Услышав слова Ян Дуна, Ли Ду с любопытством спросил: «Когда вы прибыли в Америку? Зачем ты пришел сюда?”
Ян Дон ответил: «Я пришел сюда учиться. Когда я учился в школе, моя семья пыталась всеми способами заставить меня стать американским гражданином, думая, что я могу добиться успеха здесь. В конце концов, после окончания университета я потерял работу. У меня не было лица, чтобы вернуться домой, и поэтому я могу только попытаться заработать здесь на жизнь.”
Сказав это, он беспомощно покачал головой.
Ли Ду сказал: «Чего тут стыдиться? Вы получили диплом об окончании школы? Если он у тебя есть, ты можешь вернуться домой и поискать там работу. В конце концов, вы будете считаться иностранным кандидатом.”
Ян Дон горько рассмеялся. — Самое неловкое, что я этого не понял. Я не получил ни диплома об окончании школы, ни диплома о высшем образовании!”
Ли Ду замолчал.
У этого молодого человека была такая же история, как и у него. Ли Ду с жалостью посмотрел на Ян Дуна и поднял бокал. — Пойдем, выпьем за судьбу.”
Если бы у него не было этого маленького жучка, возможно, он кончил бы еще хуже, чем Ян Дон.
Хотя другие не могли понять его, Ли Ду мог понять Ян Дуна. Некоторые люди были просто горды. Если бы они не смогли добиться успеха, то предпочли бы жить на улице вдали от дома.
После того как они съели жареные шампуры, Ян Дон помахал кому-то рукой и сказал: “старина Хэ, принеси салат из медуз. Ни Цзы, принеси все жареные сырные шампуры в воке.”
Помощники в его стойлах тоже были азиатами. Ян Дон представил их Ли Ду. — Старик, его полное имя Хэ Юн Лонг, он тайванец. Я не знаю, как на самом деле зовут ни Цзы. Она Вьетнамская леди. Я заказал их лучшие блюда, они очень хороши. Попробуй их, угощаю.”
Ли Ду рассмеялся. “Будет лучше, если я буду лечить. Ваше финансовое положение хуже моего.”
Ян Дон дотронулся до своего носа и сказал: «Ну и что? Деньги-это дерьмо. Мне просто нужно выжить; меня не волнует, сколько у меня денег. Иметь десять долларов-это то же самое, что иметь сто тысяч. За деньги счастья не купишь.”
Ли Ду показал ему большой палец и сказал: «ты спокоен.”
Ян Дон рассмеялся. “Я просто человек, у которого есть гордость. На самом деле, моя жизнь действительно в порядке. Я вполне счастлива каждый день. Кроме того, я не в ужасном положении. Посмотрите на старого Хе, кто-то в его семье болен. Он приехал в Америку, чтобы помочь своей дочери получить надлежащую медицинскую помощь.”