Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Эй, я все еще помощник шерифа, — сказал Дей, заместитель начальника округа.
— Ха-ха!- засмеялся Тянь Туюань.
“Ты же сказал, что принес хорошего вина, — сказал Дей.
— Да, пожалуйста, подождите минутку, я сейчас принесу его, — сказал Тянь Туюань. Один из них был кем-то случайным, с кем ему приходилось иметь дело по делу. Другим был загадочный молодой человек, которого он воспринимал всерьез. Он очень хорошо знал, какой из них важнее.
— Я не собираюсь больше беспокоить тебя, Тянь, я просто пришел сюда подышать свежим воздухом, — сказал Ван Яо.
— О’кей, а ты хоть немного выпил вина? Я попрошу кого-нибудь принести вам попозже хорошего вина, — сказал Тянь Туюань перед уходом.
— Нет, я должен вести машину, — сказал Ван Яо.
— Ладно, мне пора идти, увидимся позже, — сказал Тянь Туюань.
Тянь Туюань ушел вместе с Дэем, который перед уходом кивнул Ван Яо.
“Так чем же этот Ван Яо зарабатывает себе на жизнь?- с улыбкой спросил Дей.
“Он выращивает травы под Вашим руководством, — сказал Тянь Туюань.
— Неужели? Как это может быть возможно?- засмеялся Дей.
Будучи заместителем главы округа, дай имел дело со всеми видами людей, включая бизнесменов, таких как Тянь Туюань. Он очень хорошо знал, какими бывают бизнесмены. Единственное, что их интересовало, — это деньги, и они не боялись испачкать свои руки ради прибыли. Итак, Дай был сбит с толку относительно того, почему Тянь Туюань уделял все свое внимание Ван ЯО, а не тем местным бизнесменам и членам местного правительства. Не так уж много людей в Ляньшане достойны внимания Тянь-Туюаня.
“Давай попробуем вино, которое я принес, — предложил Тянь Туюань, пытаясь сменить тему.
…
— Привет, Ван ЯО, как ты здесь оказался?- спросил Ян Мин, выходя из своей комнаты. После нескольких глотков он покраснел и обнял Ван Яо за плечи.
“Я просто вышел подышать свежим воздухом, — сказал Ван Яо.
— Все остальные уже пьют. Тебе тоже надо что-нибудь выпить, — сказал Ян Мин.
— Извини, у меня что-то нехорошо с желудком, придется пропустить стаканчик сегодня, — сказал Ван Яо с улыбкой.
“Не волнуйся, это всего лишь немного вина”, — сказал Ян Мин.
Ван Яо вернулся в отдельную комнату вместе с Ян Минем. Как только он сел, Ян Мин взял бокал вина и направился к Ван Яо.
— Давайте все вместе, ура!” Он пришел к Ван Яо прямо перед тем, как предложить тост всем своим одноклассникам.
— Эй, Яо, твое здоровье!- сказал Ян Мин.
— Извини, я действительно не могу пить, можно мне заменить вино водой?- спросил Ван Яо.
— Ни за что! Даже девочки пили вино, как же можно пить воду?- сказал Ян Мин.
— Я никогда не пью вина. Я действительно не могу, — сказал Ван Яо с улыбкой.
На самом деле, с тех пор как Министерство транспорта начало ужесточать запрет на вождение в нетрезвом виде, все меньше и меньше водителей шли на риск. И люди обычно не поощряют или не заставляют того, кто собирался сесть за руль, пить алкоголь.
Но Ян Мин не позволил Ван Яо уйти.
— Но почему же? Ты смотришь на меня сверху вниз?- сердито сказал Ян Мин. Ван Яо был единственным, кто отказался пить сегодня вечером.
Мне вдруг стало неловко.
Дверь открылась, и вошла официантка с тарелкой в руке. На тарелке стояли две бутылки вина, обе были аккуратно завернуты.
— Простите, а кто из них господин Ван Яо? Господин Тянь из соседней комнаты попросил меня принести две бутылки вина для господина Ван Яо, — сказала официантка.
“Так и есть. После минутного молчания Ван Яо поднял руку.
— Эти две бутылки от мистера Тиана. Он хотел бы, чтобы вы попробовали его и пожелали вам долгой дружбы между вами и вашими школьными товарищами. Куда бы вы хотели поставить бутылки?- спросила официантка.
