Глава 40: Кто победит в этой битве?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Посреди поля был сооружен простой подиум для награждения. Хао Жэнь и занявший третье место бегун шли на него последовательно, но Хуан Сюйцзе не мог быть найден организаторами.
Телекомпании ничего не оставалось, как объявить, что Хуан Сюйцзе получил травму и не будет участвовать в церемонии награждения. Девушки на поле и за его пределами озабоченно перешептывались между собой. Дело в том, что им было все равно, выиграет ли Хуан Сюйцзе первое место в конкурсе или нет; все, чего они хотели,-это чтобы он продолжал оставаться красивым и крутым.
Несмотря на вакантное место на подиуме, церемония награждения продолжалась, и ГУ Цзялин, председатель Студенческого совета, вручил Почетные грамоты Хао Жэню и занявшему третье место бегуну.
Сертификаты были просто символом, в то время как самой привлекательной частью наград было то, что чемпион каждого соревнования получал 1000 юаней наличными, второе место получало 500 юаней, а третье место-250 юаней.
Призовой фонд был учрежден для поощрения участия в соревнованиях. Конечно, такие люди, как Чжоу Лирен, которые знали, что они слабы, никогда не будут участвовать в соревнованиях только из-за денег.
Пока Хао Жэнь получал Почетную грамоту и призовые деньги, Чжао Цзяи был занят сбором своих денег.
«Скорее! Скорее! Отдай мне деньги, которые ты проиграл в Пари!» Он помахал бумажкой с записями ставок, «Ю Жун, 200! Chen Ke, 300! И не беги, Чжоу Лирен! Ты тоже должен мне 200!»
Эти парни были одновременно и довольны, и неохотны. С одной стороны, они были удивлены и счастливы, что Хао Жэнь занял первое место; с другой стороны, они ругали себя за то, что недооценили его силу.
С сертификатом и призовыми деньгами в руке Хао Жэнь вернулся к стенду, разговаривая с Се Юйцзя. Он поискал глазами Чжао Яньцзы и Лин, но обнаружил, что они исчезли.
«Чжао Цзяи! Где девушки, которые сидели здесь?» Хао Жэнь поднял голову и спросил Чжао Цзяи, который был занят сбором денег.
«О, Они ушли после того, как ты пересек финишную черту,» — Ответил Чжао Цзяи.
Что ж… Хао Жэнь был немного разочарован.
Но вскоре он собрался с силами и закричал на Чжао Цзяи, «Я выиграл призовые деньги! Сегодня вечером я угощу вас всех ужином!»
«Забудь об этом!» Чжоу Лирен, потерявший 200 юаней, угрюмо крикнул, «Чжао Цзяи выиграл гораздо больше, чем ты! Ужин за его счет!»
Услышав предложение Чжоу Лирэня, другие проигравшие парни закричали в знак согласия, «Да! Это на Чжао Цзяи!»
Чжао Цзяи никогда не был скупым человеком; напротив, он был самым щедрым среди всей группы. — Он рассмеялся. «Хорошо! Сегодня вечером пойдем поедим чего-нибудь вкусненького! Я потрачу весь свой выигрыш, чтобы отпраздновать победу Хао Жэня!»
Все остальные согласились. В конце концов, они гордились тем, что Хао Жэнь выиграл гонку, и никто из них не возражал против их небольших потерь. Се Юйцзя радостно улыбнулся дружбе между ребятами.
«Президент класса, ты тоже пойдешь с нами!» — Крикнул Чжао Цзяи.
«А?» Се Юйцзя был удивлен, «Не рассчитывай на меня. У вас, ребята, хороший праздник!»
«Ну же! Ну же!» Чжао Цзяи уговаривал ее с энтузиазмом, в то время как другие парни кричали в знак согласия.
Се Юйцзя покраснела. «Хорошо, я присоединюсь к вашему празднику. Но… вы должны пригласить и девочек из класса.»
Она бы не чувствовала себя неловко, если бы не была единственной девушкой среди них.
В классе было всего шесть девочек, поэтому Чжао Цзяи величественно махнул рукой и крикнул: «Хорошо! Я приглашаю их всех!»
«Следующее мероприятие-соревнования по аэробике. Все конкурсанты, пожалуйста, выходите на поле как можно скорее!» Телекомпания объявила следующий конкурс.
При этом объявлении шумные парни внезапно притихли, а их глаза загорелись. Затем они завыли от восторга.
«Ну… эти ребята…» Се Юйцзя беспомощно вздохнул и сел. Конечно, она знала, что у парней на уме. Они симулировали интерес к соревнованиям по аэробике, в то время как они сосредоточили свое внимание на девушках, которые соревновались.
