Глава 104: Карточка Хорошего Человека?!
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Белый «Форд» медленно попятился, пока Хао Жэнь находился под присмотром Се Юйцзя; он слушал ее речь о том, как важно быть пунктуальным, когда он ел баоцзы, который она купила для него.
После еды лекция Се Юйцзя подошла к концу. Она потянулась и подняла с земли баскетбольный мяч.
«Вчера мы довольно много тренировались в дриблинге. Сегодня мы сосредоточены на прохождении.»
«Да! Да!» Хао Жэнь вытер рот и кивнул.
«Ключ к прохождению — это суждение о направлении и использовании ваших пальцев. Стандартный пас делается пальцами, а не ладонью. Ваше запястье должно быть быстрым и гибким во время этого процесса…»
Се Юйцзя продемонстрировала это с мячом в руке.
Она выглядела еще более энергичной и красивой, чем вчера, в своем белом теннисном костюме. Когда она проходила мимо, ее тело двигалось взад и вперед. Ее волосы развевались на ветру, и это выглядело так же освежающе, как и ветер.
Ее миниатюрное тело под освежающей теннисной спортивной одеждой было приятным видом, так как деревья позади нее были фоном.
Се Юйцзя прекратила демонстрацию, заметив пристальный взгляд Хао Жэня. Она помахала мячом перед Хао Жэнем и спросила, «Вы видели, как я передал мяч? Вы это имели в виду?»
«О, о…» Хао Жэнь оторвал взгляд от гладкой шеи Се Юйцзя и сказал, «Мне нужно пошевелить пальцами. Я думаю, что получил большую часть.»
«Ладно, тогда попробуй,» Се Юйцзя вложил баскетбольный мяч в руку Хао Жэня и отступил на несколько шагов, говоря: «Передай его мне.»
Хао Жэнь бросил ей мяч, и она поймала его удачно. После нескольких капель она вернула его ему.
«Существуют также методы ловли. Вам нужно только научиться ловить его обеими руками, потому что у нас нет времени на другие вариации. На самом деле, когда это ваш мяч во время игры, обычно лучше поймать его за спиной, так как это труднее предсказать,» — Объяснила се Юйцзя, практикуясь в пасах с Хао Жэнем.
Хао Жэнь мог сказать, что она была на 100% сосредоточена на баскетболе. Он винил себя за то, что отвлекся, и тоже начал обращать внимание.
«А еще есть рикошетный пас, означающий, что мяч будет передан вашему товарищу по команде после рикошета. Это совсем не трудно, пока вы помните, что не проходите его прямо.»
Се Юйцзя выглядел точь-в-точь как маленький тренер, тщательно инструктирующий Хао Жэня.
«Затем есть проход через плечо, который предназначен для более длинных дистанций. Я не буду учить вас о прыжковом шаге и прыжковой остановке, так как они более сложны, и вы, вероятно, не сможете понять их за такое короткое время…»
Се Юйцзя несколько раз продемонстрировал Хао Жэню каждое движение и практиковался с ним около десяти минут.
Это было довольно энергозатратно, и через некоторое время она начала потеть. Это было еще более утомительно, чем накануне.
Увидев, как вспотели ее лоб и футболка, Хао Жэнь поймал баскетбольный мяч и сказал: «Президент класса, давайте сделаем перерыв.»
«Все в порядке, давайте продолжим!» — сказала она, махая ему рукой и отряхивая пот с головы.
Хао Жэнь заколебался, и рикошет прошел к ней. Се Юйцзя легко поймал его и передал обратно.
«Президент класса довольно конкурентоспособен,» видя, как сильно Се Юйцзя давит на себя, Хао Жэнь подумал про себя.
Они передавали мяч так много раз, что Хао Жэнь немного устал от браслетов Маунт-Тай на запястьях, а се Юйцзя тоже потел как сумасшедший.
Тем не менее, она не просила перерыва во время всей их тренировки и даже отказала Хао Жэню, когда он предложил им отдохнуть.
Хао Жэнь вдруг задумался, «Нравится ли она маме из-за стойкости ее генов? Они обе способные женщины; неудивительно, что Се Юйцзя такая большая поклонница мамы. Но…может быть, Се Юйцзя была бы более заботливой женой и любящей матерью…»
Через некоторое время им пришлось сделать двухминутный перерыв.