— Просто оставь их на столе. Спасибо, — сказал Ван Яо с улыбкой.
— Не за что, — сказала официантка, которая тут же вышла из комнаты.
“Теперь я знаю, почему ты не хочешь пить мое вино. Вы ждете чего-то лучшего!- сказал Ян Мин, который был явно недоволен. Он был одним из организаторов сегодняшней вечеринки. Он привез одно из лучших вин в провинции, которое вовсе не было дешевым. И все, кроме Ван Яо, считали, что вино было действительно хорошим.
“Ну, давай попробуем вот это, — сказал Ян Мин, взяв со стола одну из бутылок.
Ван Яо покачал головой. Он знал, что Бутылки были даны ему Тянь-Туюань. Он был благодарен Тянь-Туюань за хороший жест, но не хотел создавать неприятных ситуаций. Но все вышло из-под его контроля. Он знал, что Ян Мин недоволен им.
Что?! Ян Мин был удивлен, когда он внимательно посмотрел на бутылки на столе.
С тех пор как он начал работать, он побывал на нескольких званых обедах и рабочих обедах. Иногда ему приходилось платить, иногда нет. у него было довольно много хороших блюд, сигарет и вина. Он мог сказать, что было хорошим вином, а что нет.он знал, что эти две бутылки вина не были обычными.
Хотя ликер Fenziu не был так хорошо известен, как Mao-Tai Chiew и Wuliangye (оба являются самыми известными китайскими винами), он был очень популярен в Китае. Две бутылки вина, подаренные Тянь Туюанем, были самым дорогим напитком Фэнцзю, которым были наполнены синие и белые фарфоровые бутылки. Ликеру было не менее 20 лет.
Ян Мин не был уверен, сколько точно стоит каждая бутылка ликера Fenjiu. Он предположил, что цена одной бутылки должна составлять по меньшей мере сотни юаней.
— Прекрасно, а почему ты раньше не взяла с собой такое хорошее вино?- спросил Ян Мин, открывая бутылку.
“Я не покупал его Сам, я не пью алкоголь”, — сказал Ван Яо. Он начал думать, что ему не следовало приходить на вечеринку.
“А ты не пьешь? Мы выпьем за тебя, — сказал Хэ Хай, налив себе бокал вина и повернувшись к Ян мину, — поскольку Ван Яо не пьет, я выпью с тобой.”
Теперь все были счастливы.
— Какое вино? Дай и мне попробовать, — сказал один из одноклассников Ван Яо, находившийся в комнате.
Довольно много одноклассников Ван Яо любили пить это вино. Обе бутылки вскоре опустели.
— Чудесное вино!- кто-то сказал.
“Это марочное вино!- сказал другой человек.
Может быть, вино было действительно хорошим, или некоторые люди пили слишком много, но люди в комнате начали говорить очень громко.
Ян Мин не был счастлив слышать, как люди хвалят вино Ван Яо. Он почти потерял его. У Ян Мина был хороший план на сегодня. Только что он пошутил насчет того, чтобы попросить Тун Вэй стать его девушкой, и она не отказала ему полностью. Такие красивые девушки, как Тун Вэй, всегда были сдержанны. Но он расстроился, когда Ван Яо отказался выпить принесенное им вино. Теперь Ван Яо, казалось, привлек много внимания со стороны других одноклассников с двумя бутылками вина, подаренными кем-то из соседней комнаты.
Что же делал Ван Яо? Пытаешься поставить его в неловкое положение? Чтобы покрасоваться? Он же просто земляк.
Ян Мин начинал все больше и больше расстраиваться. Он налил себе еще один бокал вина.
— Хорошее вино! Ван ЯО, у тебя есть еще что-нибудь?! Ян Мин внезапно повернулся к Ван Яо и начал кричать: «Мы хотим еще вина, верно?”
— Точно!- кое-кто согласился.
— Извините, но у меня их больше нет. Эти две бутылки были подарены другом», — сказал Ван Яо с улыбкой. Он говорил тихо, но отчетливо; все в комнате слышали его голос.
— Неужели? Я думаю, что вы просто не хотите покупать больше бутылок для нас”, — сказал Ян Мин.
“Это правда, — сказал Ван Яо.
“Все нормально. У нас здесь достаточно вина”, — рассмеялся он.
Ян Мин больше ничего не сказал. Он собирался спровоцировать Ван ЯО, но потерпел неудачу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.