Когда мы приблизились к дому Ан-рин, я не мог не почувствовать, что эта квартира была из тех мест, которые кричали: «У моих родителей есть деньги, но я все еще хаотичный гремлин». Энергичная гяру возилась с ключами у двери, бормоча о том, что ее отец всегда запирает ее, словно они охраняют хранилище.
«Добро пожаловать в Casa de An-rin!» — комично заявила она, театрально распахнув дверь и поклонившись нам, как умелая служанка. Боа из перьев, которое она отказалась снять, свисало на пол, когда она наклонила спину вперед.
Чии и Кушии посмеялись над ней, а моя голова автоматически повернулась слева направо.
Место было… именно таким, как я и ожидал. Смесь модной мебели и подросткового хаоса. Там был плюшевый диван под кучей разномастных пледов, журнальный столик был завален мангой и полупустыми банками из-под газировки, а гигантский LED-телевизор доминировал на одной стене.
Кухня выглядела почти нетронутой, с блестящими столешницами и холодильником, в котором, я готов поспорить, было именно то, что обещала Ан-Рин: йогурт, кетчуп и, может быть, немного грустного салата.
«Ан-рин, ты разве не убираешься за собой? Как долго твои родители отсутствовали?» — спросила я, ставя пакеты с продуктами на стойку после того, как поставила сумку с реквизитом на край дивана. «Ты уверена, что живешь здесь, а не просто ночуешь ради эстетики?»
Она высунула язык, уже роясь в сумке с реквизитом, чтобы вытащить пиратский крюк. «Ненавистники будут ненавидеть, Онода-хан! Пока мамы и папы нет, это мое королевство, и тебе повезло, что ты в нем находишься! Серьезно».
«Королевство, и все же ты выставил себя пиратом. Разве ты не должен был вместо этого снять корону?»
«Хмф. Тогда я — Король Пиратов».
«Где соломенная шляпа?» Я скрестил руки на груди и сделал вид, что мне все равно, окидывая ее взглядом с головы до ног.
«Фу… Чизуру. Ты должна заступиться за меня, да? Онода-хан дразнит меня!»
Чии фыркнула и оттолкнула подругу, прежде чем повернуться к другой девушке: «Ты заслужила его насмешки, Ан-рин. В этом королевстве настоящий беспорядок. Кушии, что ты думаешь?»
«Ун. Она всегда такая. Дай ей свободу, и Ан-Рин превратит это место в джунгли».
«А? Ты мой лучший друг, и ты продаешь меня? Мое сердце». Ан-рин сделала выражение лица преданной, схватившись за грудь.
Она отлично играет. Я отдаю ей должное. Поскольку для нее все можно превратить в «веселье», она редко смущалась. Думаю, единственный раз, когда я видел ее такой, был также во время похода, когда она была нашим наблюдателем, время от времени заглядывая в палатку.
«Ладно, хватит драматизировать, Ан-рин. Убирайся, или хочешь, чтобы я это сделал за тебя?»
«Ничего! Я и сама могу убраться! Кушии, помоги мне?»
«Ты сказал «самостоятельно», значит, просишь меня о помощи».
«Не обращай внимания на детали, ладно?» — Ан-рин ухмыльнулась, потянув Кусии за запястье, и они начали убираться в гостиной.
Тем временем Чии подошла ко мне, взяла два фартука, висевших на стене, и протянула их мне, прежде чем сказать: «Помоги мне надеть это, Ки. Я помогу надеть твой потом».