После этого се Юйцзя встал и сказал: «Хорошо, мы собираемся сложить дриблинг со вчерашнего дня и передачу с сегодняшнего дня вместе. Давайте начнем игру. Ваш мяч и я будем защищать; ваша проходящая цель на этот раз будет бэкбордом.»
Хао Жэнь восхищался ее тщательностью. «Неудивительно, что она была президентом класса,» — подумал он.
Он не хотел продолжать отдыхать, когда Се Юйцзя уже был готов к следующему упражнению. Хао Жэнь неохотно встал и провел мячом между ладонями.
Се Юйцзя раскрыла руки в защитной позе, не сводя глаз с Хао Жэня.
Хао Жэнь не хотел сбивать ее с ног, но она украла мяч, когда его разум ускользнул.
«Мяч у меня в руке. Теперь ты защищаешься!» — Весело сказал Се Юйцзя.
Хао Жэнь тут же побежал внутрь и протянул руки.
Се Юйцзя подняла баскетбольный мяч обеими руками, как будто передавая его, и Хао Жэнь немедленно замахал руками, чтобы преградить ей путь. Однако она только притворялась. Она быстро развернулась, встала позади Хао Жэня и подбросила мяч в воздух!
Баскетбольный мяч упал в корзину, оставив в воздухе красивую арку, издав приятный звук.
Хао Жэнь обернулся и увидел, как она упала в корзину. — Сказал он себе тайком., «Это было потрясающе…»
Точность ее прицеливания была ничуть не хуже, чем у Чжао Цзяи. Вдобавок ко всему, ее быстрая реакция и плавное движение также задержались в голове Хао Жэня.
«Это такая потеря, так как она не присоединилась к женской баскетбольной команде…но ее страсть, в конце концов, не в баскетболе…» — подумал он.
Се Юйцзя весело хлопнула в ладоши и бросила мяч обратно Хао Жэню, сказав: «Еще раз!»
«Вздох… не хватило одного раза, чтобы унизить меня…» С горечью подумал Хао Жэнь, «Слава Богу, в такой ранний час на улице никого нет. В противном случае было бы слишком позорно потерпеть поражение от такой девушки на баскетбольной площадке…»
Он снова приготовился, и на этот раз Се Юйцзя не удалось украсть у него мяч. Он также поднял руки, чтобы сделать мимолетное движение. Се Юйцзя была не так высока, как Хао Жэнь, поэтому она тоже быстро подняла руки. Хао Жэнь, напротив, внезапно наклонился, развернулся, сделал дриблинг и выстрелил по мячу!
Хао Жэнь повторил ее движения, и мяч ударился о борт. Хотя он и не забил, это был удачный пас.
Се Юйцзя повернулся и толкнул Хао Жэня в спину. «Эй, это было очень хорошо!» — сказала она.
Хао Жэнь рассмеялся, глядя на эту живую девушку с яркой улыбкой на лице. Он вдруг понял «приятное чувство», о котором говорила его мама.
«Но не позволяй этому забраться тебе в голову. Давайте попробуем еще раз!» она подбежала, подняла мяч и бросила в него.
Хао Жэнь все еще думал о том, что произошло; ему показалось, что он увидел ее белый живот под рубашкой, когда она подняла руки, чтобы преградить ему путь.
«Лови!» — Напомнил ему се Юйцзя.
Хао Жэнь быстро протянул руку, чтобы поймать мяч прямо перед тем, как он попал ему в голову.
«Вы не можете так отвлекаться во время игры! Вперед!» — Сказал Се Юйцзя и был готов защищаться.
Хао Жэнь двигался вокруг, пока он капал, но се Юйцзя внезапно снова прервал его. Он попытался взять мяч обратно, не касаясь ее руки, и потянулся вперед, когда понял, куда летит мяч. Однако СЕ Юйцзя внезапно изменила свой путь, и рука Хао Жэня не дотронулась до мяча. Вместо этого он почти приземлился на ее пухлую грудь. Он быстро поправил свое тело, пытаясь избежать ситуации. Однако это изменение положения заставило его обнять Се Юйцзя, которая капала с опущенным телом, когда он потерял равновесие.
Бом, бом, бом…мяч откатился в сторону.
Се Юйцзя совершенно раскраснелась в объятиях Хао Жэня.
«Ах…» Хао Жэнь ахнул и быстро отпустил ее, отступив на несколько шагов. «Класс… Президент класса, я сделал это не нарочно!» — сказал он.
Се Юйцзя кивнула, закусив губу. «Я знаю.»
При этом ее лицо все еще было красным, как спелое яблоко.
