Глава 117: Они Школьные Товарищи
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
В глазах Хао Жэня это был подарок лучше, чем держаться за руки.
«Что ж, я возвращаюсь в школу. Не приходи ко мне в школу в будущем! Это очень хлопотно!» увидев ошеломленное выражение лица Хао Жэня, Чжао Яньцзы, покраснев, отругал его и побежал обратно в школу.
Глядя, как она убегает в своей небесно-голубой рубашке с короткими рукавами и короткой юбке, сжимая в руке темно-синюю спортивную одежду, Хао Жэнь подумал: «Ну, твой лай хуже, чем твой укус.»
Он бессознательно прикоснулся к губам, прежде чем перейти улицу и сесть в автобус, идущий обратно в школу.
После того, как урок во второй половине дня закончился, вся школьная неделя была закончена.
Он все еще помнил приглашение Се Ваньцзюня и позвонил се Юйцзя. «Мой урок окончен. Где ты?» он спросил.
«Я стою на автобусной остановке у северных ворот. Иди сюда,» Ясный голос Се Юйцзя донесся из телефона.
Взяв бумажник и сотовый телефон, Хао Жэнь поспешил к северным воротам школы.
Обычно он садился на автобус у главного входа, а сейчас впервые сел на автобус у северных ворот, которые тоже были задними.
Автобусы у северных ворот все шли в сторону центра. Сегодня была пятница, и студенты, возвращавшиеся домой в центр города, выстроились в длинную очередь на автобусной остановке.
«Хао Жэнь! Хао Жэнь!» Се Юйцзя заметила его, вскочила и поманила к себе.
Будучи вызванным такой красивой девушкой, Хао Жэнь нашел его в центре внимания, когда студенты, которые стояли в очереди в скуке, все посмотрели на него. Он заставил себя подбежать к ней.
Стоя в конце очереди, Се Юйцзя, казалось, только что прибыл на остановку. Хао Жэнь подбежал и забрал у нее рюкзак.
«Все в порядке, я могу нести его,» Се Юйцзя попытался забрать рюкзак обратно.
«Он тяжелый, и нам придется немного подождать, прежде чем придет автобус. Позвольте мне нести его для вас,» — Сказал Хао Жэнь, зная, что девушке трудно стоять в очереди с таким тяжелым рюкзаком.
Смирившись, Се Юйцзя поблагодарил его. Она наблюдала, как Хао Жэнь взбирается на скалу, и знала, что под его обычной внешностью скрывается необычайная сила.
«Хао Жэнь выглядит мягким, но он довольно галантен,» глядя на Хао Жэня вблизи, Се Юйцзя задумалась.
Очередь медленно двигалась вперед, а автобусы подходили и забирали студентов.
Хао Жэнь взвесил мешок на спине и спросил, «Председатель класса, что у тебя в сумке? Он довольно тяжелый.»
«Книги.»
«О,» Хао Жэнь не стала развивать эту тему, думая, что президент класса так серьезно относится к ее учебе, что она даже приносила книги с собой домой по выходным.
«Хао Жэнь, ты самый умный. Я не вижу, чтобы ты так усердно учился, но ты сдаешь все экзамены,» — Внезапно сказал Се Юйцзя.
«Мы, ребята, все такие. Мы обычно зубрим для экзаменов,» — Небрежно ответил Хао Жэнь, но тут же спохватился. Он знал, что неразумно хвастаться своими дурными привычками перед классным руководителем, поэтому попытался сменить тему, «Президент класса, ты очень усердно учишься. У вас есть конкретная цель?»
«У меня нет никакой конкретной цели кроме нежелания остаться позади,» — Спросил се Юйцзя.
Хао Жэнь задумался, «Как ты мог остаться? Вы всегда занимаете первое место в нашем классе с точки зрения оценок.»
На остановку въехал еще один автобус, и очередь медленно двинулась вперед. Хао Жэнь и се Юйцзя сели в этот автобус и сели рядом.
