Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 535
«Фу…»
Со-Джун, сидевший на диване и читавший сценарий, постепенно осел. Не успел он опомниться, как уже лежал на столе, глядя на сценарий искоса.
[Неизвестный художник]
Это был сценарий студента колледжа, который Со Джун прочитал в машине три дня назад.
Да Хо, зашедший в комнату для репетиций Со Джуна, посмотрел на него с недоумением.
Он держал сценарий, как обычно, но выглядел обеспокоенным долгое время. Разве Со-Джун не был тем, кто всегда решал, принимать или отклонять роль, не колеблясь? Он никогда не видел, чтобы он так долго размышлял над сценарием.
«За исключением Shadowman 2».
Но это было до того, как Да Хо стал менеджером Со-Джуна, и он только слышал об этом. К тому же, это была проблема не со сценарием, а с игрой актеров.
«Со-Джун, что случилось?»
Прошло уже три дня.
Ему, похоже, понравился сценарий, раз он держал его в руках. Тогда ему следовало бы просто сказать «да», но это было странно.
На вопрос Да Хо Со Джун, который листал сценарий, прижавшись правой щекой к столу, вздохнул.
«Ну, Да Хо хён. Мне нравится сценарий, но… он мне не нравится…»
Он звучал истощенно, а его правая щека была слегка вмятой и слабой, но Да Хо понял его и моргнул.
«Тебе нравится, но… нет?»
«Да.»
У Со-Джуна были смешанные чувства.
Ему понравился общий сюжет. Ему также понравились сцены между ними, настолько, что он захотел их разыграть.
«Но все остальное мне не нравится…»
Он продолжал думать об этом и помечал те части, которые ему нравились, синим цветом, а те, которые не нравились, — красным.
Он все еще лежал на столе и перелистывал страницы сценария. Синие и красные следы ручки смешивались, как красивый водоворот.
Да Хо поговорил с Со Джуном, который выглядел серьезным.
«Дай мне взглянуть на сценарий, Со-Джун».
«Хорошо-«
Со-Джун передал сценарий Да Хо с безразличным взглядом. Да Хо щелкнул языком, глядя на красочный сценарий. В сценах, отмеченных красной ручкой, было много вопросительных знаков.
-Зачем они это добавили?
-Им действительно нужен этот персонаж?
— Вам не кажется, что здесь чего-то не хватает?
«Я тоже не ожидаю, что мне понравится каждая сцена».
Были времена, когда ему приходилось прилагать больше усилий, а были времена, когда приходилось расслабляться.
Если Со Джун не создавал свою собственную работу, ему не могла нравиться каждая сцена.
«Но это уже слишком».
Да Хо горько улыбнулся словам Со Джуна.
«Но ты ведь все равно не хочешь сдаваться, да?»
«Ха-ха. В этом-то и проблема. Это как жестокая битва 5:5. Тьфу…»
Со-Джун ударился лбом об стол.
«Как ты думаешь, в чем проблема, Да Хо-хён?»
«Проблема в том, что режиссер, написавший сценарий, — студент колледжа».
«Ха-ха. Думаю, да».
«Неизбежно, что работа студента будет иметь много недостатков», — вспоминал Да Хо.
«Если подумать, это первый раз, когда Со Джун участвует в студенческой работе?»
«Да, ты прав».
Со-Джун сам написал свой дипломный проект, когда учился в средней и старшей школе. Это была студенческая работа, но он был ею доволен.
«Хм. Если вы не адаптируете это, я думаю, вам придется это рассмотреть».
«Адаптация… Я думал об этом, но это независимый фильм. Я не хочу слишком вмешиваться».
Другое дело, если бы это был коммерческий фильм.
Со Джун встал и оперся телом на спинку дивана.
«Я думаю, что фильм получится лучше, если я оставлю его на некоторое время и доработаю, когда режиссер наберется опыта… Но я беспокоюсь, что он может снять его слишком рано».
«Вы не хотите отдать эту роль другому актеру?»
Этот вопрос попал в точку, и соотношение голосов изменилось до 6:4.
«…Да, я так думаю».
Со-Джун кивнул и вздохнул, немного подумав.
«Я чувствую, что во всем разберусь, когда буду говорить с тобой, хён».
Он выглядел более расслабленным.
«Я сделаю это. Эту работу. Я хочу это сделать».
«Без адаптации?»
«Да. Ну, это независимый фильм, так что я должен это учитывать. Даже если это не адаптация, режиссер может что-то изменить на месте, посмотрев игру актеров».
Это не будет кардинальным изменением, как в [Survivors].
Приняв это решение, он почувствовал себя лучше.