Переводчик: Афина13
Редактор: Силавин
Корректор: p4553r
В ночь перед масштабной экспедицией. Янагисава прочитал документ, касающийся этого, и горько улыбнулся.
У Инабе больше не было никакого способа отступления. С тех пор как он принял предложение Виолы подделать реликвии, которые можно было найти в районе под его территорией, он потерял доверие своих коллег и даже свое положение. Хотя он каким-то образом вытащил себя из горячей воды, это не изменило того факта, что он подделал реликвии, и правда заключалась в том, что в его районе не было дорогих реликвий. Если бы экспедиция не смогла показать никаких результатов, это показало бы, что записи из его района были не чем иным, как подделкой. Прежде чем это произошло, он должен был найти другое место, где его ждала тонна дорогих реликвий. В противном случае у него не было бы другого выбора, кроме как прикрывать свою ложь еще большей ложью, что в конечном итоге привело бы его к гибели.
План был пронизан деталями, которые ясно проявились в усилиях Абэ. Бюджет был увеличен настолько, насколько позволяло его положение, и он не удержался от использования всех связей, которые у него были, чтобы получить инвестиции, чтобы обеспечить большую огневую мощь. Он даже не колеблясь использовал свои собственные деньги.
Когда Янагисава прочитал документ, он нашел имя Акиры и Кацуи в списке Охотников, которые вернулись с дорогими реликвиями из этого региона. Итак, мысли Янагисавы блуждали, когда он вспоминал об одном инциденте в прошлом.
Тогда, после громкого инцидента в городе трущоб, Нерго сообщил Янагисаве, что Кацуя был тем, кто мог подключиться к домену старого света. В это время, хотя Янагисава был в восторге, у него в голове возник другой вопрос, когда он с озадаченным видом задал вопрос Нерго.
“Большое вам спасибо за ценную информацию. Но, что я могу сказать, я не то чтобы сомневаюсь в тебе, но можно ли спросить тебя, как ты получил свою информацию? Как я уже сказал, это не значит, что я сомневаюсь в тебе. На самом деле, я в тебе не сомневаюсь. Это просто на всякий случай».
Нерго не выказал никакой особой реакции на это довольно преувеличенное отношение, которое, очевидно, свидетельствовало о подозрении Янагисавы.
“Я не собираюсь просить тебя поверить мне. Это не что иное, как просто подтверждение, чтобы не вызвать ненужного конфликта между тобой и мной, когда дело доходит до поимки Кацуи. Мы не против того, чтобы быть теми, кто его поймает. Все, что я хочу услышать от вас, — это то, что никаких проблем нет. Тебя это устраивает, верно?”
“Ну-ну-ну-ну, не говори так. Я просто хочу задать вам несколько вопросов. Все в порядке, правда? Это же не значит, что мы совершенно незнакомы, верно? Поэтому я надеюсь, что вы сможете просветить меня. Более того, если я ничего не знаю, я могу неправильно понять, что может вызвать проблемы позже. Было бы здорово, если бы мы могли прояснить любое возможное недоразумение”.
Янагисава сигнализировал, что не даст своего подтверждения, пока Нерго не ответит на его вопрос, и даже если бы он это сделал, это только открыло бы пространство для переговоров. Нерго, который понял это, слегка вздохнул и ответил.
«…Очень хорошо. Но прежде чем я объясню, я сначала спрошу вас об основах. Что такое разъемы старого света?”
“Проще говоря, это относится к людям, которые могут подключиться к домену старого света, верно?”
