Монтажер: Цейрп
— Абель-сан, Ре-сан, это гостиница «Согёкутэй». Пожалуйста, войдите.»
Банху провел их в гостиницу «Согёкутэй», довольно большое и впечатляющее двухэтажное здание, расположенное в центре города.
Ведя их вперед, Банху отвела их к стойке регистрации в передней части здания.
Там женщина, лет двадцати с небольшим, похожая на Банху, приветствовала их с улыбкой.
«ကြိုဆိုပါတယ်»
«Это Абель-сан и Ре-сан».
Банху представил их на языке центральных стран женщине, которая поприветствовала их на местном языке.
А потом…
«Добро пожаловать, Абель-сама, Рё-сама. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь».
Женщина говорила на языке центральных стран.
На основании того факта, что банху говорили на языке центральных стран, она предположила, что они не говорят на местном языке, и перешла на язык центральных стран, чтобы их поняли.
«Впечатляет, насколько профессионально».
«Она хорошо обучена».
Ре что-то пробормотал, и Авель ответил тихим голосом.
— Регистр гостей?
Представленный им документ был на языке центральных стран.
Даже это было тщательно подготовлено.
От них требовалось написать свои имена, страну и причину посещения города.
Это похоже на вопрос о цели визита при въезде в страну международным рейсом.
«В последнее время правила ужесточились. Мы не можем позволить гостям остаться, не заполнив это».
— сказала женщина с извиняющимся видом.
«Хм.»
С этим единственным словом Авель начал писать:
«Абель, Королевство Найтли».
В качестве причины визита он отметил «Работу».
«Это не туризм… не так ли?»
«Несмотря на то, что тебе так понравилась еда?»
«Как будто ты один, чтобы говорить!»
Даже если они приехали по работе, все равно можно насладиться едой…
Абель закончил писать, и Ре начал заполнять форму:
«Рё, Королевство Найтли, Работа».
Однако Ре показалось это любопытным.
Первоначально Ре перевоплотился с Земли.
И каким-то образом мог понимать язык центральных стран.
Чтение, письмо, разговорная речь – все.
Был ли это Майкл (псевдоним) или какое-то «богоподобное» существо.
Кто «настроил» это таким образом, было неясно.
Но он не мог понять здешний местный язык.
Ни произнесенных слов, ни написанных символов.
«Было бы неплохо иметь хотя бы универсальное понимание языка, если не всех магических атрибутов».
Ре пробормотал что-то, что наверняка рассердило бы лингвиста.
Оформив документы, они отошли от стойки регистрации.
— Спасибо, что остаетесь с нами, Абель-сама, Рё-сама.
Банху, ожидавшая прямо за ними, поклонилась.
Теперь, когда они были подтвержденными гостями, он обратился к ним с большей официальностью.
«Нисколько. Итак, о карте…
«Авель, ты слишком торопишься. В хороших гостиницах обычно есть приветственный напиток.
«Добро пожаловать… что?»
«Здесь они предлагают выпить в знак гостеприимства, говоря: «Добро пожаловать, выпейте, пожалуйста». Фирменный напиток гостиницы освежит усталых путников и очарует их одной чашкой».
Ре уверенно ответил Абелю.
Однако Абель кое-что заметил.
Банху, которая до сих пор вела себя безупречно, на мгновение показала взволнованное выражение лица.
Но это было только на мгновение.
«Пожалуйста, пройдите в столовую, и я принесу вам напиток вместе с картой».
«Видеть! Как и ожидалось от хорошей гостиницы. Давай посидим там и подождем».
«Нет… Я не думаю, что они планировали выпить».
Ре радостно направился в обеденную зону, а Абель последовал за ним, тихо бормоча.
Немного поодаль Банху начал готовить карту и напитки, бормоча про себя.
«Приветственные напитки… какая замечательная идея! Я не знала, что есть такие гостиницы… Да, было бы неплохо, если бы гости заполнили реестр, пока выпивали. Мне нужно немедленно предложить это отцу».
«Прошу прощения.»
Мужчина лет двадцати с небольшим, очень похожий на Банху, принес кофе Ре и Авелю.
«Вот, это особый купаж кофе «Согёкутэй».
«Ой!»
Ре радостно почувствовал аромат кофе.
«Давненько я не пил кофе».
— Ну, ты все это время строил корабль.
— ответил Абель, тоже наслаждаясь ароматом и отвечая Ре.
Затем они оба одновременно сделали первый глоток.