Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 523
Дерек Ратц криво улыбнулся и снова извинился перед Со Джуном, который выглядел озадаченным.
«Я был груб с тобой. Мне очень жаль».
«Нет, нет. Все в порядке. Я понимаю. Наверное, было трудно поверить, что актер будет играть на скрипке. И никакого теста тоже не было».
Со-Джун сказал, махнув рукой. Дерек Ратц покачал головой.
«Я знал, что ты талантлив. Я мог это сказать по видео. Но услышав тебя вживую, ты звучал даже лучше, чем на видео».
«Тогда почему?»
Над головами Со Джуна и Дмитрия появились вопросительные знаки.
«Потому что ты хорош сам по себе».
Дерек Ратц сказал с улыбкой.
«Знаете, играть соло и играть в оркестре — это разные вещи. Когда вы играете соло, вы можете играть так, как хотите. Но в оркестре вы должны подавлять себя и подстраиваться под другие инструменты».
В отличие от сольного исполнения, где вы можете выразить всевозможные эмоции и умения с помощью собственной интерпретации, в оркестре вы должны играть в соответствии с указаниями дирижера, как будто вы один из его инструментов.
Это была задача, требующая идеального совпадения с партитурой и дирижером.
«Это сложнее, чем вы думаете, поэтому солистам с сильным характером требуется много времени, чтобы стать членами оркестра».
Дмитрий кивнул.
«Джейсон был таким же в прошлом».
«Действительно?»
«Мы ходили в одну школу и вместе играли в оркестре. Джейсон ненавидел играть жестко и точно. Он предпочитал показывать свой собственный стиль. И профессор Бенджамин учил его этому же».
Дмитрий вспомнил то время.
Следуя совету профессора Бенджамина, Джейсон Мур продолжил играть в оркестре, но всего около полугода.
«То же самое и в противоположной ситуации. Если вы теряете свою индивидуальность, вам трудно играть в одиночку».
Дерек Рутц согласился со словами Дмитрия. Вот насколько различались соло и оркестр.
«У Ли, которого я видел в видео, похоже, был свой стиль игры. И он был очень напористым».
Может, потому, что он был актером, который привлекал внимание людей? Игра Со-Джуна Ли тоже блистала. Вот почему Дерек Ратц подумал, что будет трудно это изменить.
«Плюс ко всему, Ли никогда раньше не практиковался с оркестром, поэтому я волновался, сколько времени ему понадобится, чтобы научиться правильно играть для оркестра и на время забыть свой стиль… Я волновался. Тем более, что у нас было меньше десяти дней на репетиции».
Если вычесть время концерта, то получится даже меньше десяти дней.
В отличие от Джейсона и профессора Бенджамина, которые были расслаблены, поскольку знали мастерство Со Джуна, Дерек Ратц, отвечавший за оркестр, нервничал.
Теперь он знал, что повода для беспокойства нет, но до тех пор слова двух людей, которые говорили, что все в порядке, звучали как оправдания.
«Вздох, какова бы ни была причина, это была моя вина. Мой профессор всегда говорит мне не судить слишком быстро… Мне очень жаль».
Дерек Ратц искренне извинился перед Со Джуном.
«Я понимаю. Я бы тоже нервничал, если бы к проекту внезапно присоединился кто-то из другой области».
Как идол или модель.
И если бы у них было всего десять дней на репетиции, Со-Джун тоже бы чувствовал себя неловко. Но он бы хотя бы посмотрел их выступление, прежде чем судить.
«Спасибо за понимание».
Дерек Ратц вздохнул с облегчением и смущением от слов Со-Джуна. Со-Джун Ли был просто взрослым, как он слышал, но у него была зрелость, которая заставляла его стыдиться своего возраста.
Со Джун мягко улыбнулся и искренне извинился.
«Хотите пообедать с нами?»
Со-Джун протянул руку в знак примирения. Дерек Ратц с радостью взял руку Со-Джуна и принял его предложение.
[(선)Используется Orchestra Conductor’s Connection. (1/10)]
Над головой Дерека Ратца появилось новое число.
Ого. Глаза Со-Джуна расширились.
[47]
Их дружба значительно окрепла.
***
Джейсон Мур расслабил свое недовольное выражение лица и кивнул, услышав, что Дерек Ратц извинился перед Со-Джуном. Это не было совсем неразумно, когда он услышал причину, и поскольку Со-Джун, вовлеченное лицо, было в порядке с этим, не было причин говорить больше.
После мирного обеда началась настоящая практика.
Поскольку это было сотрудничество скрипки и оркестра, Джейсон также принял участие в репетиции.