“Возможно, вы просто прикидываетесь дурачком, но это очень узкий способ интерпретировать это. Если быть точным, этот ответ неверен. Это всего лишь один из многих методов идентификации соединителей старого света, не более того. Этот термин относится к группе людей, которые по некоторым причинам, которые до сих пор не могут быть объяснены с помощью нашей современной технологии, способны принимать и отправлять определенный сигнал, и эта функция может быть встроена в их организм или достигнута другими методами. Было много случаев, когда такие люди либо просто включались в домен старого света в качестве приемного узла, либо даже в качестве приемопередающих узлов. Таким образом, они часто использовались как способ подключения к домену старого света, поэтому большинство людей интерпретируют этот термин как таковой. Активное подключение к домену старого света не является их главной особенностью. Далее, значит, ты знаешь о телепатии, верно?”
“Это тип метода связи, при котором информация не передается с помощью звуковых волн, верно? Люди, у которых в голове имплантированы устройства связи, могут разговаривать друг с другом, даже не издавая ни звука. Поэтому большинство людей, пытающихся выглядеть круто, склонны называть это телепатией”
“Точно так же, как у людей нынешней эпохи есть много способов общения друг с другом, это справедливо и для людей, которые могут подключиться к домену старого света. Вот почему это не всегда верно для всех из них, но в большинстве случаев они могут использовать телепатию. Конечно, они могут передавать больше, чем просто звук или слова.”
“Даже информационные терминалы нынешней эпохи тоже можно использовать для отправки видео и фотографий, понимаете?”
“Конечно, но их телепатия может посылать даже больше, чем это. Хотя между каждым человеком существуют различия, они обычно могут передавать все виды информации. Технология старого света даже позволяет им посылать нечто столь смутное, как интуиция, что невозможно объяснить словами. И затем, те, кто может отправлять определенный тип информации, как правило, вызывают определенное явление. Вот почему мы считаем, что Кацуя-один из них”.
“Оооо, так что же это за другая информация? И о каком феномене мы здесь говорим?”
“Информация-это нечто сродни ментальным манипуляциям, таким как эмоции или впечатления. Такие люди встречаются крайне редко, так как они легко ладят с другими людьми. Если я приведу пример, это может заставить всех окружающих любить то, что им нравится, и ненавидеть то, что они ненавидят. Это вдвойне верно для людей, которые носят свое сердце на рукаве”.
“Я понимаю. Это заставляет окружающих людей любить то, что им нравится, и ненавидеть то, что они ненавидят. Это результат того, что они бессознательно посылают эту информацию окружающим людям, да? Иногда простые слова могут сильно тронуть сердца других людей. Если можно передать это чувство без слов, тот же эффект становится более заметным. Держу пари, это было бы суперэффективно. Но опять же, разве не должны только люди, которые могут подключиться к домену старого света, иметь возможность получать такую информацию?”
— снова спросил Янагисава, как будто прикидываясь дурачком, поэтому Нерго снова вздохнул и ответил.
«…Держу пари, ты просто притворяешься, что не знаешь, поэтому я отвечу на твой вопрос. Большинство людей в восточном округе действительно могут подключиться к домену старого света. Если мы возьмем аналог с информационными терминалами, то приемопередатчики посылают только маломощный сигнал, который едва распознается, в то время как чувствительность приемников набрана настолько низкой, что они не могут принимать никаких сигналов. Это как если бы они были информационными терминалами о неисправных настройках. Даже если вы попытаетесь проанализировать и проанализировать мозг нормальных людей и тех, кто может подключиться к области старого света, между ними нет заметных различий. Вот почему даже со всеми передовыми медицинскими инструментами, которые у вас есть в восточном округе, люди все еще не могут их правильно идентифицировать. Таким образом, в принципе, нормальные люди не могут подключиться к домену старого света, но если это просто прямая передача на короткие расстояния, они все еще работают в качестве терминалов в различной степени. Конечно, в индивидуальном плане есть большие различия. Что касается людей в восточном округе, которые живут на западной стороне недалеко от центрального района, то по какой-то причине большинство из них уже потеряли эту способность. Возможно, это потому, что между ними много детей. Интересно, связана ли эта способность с тем, насколько человек унаследовал кровь потомков старого света?”
