: Лаборатория GMP
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Пятый этаж здесь-биолаборатория.”
1
Через два часа Чэнь Чэнь и Ся Инь последовали за мужчиной в здание под названием «фармацевтическая компания Монган».
Мужчина выглядел лет на сорок. Он был одет в сшитый на заказ костюм и кожаные туфли и имел довольно обаятельную внешность. Только лысина в форме Средиземного моря на его лбу полностью разрушила его харизму.
3
— Лаборатория находится на пятом этаже здания. Первоначально это была лаборатория внутреннего отдела нашей компании, но недавно исследования были приостановлены. Наш председатель был обеспокоен тем, что оборудование будет иметь проблемы, если его оставить простаивать слишком долго, поэтому было принято решение сдать его в аренду.”
1
Мистер Средиземноморье продолжал объяснять, выводя их из лифта “ » после выхода из лифта основная лаборатория будет слева от вас, а машинное отделение-справа. Эта область является грязной областью1, вы можете войти после того, как переоденетесь в тапочки.”
5
Чэнь Чэнь надел одноразовые тапочки и вошел в базовую лабораторию. Он увидел в лаборатории четыре рабочих стола, на которых лежали обычные лабораторные инструменты.
“Ты видишь дверь безопасности сзади? Это вход в лабораторию GMP.”
Мистер Средиземноморье указал на дверь из голубого сплава впереди. “Вы двое не хотите зайти внутрь и посмотреть? Ключи у меня с собой, но процедура может быть немного утомительной.”
— Конечно, конечно. Чэнь-Чэнь кивнул. — Вот за этим мы сюда и пришли.”
“Очень хорошо, пойдем со мной.”
Мистер Средиземноморье достал карту IC и распахнул большую дверь из сплава. За дверью обнаружился узкий коридор. Прямо перед ним была дверь, а с левой стороны-еще одна.
— Буферный коридор слева. Внутри есть переносные окна, которые подключены к каждой лаборатории. Не забудьте использовать окно переноса, когда приносите вещи в лабораторию.”
— А это раздевалка, — сказал мистер Средиземноморье, распахивая перед собой дверь. — каждый уровень разделен прибором отрицательного давления. Самцы берут левую дверь,а самки-входную во вторую секцию. Мы будем ждать вас в третьей секции.”
Последнее заявление было адресовано Ся Иню.
Ся Инь кивнул. Чэнь Чэнь и Мистер Средиземноморье сначала вымыли руки в раковине, а затем надели новые одноразовые тапочки.
После того, как они избавились от пыли на своем теле, они вдвоем вошли во вторую секцию.
«У нас здесь Другие правила, чем в обычных лабораториях GMP. Вам придется надеть защитный изолирующий костюм. Таким образом, вам не нужно будет переодеваться. Довольно удобно, правда?”
— Защитник? Защитный костюм от положительного давления?”
Чэнь-Чэнь поднял бровь.
“Хех, ты много знаешь. Это лучший студент университета Цзяо Тун для вас.”
Мистер Средиземноморье щелкнул большим пальцем и снял пиджак и брюки. Затем он надел большой белый халат, который уже был приготовлен в комнате. После этого он продезинфицировал руки спиртовым дезинфицирующим средством, прежде чем надеть одноразовые перчатки.
Чэнь-Чэнь последовал его примеру. После этого они вдвоем вошли в третью смену.
В третьей сменной комнате было разложено несколько защитных костюмов. Они представляли собой полный самосодержащий защитный костюм.
Чэнь Чэнь поднял один из них, чтобы взглянуть, прежде чем спросить: “эти защитные костюмы обычно используются для опасных микроорганизмов, верно?”
5
— Э-э, думаю, что да. У меня нет подробностей о том, над чем именно работает компания. Я просто занимаюсь деловой стороной дела.”
Мистер Средиземноморье усмехнулся. “Но вам не придется беспокоиться, они были тщательно продезинфицированы. В них ничего нет.”
1
Чэнь-Чэнь кивнул и не стал продолжать.
После того, как они оба надели защитные костюмы, Ся Инь, одетый в большой белый халат, вышел из боковой двери. Раздевалки были разделены на разные полы, чтобы избежать неловких ситуаций.
2
После того как все трое надели защитные костюмы, Мистер Средиземноморье открыл последнюю дверь, ведущую в лабораторию.
“Пройдя через эту дверь, мы официально войдем в чистую комнату.”
Мистер Средиземноморье объяснил с фамильярностью, его голос просочился сквозь защитный костюм и стал слегка искаженным. — Эти стены сделаны из цветного стального картона. В лаборатории есть система очистки воздуха. Он имеет строгий контроль над влажностью, температурой и содержанием газа в воздухе. Температура в помещении установлена примерно на двадцать градусов Цельсия, что гарантирует чистоту и чистоту воздуха.”
Они вдвоем посмотрели в коридор. Над головой через каждые пять метров горела лампа накаливания, излучавшая яркий, но не ослепляющий свет. Стены были полностью покрыты сплавом, напоминающим футуристическую фантастику.
