[Примечание TL: это пересмотренный, обновленный вариант главы 167.]
[Ху. Ху. Ху. Ху. Это будет началом новой легенды о святом мече, а также t. i. tle Дракона Slayer!]
— О чем ты вообще говоришь?
“Если я убью дракона, то убийца драконов Т. И. тле будет моим. А почему ты получаешь этот Т. И. т.л?”
— «Это потому, что мой клинок пронзит Сердце дракона!]
“Нет. Я не собираюсь тебя использовать.”
Святой меч излучал свет и бросал истерику.
Он хотел, чтобы я использовал его, чтобы убить дракона.
— «Воин, не мог бы ты просто засунуть эту штуку обратно в подводные лодки.p. A. ce?]
[…]
— Сказал серегия, и святой меч снова затих.
Святой меч действительно ненавидел попадание в опись, поэтому всякий раз, когда кто-то говорил что-то о том, чтобы поместить его внутрь, он немедленно вел себя хорошо.
Я честно не планировал вынимать святой меч из моего инвентаря, прежде чем расстаться с малышом-проводником.
Но меня беспокоило, что если я просто оставлю священный меч в своем инвентаре, пока буду заботиться о драконе, он будет скулить, как будто завтра не наступит.
Если бы случайно святой меч отказался сотрудничать в важный момент, это было бы огромной сделкой, поэтому, если бы он вел себя хорошо, я решил прикрепить и носить его на своей талии.
— «Это странное место.- Сказал серегия.
Как всегда, ее голос был спокоен и сух. Но чем больше ты ее слушаешь, тем лучше понимаешь, что она чувствует.
“Да. Фрески тоже необычные.”
Прошло уже два дня с тех пор, как я расстался с ребенком.
У меня был папа.s. sed прошел через средний этаж и добрался до самого нижнего этажа.
Хотя у меня не было проводника, я легко мог сказать, что сбежал со среднего этажа.
Я прошел через громкоговоритель среднего этажа.s. sageway и был в конечном итоге встречен каменными воротами, которые блокировали узкий па.s. sageway.
Это были толстые каменные ворота, испещренные светящимся магическим кругом.
Если объяснение святого меча было верным…
Основываясь на объяснении святого меча, врата были волшебной дверью, которая откроется только после того, как вы произнесете нужное ключевое слово. Я просто пробил ворота с чистой силой и вошел внутрь. После этого внешний вид подземелья значительно изменился.
В отличие от узкого па среднего этажа.s. sageway, который шел в форме извилистой дороги, самый нижний этаж состоял из одной поляны.
Самый нижний этаж выглядел так, словно это был гигантский храм.
Я не мог разобрать большую часть надписей, и рисунки тоже были выцветшими, но я мог сказать, что это было за место.
Это место было местом, построенным для поклонения.
Но вместо того, чтобы поклоняться г. о. д., Он выглядел так, как будто это было место для поклонения дракону.
Вот что я подумал, когда увидел каменные статуи гигантского дракона, а также неясные драконьи узоры.
Я прошел через храм дракона молча, если не считать звука моих шагов, и в конце концов дошел до конца.
Гигантская дверь.
Я подумал, что она может быть высотой с десятиэтажную квартиру; гигантская дверь была единственной вещью, блокирующей мое продвижение.
На гигантской двери были выгравированы странные слова и символы.
-«Это руны.- Сказал серегия.
“Ты тоже знаешь руны? Это удивительно.”
Это было предубеждение, но Серегия не выглядела так, как будто у нее был какой-либо опыт в чем-либо, кроме фехтования.
[Я помню, как учился этому в Академии свободных искусств и наук cla.s. ses.]
“Ты можешь это прочесть?”
[Нет. Я только знаю, что это руны.]
— Как всегда, серегия ответила уверенно.
Она уже давно создавала такое впечатление, но всякий раз, когда Серегия считает, что она не может что-то сделать, что-то не получится, или у нее ничего нет, и говорит о чем-то отрицательном, она отвечает еще более уверенно, чем раньше.
Является ли это характерной чертой ее речи, или если нет, то является ли это каким-то странным m.a.s.o.C.h.i.s.tic gag?
[Ху. Ху. Очевидно, что наша милая Мисс Серегия не смогла бы прочесть эти слова. Вы не должны быть слишком строги к себе, Мисс Серегия.]
Святой меч издал звук «ху». Ху.- опять и заговорил.
[… Я не виню себя, но ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, поэтому, пожалуйста, воздержись от оклика моего имени.]
Святой меч проигнорировал просьбу Серегии и продолжил:
— «Эти руны написаны на драконьем языке.]
— А, понятно. Тогда ты можешь его прочитать?”
[Нет. Я также могу прочитать несколько рун, но чтение этого невозможно. Это не похоже на то, что драконий язык похож на закодированное сообщение ребенка, поэтому как я мог его прочитать? Вероятно, на всем континенте не найдется и десяти человек, которые могли бы расшифровать это послание.]
Я на мгновение почувствовал, что утверждение святого меча было странным.
Неужели Драконий язык настолько сложен для понимания?
Я и раньше слышал об отличительных особенностях драконьего языка от Иды.
“Неужели это действительно так трудно?”
[Утвердительный ответ. Конечно.]
“То, что я слышал, — это то, что все значение помещено впереди на драконьем языке; остальное-просто неэффективный язык, который перечисляет ненужные слова. Тогда, если вы просто расшифруете начало этих рун, разве вы не сможете угадать их значение?”
— «Я не знаю, от кого ты это слышал, но этот кто-то явно не имеет абсолютно никакого понятия о рунах. Ты не можешь просто так бездумно сказать что-то подобное, воин. Маги скажут, что ты смотришь на них свысока, и нападут на тебя из гнева за твое неуважение.]
Так ли это?
Путь подземелья продолжался за этой гигантской дверью.
Если бы это было возможно, я бы просто пробил дверь и вошел, но я хотел понять некоторые из его значений до этого.
“Ты можешь хотя бы прочитать несколько писем?”
— «Возможно. Даже если я знаю несколько рун, значение может быть совершенно другим, так что есть большая вероятность, что я неправильно пойму его.
[TL Примечание: он говорит, что слова отличаются по значению, предположительно, на основе того, как они упорядочены, пишутся и т. д.]
Как жаль.
Я причмокнула губами и пошла вперед, чтобы распахнуть дверь.
-» Ты не должна винить себя за то, что не можешь прочитать эти руны. Это вполне естественно, сэр святой меч, Ахб.o. o. бу-то или другое.]
Тихая Серегия вдруг «бросила» спровоцировать.
[… Ху. Ху. Ху. Это естественно, вы говорите? … Воин. Не могли бы вы дать мне немного времени? Если вы просто дадите мне достаточно времени, я могу интерпретировать столько этих простых каракулей, сколько вы хотите!]
Святой меч был пойман на провокации.