Хао Жэнь смутился и предложил, «Может, нам…на сегодня хватит?»
Се Юйцзя подошла, чтобы поднять мяч, опустив голову; она ничего не сказала.
Когда Хао Жэнь собрался уходить, думая, что сегодняшняя тренировка закончилась, Се Юйцзя снова бросил в него баскетбольный мяч и сказал: «Давайте продолжим!»
«А?» — Удивился Хао Жэнь.
Се Юйцзя подбежал к корзине и сказал: «Твой мяч я буду защищать!»
Хао Жэнь был ошеломлен, но затем он понял мысли Се Юйцзя; она просто хотела, чтобы он быстро поправился.
Чжао Цзяи вбежал на стадион вместе с Се Ваньцзюнем. Он увидел, что Хао Жэнь продолжает поддерживать физический контакт с Се Юйцзя, и мысленно выругался, «Так подло, так бесстыдно…»
Тренировка подошла к концу через два часа. Се Юйцзя и Хао Жэнь отправились завтракать в кафетерий, как и накануне.
Хао Жэнь все еще платил, но се Юйцзя стоял в очереди вместе с ним. Она все еще была как магнит для других парней в своей белой теннисной спортивной одежде.
Хао Жэнь подумал о том, как усердно она работала во время их практики и как он «воспользовался этим», поэтому купил ей сытный завтрак.
На самом деле он был очень тронут тем, как терпеливо она вела себя, обучая его.
«Президент класса, есть кое-что, что я не знаю, можно ли это сказать,» — Сказал ей Хао Жэнь, садясь напротив.
«Идти вперед,» Се Юйцзя посмотрела на него своими блестящими глазами и ответила,
«Um…девочки говорят, что вы близки со мной только из-за моего семейного происхождения,» — Сказал Хао Жэнь.
Се Юйцзя удивленно моргнула; она, вероятно, никогда не думала, что он упомянет что-то подобное. Затем она улыбнулась, опустив голову, и ответила: «Некоторые девушки любят посплетничать. Но спасибо, что напомнил.»
«Um…Я не совсем понимаю, что происходит между девочками. Но так как они передают эту сплетню, я подумал, что вы должны знать,» — Сказал Хао Жэнь, откусывая яичный пирог.
Нельзя было отрицать, что Хао Жэнь все это время очень любил Се Юйцзя, и он был немного расстроен, когда девочки сплетничали о президенте класса. Однако он решил предупредить ее, вместо того чтобы идти туда и спорить с ними.
«Пусть говорят, что хотят. Я знаю, что ты из обычной семьи, и не люблю сплетничать о других девушках. Тем не менее, вы должны быть осторожны, если вы ищете подругу.» Се Юйцзя сделала глоток чая с молоком.
«Почему у тебя нет парня?» — Неуверенно спросил Хао Жэнь через несколько секунд.
«- Я? Хе-хе,» она вытерла рот салфеткой и сказала: «У меня есть свой собственный план сосредоточиться на учебе на первом и втором курсе и не думать об этих вещах. С этим придется подождать, пока я не перейду на третий курс.»
Хао Жэнь понял, что она не шутит, по ее серьезному виду. Она всегда производила на него впечатление упрямого, но организованного человека.
Однако Хао Жэнь почувствовал некоторое разочарование. «Значит ли это, что она дает мне половину карты хорошего человека?» — спросил он себя.
После завтрака они вернулись в общежитие, чтобы переодеться. Они улыбнулись друг другу, когда встретились на десятичасовом уроке.
В то утро у Чжао Цзяи не было занятий, поэтому его тренировка продолжалась до полудня. Под интенсивным обучением, которое давал ему Се Ваньцзюнь, Чжао Цзяи был слишком измотан, чтобы говорить.
«Баскетбольная команда мучает тебя, Чжао Цзяи. Уходи уже и приходи играть с нами в World of Warcraft позже, а не тренироваться!» — Подстрекал его Чжоу Лирен.
«Иди к черту! Теперь у меня есть мечта!» Чжоу Цзяи постучал по лбу Чжоу Лирэня.
«Мечта…» Хао Жэнь посмотрел на се Юйцзя, который был занят записями. Он сжал кончик ручки и задумался., «Я должен упорно тренироваться и хорошо выступать, даже если это только ради Чжао Цзяи и се Юйцзя.»
«Plus…my мама, которая всегда «играет вне правил» …может даже притащить папу, чтобы он пришел ко мне на игру…»