“Я вижу, это потрясающая информация. Но все же я не думаю, что это настолько убедительно. Определить связь со старым миром только по его отношениям с окружающими людьми? В конце концов, такие люди, как Кацуя, не так уж редки. Я уверен, что вы сможете найти несколько, если будете искать, верно?”
“Это решение также основано на других наблюдениях. У нас есть и другие причины, по которым мы так уверены. Например, существует огромный разрыв между логической и конкретной оценкой этого парня по сравнению с интуитивной или эмоциональной оценкой. Это результат того, что человек, о котором идет речь, бессознательно посылает свою собственную оценку самому себе окружающим его людям. Короче говоря, если он верит, что он силен, другие люди вокруг него также будут подталкиваться в нужном направлении. Сравнивая это с его реальной властью, был замечен пробел, который также служит еще одним доказательством «
“Хм, и это заставило бы людей думать, что он могущественный человек, даже если на самом деле он не так силен, но мнение окружающих его людей еще больше укрепило это представление. Но опять же, это нормально, когда талантливых людей высоко оценивают окружающие, верно? И сам Кацуя не так уж плох. Он преуспел как Охотник. Если бы он действительно был таким бездарным, он бы давно умер, верно? В конце концов, монстрам наплевать на такие вещи. Они просто нападают на всех одинаково».
“Мы тоже не думаем, что он слабый. Он опытный Охотник. В центре внимания здесь-пробел и странный диссонанс, который можно почувствовать из-за него. Я наблюдал за ним издалека с тех пор, как проник в Дранкам, к такому выводу я пришел, наблюдая за этим странным диссонирующим чувством. Это вывод, сделанный после сбора впечатлений от самых разных людей, включая его послужные списки, документы, людей, которые входят в его фракцию, а также людей, которые его ненавидят… Если вы обвиняете меня в том, что мне нужно провести дополнительное расследование, у меня нет слов, чтобы отрицать это и частично согласиться с вами”.
“Оооо? Что-то случилось?”
“На днях в городе трущоб произошел крупный инцидент, и Кацуя также участвовал в битве. Причина была в том, что я сообщил ему о местонахождении некоего карманника по имени Ална. Судя по его характеру, я был уверен, что он пошел бы спасать ее, если бы знал, где она находится, и я был прав. Однако я также предсказал, что он приведет подкрепление из Дранкама. Обычно для Дранкама было бы невозможно отправить своих людей только для того, чтобы спасти простого карманника. Поэтому я изначально планировал подтвердить, является ли он кем-то, кто может подключиться к домену старого света с помощью этого события. Если это так, то его способности повлияют на их решение. Еще предстоит выяснить, насколько далеко люди, которые любят его или высоко о нем думают, будут игнорировать выгоду банды. Но… Мысль о том, что он пошел один, застала меня совершенно врасплох. Из-за этого было трудно судить, пытался ли Дранкам прикрыть его или банда просто пыталась стереть какую-либо связь между этим инцидентом и бандой. Таким образом, это не дало никаких явных доказательств”.
“Понятно, так вот в чем причина, ха».
Янагисава, который вел себя так, как будто притворялся, что не знает, хотя он уже все знал с самого начала, вызвал раздражение Нерго, когда это немного просочилось в то, что Нерго сказал дальше.
“…Как я уже сказал, вывод был сделан также из различных наблюдений. Даже если некоторые из собранных доказательств не настолько убедительны, это не меняет вывода. Я уверен, что тебе больше не нужно никаких объяснений, верно? Так что просто ответь уже на мой вопрос:”
“Ну, отложив в сторону расследование Кацуи, у меня на самом деле есть другие вопросы, видишь ли».
“Что это?”
“Например, вы думаете, что в городе трущоб есть еще один соединитель старого света?”
“Почему ты так думаешь?”
“Ну, не будь таким скупым. Я просто хотел задать этот вопрос кому-то, кто более осведомлен в этом вопросе, чем я, не более того.”