Пол в лаборатории был выкрашен в светло-голубой цвет. Это было очень просто, и не было видно ни пылинки. Это облегчало тяжелое настроение в лаборатории.
— Первая комната по коридору — это комната контроля качества. Уровень чистоты-класс десять тысяч. Он хорошо оснащен инструментами контроля качества для использования.”
2
— Продолжал Мистер Средиземноморье. — Вторая, третья и четвертая комнаты, ведущие в коридор, — это комнаты для культивирования клеток. Каждая комната разделена на буферную зону класса одна тысяча и операционную класса сто, расположенную дальше внутри.
— Двигаемся дальше, там есть комната подготовки, комната обеззараживания и склад в задней части. Вам не придется беспокоиться о приборах, у вас должно быть все, что вам нужно.”
Чэнь Чэнь кивнул, прежде чем войти в первую комнату для культивирования клеток. Как и было обещано, он увидел полностью завершенную установку.
— Это должны быть проточный цитометр и машина для ПЦР. Там же находятся центрифуга и сепаратор.- Ся Инь пошла вперед и опознала машины, основываясь на том, что ей было известно.
Чэнь Чэнь подошел к аппарату ПЦР и открыл его, чтобы осмотреть.
Несмотря на то, что Чэнь Чэнь никогда не проводил экспериментов с GMP-классом, он уже понял, как использовать эти устройства, прочитав руководство. Просто он еще не очень хорошо с ними знаком.
Чэнь-Чэнь продолжал осматривать несколько устройств. Примерно через пятнадцать минут Чэнь Чэнь кивнул сам себе, прежде чем махнуть рукой в сторону Мистера Средиземноморья. — Дайте нам лучшую скидку.”
“Это уже очень дешево. Я уже снизил цену до пяти юаней за квадратный метр, видя, что вы двое-студенты. Я действительно не могу опуститься ниже этого. Мистер Средиземноморье беспомощно замахал руками.
“В порядке.- Чэнь Чэнь кивнул в сторону Ся Иня. Что касается лабораторий GMP, то это была справедливая цена.
3
— Хорошо, после того как вы двое закончите осмотр, мы можем отправиться подписывать соглашение.- Мистер Средиземноморье внезапно оживился.
“Мы уже закончили, пошли.”
Чэнь-Чэнь взял инициативу на себя и направился к выходу. Пройдя через процедуру трех шагов, все трое вышли из лаборатории и стали рассматривать подготовленное соглашение.
Соглашение, подготовленное Мистером Средиземноморьем, занимало семь-восемь страниц и содержало сотни пунктов. Это был отдел, с которым Ся Инь не был знаком. Чэнь-Чэнь взглянул на них. Несмотря на то, что он был не очень информирован в этих вопросах, ему удалось задать все правильные вопросы. Даже мистеру Средиземноморью было трудно иметь с ним дело.
Наконец, соглашение было окончательно оформлено после того, как были внесены десятки поправок.
Общая деталь соглашения заключалась в том, что Ся Инь арендовал лабораторию GMP, расположенную на пятом этаже здания, по цене пяти юаней за квадратный метр в месяц. Срок аренды продлится три месяца. Однако аренда начнется не с текущей даты, а с того дня, когда в школе начнутся зимние каникулы.
Все здание занимало триста пятьдесят квадратных метров, округленные вниз, ежемесячная арендная плата составляла пятьдесят тысяч.
После подписания соглашения обе стороны были в восторге. Затем Мистер Средиземноморье радостно выпроводил их из здания.
Когда они вдвоем вышли из лаборатории и вернулись в школу, был уже вечер.
“Теперь, когда мы арендовали лабораторию, остальное зависит от тебя, младший.”
По дороге сюда ся Инь возбужденно подпрыгивал на месте. Большая часть ее стресса была снята с плеч, зная, что есть надежда на ее аспирантуру.
“Я не могу сделать это сама. Мне понадобятся два помощника.- У вас есть подходящие кандидаты? — спросил Чэнь Чэнь.”
— Нет… — ся Инь непонимающе покачала головой.
“А как насчет твоих соседей по комнате?”
“У меня нет соседки по комнате. Я живу одна, — тихо ответила Ся Инь.
Глаза Чэнь-Чэня впились в Ся Иня.
Ся Инь почувствовала, что ее вот-вот засосет его глубокий взгляд, и в ее сердце внезапно поднялась паника.
Через некоторое время Чэнь-Чэнь обернулся. “Тогда я спрошу своего соседа по комнате.”
— Будут ли еще какие-нибудь расходы? Выражение лица ся Иня мгновенно стало кислым. — Почти все деньги, которые я скопил, пошли на оплату квартиры. Там действительно не так уж много осталось.”
— В деньгах нет нужды. Чэнь-Чэнь покачал головой. — Достаточно будет просто предоставить еду, жилье и второе авторство.”
— А, понятно…”
Ся Инь вздохнул с облегчением. Затем они обменялись телефонами и WeChat. Они договорились обсудить процедуры эксперимента завтра, прежде чем отправиться в путь.
1