Перед ними сидела пара студентов, которые шептались друг с другом, соприкасаясь головами. Когда автобус снова тронулся, девушка легла в объятия своего парня.
Слегка смущенный этим зрелищем, Се Юйцзя отвернулся к окну.
«Президент класса, в какой школе вы учились?» чтобы отвлечься от неловкого зрелища, Хао Жэнь спросил ее:
«Средняя Школа Линчжао. Это недалеко от нашего университета,» Се Юйцзя наконец повернулся к Хао Жэню и спросил, «В какой школе вы учились?»
«Отделение средней школы Линчжао? Это означает, что Се Юйцзя — выпускник Чжао Яньцзы,» — Удивленно подумал Хао Жэнь, отвечая ей., «Я учился в первой средней школе Сити-Норт.»
«Это хорошая школа,» — Спросил се Юйцзя.
«Потом вы поступили на факультет средней школы или поступили туда прямо с факультета средней школы?» — Продолжал расспрашивать Хао Жэнь.
«Я учился в средней школе.,» она ответила.
«Какой класс?» Хао Жэнь последовал за ним с другим вопросом.
«Второй Класс. Я учился во втором классе в течение трех лет, и я все еще был во втором классе в отделе средней школы. Даже в университете я все еще учусь во втором классе. Я не знаю, моя ли это судьба или просто совпадение,» -Сказал Се Юйцзя с самоиронией.
«Когда-то она училась во втором классе средней школы линчжао, а это значит, что на самом деле она старшая одноклассница Чжао Яньцзы,» Хао Жэнь вспомнил то время, когда он ходил в школу на родительское собрание. Ему было любопытно, какое место когда-то занимала Се Юйцзя, но было бы слишком странно спрашивать ее об этом.
«Теперь, когда вы упомянули об этом, маленькие девочки, которые пришли посмотреть, как вы участвуете в спортивных играх, тоже из средней школы Линчжао, верно? Кажется, я узнаю их школьную форму.,» — Спросил се Юйцзя.
«Да, я обучаю одного из них,» — Сказал Хао Жэнь.
«Когда я учился в средней школе, многие ученики были из богатых семей, и я думаю, что ситуация остается такой же. Неудивительно, что они прислали машину, чтобы забрать тебя на репетиторские занятия,» — Со вздохом сказал Се Юйцзя.
Хао Жэнь подумал о ее простой одежде и подержанном велосипеде и почувствовал, что она, должно быть, из обычной семьи и поступила в среднюю школу Линчжао из-за своих отличных оценок.
Автобус ехал на умеренной скорости, что давало его пассажирам хорошую возможность насладиться пейзажами за окнами.
Студенческая пара, сидевшая перед Хао Жэнем и се Юйцзя, скучала по дороге. Девушка наклонилась в объятиях своего парня, и они ткнули друг друга пальцами в щеки, не переставая хихикать.
Чувствуя себя неловко, Хао Жэнь заставил себя заговорить снова. «Президент класса, как ты думаешь, я похож на старшеклассника?»
Сбитый с толку вопросом, Се Юйцзя наклонился в сторону и оглядел его с ног до головы. «Я так думаю. Старшеклассники в наши дни выглядят довольно взрослыми, и я думаю, что вы могли бы сойти за одного из них,» — сказала она.
«О,» Хао Жэнь почувствовал облегчение и в то же время немного самодовольство. «Я все еще могу сойти за старшеклассника,» — подумал он.
«Я никогда не возвращался в среднюю школу после окончания школы. Иногда мне очень хочется вернуться и взглянуть на него,» — Внезапно сказал Се Юйцзя.
Увидев в ее глазах воспоминание, Хао Жэнь задумался, был ли у нее парень в средней школе.
«Президент класса, я думаю, вы, должно быть, были одним из лучших учеников в средней школе,» видя, как Се Юйцзя теряется в своих воспоминаниях, Хао Жэнь не мог не спросить.