Хао Жэнь сел. Он придвинулся чуть ближе к се Юйцзя, «УРМ, президент класса, я хочу пожертвовать свои 1000 юаней призовых денег классу. Я планировал потратить их на ужин, но теперь, когда мне не нужно платить за него…»
Уставившись на Хао Жэня, Се Юйцзя прервал его: «Зачем жертвовать? Ты его выиграл! Кроме того, вы завоевали честь для класса и кафедры. Ты это заслужил!»
Хао Жэнь немного замер, глядя на ее серьезное лицо. «Хорошо, тогда я оставлю его себе,» — сказал он.
На самом деле он чувствовал, что многим обязан Се Юйцзя за свою победу, и пожертвование призовых денег классу было его способом выразить свою благодарность.
Тем временем се Юйцзя отвел взгляд от Хао Жэня и задумался., «Хао Жэнь действительно отличается от других парней. Он не жадный и не грязный…»
Ее сердце затрепетало. Но когда она снова повернулась к Хао Жэню, то увидела, что он смотрит на первого участника аэробики из отдела управления, выходящего на поле. Его рот был слегка приоткрыт, а глаза светились.
«Ладно, забудь об этом.…» Се Юйцзя потерял дар речи.
Соревнование по аэробике было последним. Хорошенькие девушки с великолепными фигурами, отобранными у каждого майора, подпрыгивали и раскачивались в такт музыке. Это было красивое зрелище.
Этот мудрый график успешно удерживал большинство ребят до конца всего соревнования. Конкурс закончился объявлением результатов единых призов по каждому отделу. Они были даны руководством школы в соответствии с общей успеваемостью каждого майора на соревнованиях.
Студенты на трибунах уходили один за другим.
Чжао Цзяи разослал приглашения и повел всех в ресторан барбекю.
За исключением двух девушек, которые не смогли этого сделать, четыре девушки, включая Се Юйцзя, присоединились к 20 с лишним парням. Когда они вошли в ресторан, то заняли почти половину небольшого заведения.
Победа Хао Жэня в гонке на длинные дистанции была неожиданной, но достойной празднования. Чтобы наградить Хао Жэня, который был сегодняшним героем, Чжао Цзяи устроил Се Юйцзя, красивого розоволицего Президента класса, чтобы сесть рядом с ним.
Хао Жэнь пытался остановить их, продолжая извиняться перед СЕ Юйцзя. К счастью, Се Юйцзя знала их обычаи; она надулась от беспомощности, но не рассердилась.
Пиво, жареное мясо и красивые девушки… Все это поднимало уровень адреналина у ребят. Они несколько раз чокнулись пивными кружками, и половина ресторана барбекю стала местом их веселья.
Под уговорами наивного на вид ЦАО Ронхуа Се Юйцзя выпил несколько стаканов пива. Сидя рядом с Хао Жэнем, ее лицо было темно-розовым, и она выглядела сладкой и яркой, как яблоко.
Что же касается Хао Жэня, то с ним обошлись нелегко. Почти все приходили к нему выпить. Хотя это было всего лишь пиво, Хао Жэнь начал ощущать на себе последствия этого снисходительного пьянства.
Сцена больше походила на свадебный пир перед первой брачной ночью, чем на празднование победы Хао Жэня.
Наполовину пьяный, Хао Жэнь хотел послать сообщение Чжао Яньцзы, чтобы спросить ее, безопасно ли ее возвращение в школу и дома ли она еще. Однако, когда он достал свой мобильный телефон, то вдруг вспомнил, что у него нет номера Чжао Яньцзы. Он погладил себя по голове и пожаловался на свое пьянство.
«Эй! Ты слишком громкий!»
Резкий голос ворвался в их шумные разговоры с громким стуком по столу в другом конце комнаты.
Чжао Цзяи и другие замолчали и посмотрели в ту сторону.
Мускулистый парень с короткой стрижкой смотрел на них, держа в руке стакан пива.
«Это общественное место. Если вы находите его шумным, вы можете пойти в другое место,» Чжао Цзяи повернулся к парню и возразил:
Как глава общежития, Чжао Цзяи всегда ставил Хао Жэня под свою защиту. Когда он учился в средней школе, он был большой пушкой в своей школе и никогда ни от кого не отступал.
«Второкурсники, верно?» этот парень посмотрел на Чжао Цзяи, когда тот встал.
Когда он встал, люди в комнате увидели его необычный рост. Почти шесть футов четыре дюйма ростом, он был на голову выше Чжао Цзяи!
