жэнь пристально смотрит на нее, Се Юйцзя покраснела и сказала: «Пойдем.»
«ОК,» Хао Жэнь шел с ней плечом к плечу. Они прошли по открытому пространству перед библиотекой и пересекли мост через Школьное озеро.
Светило солнце, и мотоцикл медленно катился вперед, подстраиваясь под их шаги. Они молча прошли с десяток метров, прежде чем Се Юйцзя резко спросил: «Как поживает твоя бабушка?»
«Сейчас она в порядке,» Хао Жэнь на мгновение задумался и сказал, «Спасибо за заботу.»
Се Юйцзя опустила голову и спросила через несколько секунд, «Что происходит между тобой и Су Хань?»
Ее белые руки лежали на ручках велосипеда, мягкое и элегантное тело слегка наклонилось в сторону.
«Она моя дальняя родственница,» Хао Жэнь заставил себя произнести слова, в которые не поверил бы даже он сам.
«В тот день, в четверг, я видел, как вы вошли в ее кабинет.,» — Сказал Се Юйцзя.
Хао Жэнь повернулся, чтобы посмотреть на нее; теперь он знал, что человек, который следовал за ним, на самом деле был се Юйцзя. Он быстро подумал и сказал: «О… Я подошел, чтобы спросить ее о чем-то, что я не совсем понял из ее класса.»
«О, так она обучала тебя в частном порядке,» — Немедленно сказал Се Юйцзя.
«Что ж,» Хао Жэнь улыбнулся этому предположению, хотя содержание урока было связано не с темой, преподаваемой в классе, а с самосовершенствованием.
«Есть еще вопросы?» — Спросил Хао Жэнь после того, как Се Юйцзя замолчал.
«НЕТ,» Се Юйцзя покачала головой.
Глядя на ее яркое и красивое лицо, Хао Жэнь подумал, что прекрасный Президент класса был довольно симпатичным.
Они продолжали идти. Хотя Се Юйцзя взяла с собой велосипед и закончила задавать свои вопросы, она, казалось, не торопилась.
«Теплый прием всемирно известному биологу Хао Чжунхуа и всемирно известному метеорологу Юэ Яну, которые будут читать лекции в университете!»
В поле их зрения попало Красное знамя, висевшее над кафетерием «Грин-Хилл».
Его повесили здесь, чтобы привлечь больше внимания студентов.
Взглянув на баннер, Се Юйцзя начал другую тему, «Я не ожидал, что наша школа сможет пригласить таких известных людей читать здесь гостевые лекции.»
«А? Вы их знаете?» — Удивился Хао Жэнь.
Увидев удивление Хао Жэня, Се Юйцзя немедленно сказал: «Как я могу их не знать? Хао Чжунхуа-самый известный биолог Китая, и отечественные СМИ говорят, что он самый многообещающий китайский кандидат на Нобелевскую премию по биологии. Его статья о транскрипции генетической информации была опубликована в журнале Nature в Соединенных Штатах. Международные СМИ также высоко оценивают другие его исследовательские проекты, хотя сейчас я не могу вспомнить названия…»
Се Юйцзя много говорил о мировой репутации так называемого величайшего биолога Китая. Однако, когда она говорила о его биологических исследовательских проектах, она не могла вспомнить названия.
Увидев замешательство на лице Хао Жэня, Се Юйцзя рассердился на ее тщетные усилия. «Во всяком случае, он один из величайших ученых Китая. Кроме того, он очень молод, ему только за сорок. Он публиковал статьи во всевозможных научных журналах и часто появлялся в новостях. Вы вообще о нем не слышали?»
Видя ее серьезное выражение лица, как будто она читала лекцию студенту, Хао Жэнь почувствовал желание рассмеяться.
«Вы, ребята, знаете только о том, как играть в онлайн-игры, смотреть фильмы или читать комиксы в своем общежитии, и вам совершенно наплевать на окружающий мир. Если вы, ребята, будете продолжать в том же духе, мир оставит вас позади!» положив руку на бедро, Се Юйцзя строго отчитала его.
Видя ее раздражение, Хао Жэнь вынужден был уступить. «Хорошо! Хорошо! Теперь я вспомню его имя,» — сказал он.
«Хорошо!» Се Юйцзя был удовлетворен. «Было бы стыдно, если бы вы ничего не знали о таком знаменитом ученом! Кроме того, он должен быть вашим дальним родственником.»
«Дальний родственник?» Хао Жэнь был сбит с толку.
«Да. Поскольку у вас обоих фамилия Хао, вы, ребята, вероятно, принадлежали к одной семье 300 лет назад,» Се Юйцзя уставился на Хао Жэня и сказал:
Хао Жэнь усмехнулся. «Вы правы, президент класса. Я не знал, что вы поклонник этого Хао Чжунхуа.»
«Будьте почтительны! Он самый известный ученый в Китае!» Се Юйцзя снова принялся читать ему нотации.
«Да, да…» Хао Жэнь не хотел спорить ни с девушкой, ни с президентом класса. Он сдался и сказал: «Президент класса, я думаю, вы обязательно пойдете на лекцию в этот четверг.»
«Конечно! И на этот раз он не один! Его жена тоже будет здесь! Это редкая возможность для нас, студентов! Как академики, он и его жена заняты своими исследованиями и редко показываются на публике. Интересно, как школа умудрилась пригласить их обоих читать нам лекции… Это даже редкая возможность для докторантов!»
Се Юйцзя была взволнована этой темой. Она была отличницей с начальной школы, и у нее были свои взгляды на науку и технику. В результате ее восхищение учеными было вполне объяснимо.
Конечно, даже те студенты, которые не интересовались наукой, шли в аудиторию, чтобы увидеть знаменитую пару Хао Чжунхуа и Юэ Яна.
Се Юйцзя продолжила свою лекцию во время прогулки с Хао Жэнем, «Хао Чжунхуа только за сорок, но он уже член Китайской академии наук 1 . И его жена, Юэ Ян, тоже потрясающая, так как она является членом Китайской инженерной академии. Некоторые говорят, что каждый из них может быть членом как Китайской академии наук, так и Китайской инженерной академии, но им не дают титулов из-за их молодого возраста…»
Услышав «сплетня» что касается пары из СЕ Юйцзя, Хао Жэнь нашел серьезное выражение ее лица забавным.
Вскоре се Юйцзя обнаружила, что Хао Жэнь все еще не впечатлен ее лекцией и почти воспринимает то, что она говорит, как шутку. Она была серьезно расстроена и сказала, «Ты! У вас нет никакого уважения к таким великим ученым!»
Хао Жэнь уже собирался возразить, когда в кармане у него зазвонил сотовый.
Достав телефон, он увидел, что это от ЦАО Ронхуа. Он лениво ответил: «Ну что ж, я уже еду. Теперь вы можете вынуть карты.»
«Дело не в картах! Дерьмо пошло ко дну!» В трубке послышался взволнованный голос ЦАО Ронхуа, «Чжао Цзяи подрался с ребятами из баскетбольной команды!»