«Нисколько. Многие из них были лучше меня, и немало поступило в Университет Цинхуа и Пекинский университет,» Се Юйцзя тут же поправил его:
«С таким же красивым лицом как у тебя,» Хао Жэнь взглянул на нее, прежде чем продолжить расспросы., «Ты, должно быть, была самой популярной девочкой в средней и старшей школе, верно?»
«Что ж,» Се Юйцзя с улыбкой опустила голову. Затем она посмотрела в окно, то ли чувствуя скуку от темы, то ли показывая свое безразличие в названии.
Шаткий автобус доехал до очередной остановки, и сидевшая перед ними студенческая пара наконец вышла. Хао Жэнь и се Юйцзя вздохнули с облегчением.
Автобус продолжал двигаться вперед. Хао Жэнь уже собирался задремать, когда Се Юйцзя разбудил его прикосновением. «Мы здесь. Давай выйдем из автобуса,» — сказала она.
Хао Жэнь поспешно встал, взял из ее рук рюкзак Се Юйцзя и протиснулся к задней двери автобуса.
Се Юйцзя внимательно следила за Хао Жэнем, слегка положив ладонь ему на спину, давая себе рычаг в переполненном автобусе.
Выскочив из автобуса, Се Юйцзя взяла у Хао Жэня свой рюкзак и настояла на том, чтобы нести его самой.
Хао Жэнь огляделся и обнаружил, что они находятся в районе старых зданий. Некоторые из них были низкими трущобами и поселениями скваттеров.
«Это здесь живет Се Юйцзя?» Хао Жэнь был немного удивлен.
«Мне нужно купить кое-какие продукты!» не обращая внимания на его удивление, Се Юйцзя повел Хао Жэня к небольшому продовольственному рынку.
Захламленный продовольственный рынок был временным на узкой улочке между двумя рядами лачуг. Неся рюкзак на спине, Се Юйцзя выбрала овощи и купила упакованную еду.
Наблюдая за изысканной Се Юйцзя, расхаживающей по темному и грязному временному продовольственному рынку, сердце Хао Жэня болело за нее.
Очевидно, Се Юйцзя знала, как держать домашний бег, хотя ее стиль сильно отличался от стиля Чжао Хунъюя.
С коробкой еды и овощами в руках се Юйцзя вывела Хао Жэня из грязного временного продовольственного рынка к небольшой лачуге.
Теперь Хао Жэнь чувствовал не только разбитое сердце и жалость к ней, но и удивление!
Се Юйцзя подошел к обветшалой деревянной двери и постучал. «Бабушка!» — крикнула она.
Писк! Дверь открылась, и перед ними предстала пожилая дама; ноги у нее дрожали.
«Бабушка, я купил это для тебя. Ешьте его, пока он еще теплый,» Се Юйцзя положил упакованную еду ей в руки, прежде чем отправить сообщение морщинистым рукам старейшины. «Сегодня я занят, поэтому завтра приду поговорить с вами,» — сказала она.
Старая леди неуверенно кивнула. Взглянув на Хао Жэня, стоящего рядом с Се Юйцзя, она счастливо улыбнулась и подняла большой палец.
Се Юйцзя покраснела и пробормотала, «Бабушка! Это не то, что ты думаешь!»
Она помогла старушке войти в комнату, а вскоре вернулась и поманила к себе Хао Жэня. «Пойдем,» — сказала она.
«Она…» — Озадаченно спросил Хао Жэнь.
«Она немая старая леди, а ее сын работает в городе и редко возвращается. Она живет одна, и каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я покупаю ей еду по дороге.»
Когда они вышли из узкой зоны лачуг, их взгляд внезапно открылся.
Взглянув на се Юйцзя, которая шла рядом с ним под солнцем, Хао Жэнь внезапно почувствовал, что она прекрасна как снаружи, так и внутри.