Почувствовав, что в воздухе назревает драка, Се Юйцзя немедленно встала и крикнула своим тоном Президента класса: «Чжао Цзяи, вернись! Не обращай на него внимания!»
Однако девизом Чжао Цзяи было никогда не отступать. Он смотрел на этого парня без страха.
Остальные парни, которые ели вместе с высоким парнем, резко встали. Каждый из них был не менее 6 футов ростом, и они выглядели как группа агрессивных гор, когда стояли вместе.
Опасаясь за безопасность Чжао Цзяи, обычно робкий Чжоу Лирен, который был самым высоким из парней, подбежал и встал рядом с Чжао Цзяи.
Затем остальные ребята из класса Хао Жэня подошли и встали по обе стороны от Чжао Цзяи. Хао Жэнь тоже хотел уйти, но се Юйцзя крепко схватил его.
Группа Чжао Цзяи не имела преимущества в росте, но их было вчетверо больше, чем у противника. Если бы схватка вспыхнула, худшим результатом были бы тяжелые потери для обеих сторон.
Почувствовав, что вот-вот разразится драка, Се Юйцзя закричал, «Вернись сюда! Не дерись!»
Но в этот момент кому какое дело до ее мнения?
«Ты! Ты плохой … эсэсовец?» самый крупный парень с короткой стрижкой внезапно указал на Хао Жэня, которого удерживал Се Юйцзя.
Се Юйцзя удивленно уставился на этого парня и понял, что они здесь, чтобы доставить неприятности Хао Жэню. Она порылась в памяти и вдруг вспомнила, что этот парень-Бай Чжисюн, студент четвертого курса и заместитель капитана университетской баскетбольной команды. Он также был одним из хороших друзей Хуан Сюйцзе.
«Ты здесь, чтобы связываться с Реном?» пока се Юйцзя ломала голову над решением, Чжао Цзяи увидел истинное намерение, когда прямо спросил этого парня.
Хотя ребята из Инженерного отдела мехатроники были группой отаку, они держались друг друга, когда это было необходимо. Они всегда дразнили Хао Жэня, но никогда не позволяли никому запугивать его. Никогда!
«Чжао Цзяи, они здесь ради меня.» когда хватка Се Юйцзя на его руке немного ослабла, Хао Жэнь вырвался из ее хватки и шагнул вперед.
Он не хотел, чтобы Чжао Цзяи и другие его приятели пострадали из-за него. Поскольку они пришли за ним, у него не было причин прятаться.
Большой парень планировал запугать Хао Жэня и не ожидал, что у обычного на вид Хао Жэня хватит смелости встретиться с ним лицом к лицу. Речь, которую он приготовил для этого случая, теперь была бесполезна. Он тупо уставился на Хао Жэня, пытаясь найти выход.
Услышав его молчание, Хао Жэнь подошел к нему и сказал: «Если вы думаете, что мы моложе вас и станем хорошей мишенью для издевательств, вы ошибаетесь. Как старшеклассникам, вам нечем гордиться. Хуан Сюйцзе действительно преуспевает в некоторых областях, но он слишком самоуверен! Он переоценил себя и поэтому проиграл мне.»
«Вы действительно высокомерны,» Бай Чжисюн посмотрел на Хао Жэня и сказал:
Хао Жэнь покачал головой и вздохнул, «Это не высокомерие. Я пытаюсь урезонить тебя. Я тебе не нравлюсь, как и ты мне. Тем не менее, я не случайно связался с вами, но вы думаете, что можете связываться с нами только потому, что вы старшеклассники.»
«С ними бесполезно спорить. Они с нами связались, давайте с ними драться!» — Крикнул сбоку Чжао Цзяи. Ему никогда не нравились эти самодовольные парни, которые охотятся на слабых. Он был особенно недоволен ими, так как они неоднократно отбирали баскетбольную площадку у него и его друзей.
Свист…
Внезапно снаружи влетел коричневый баскетбольный мяч.
Мяч пролетел над головой Чжао Цзяи и врезался в лицо бай Чжисюна.
Как бы ни был силен Бай Чжисюн, он не мог противостоять внезапной атаке баскетбольного мяча, и кровь текла у него из носа.
«Кто, черт возьми, велел тебе выйти? Тащи свои *ы обратно в спортзал!» из-за двери донесся Громовой крик.
Хао Жэнь обернулся и увидел огромную фигуру, загородившую весь дверной проем.
«Brother…» неслышное слово вырвалось из уст Се Юйцзя.