Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Король Чэнь стал серьезным. “Я слышал, что лоббисты убеждают других, преувеличивая. А Мистер Су похож на них?”
Он говорил не так, как подобает королю, по-видимому, не придавая особого значения этикету. Его слова подразумевали, что команда господина Су состояла из талантливых людей и не должна опускаться до использования тактики лоббистов.
Мэн Ци выглядел серьезным и уважительным, когда он смотрел прямо на царя, не говоря ни единого слова.
Они много раз репетировали и обсуждали эту встречу, так что остальная часть команды также оставалась серьезной. Атмосфера была торжественной, а в зале стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка.
Царь глубоко вздохнул и продолжил: “Чу и Тан для нас как хищники, но мы уже стали вассалом государства Чу. Это удерживает их от нападения на нас и дает нам сильного союзника против Тана. В какой опасности мы сейчас находимся?”
Несмотря на колени, спина Мэн Ци была прямой. Услышав слова царя, он покачал головой и ответил: “Если Чу и Тан возьмут себя в руки и не пойдут на войну, то мир можно будет сохранить. Однако сегодня между двумя государствами существует много конфликтов, и их границы были повреждены и разрушены войной. В этом случае никакой выгоды для них получить не удалось.
«Будут изменения, если обе стороны не получат никакой выгоды.”
Король, который до этого сидел откинувшись на спинку кресла, выпрямился. Он, казалось, сосредоточился на словах Мэн Ци.
Мэн Ци проигнорировал изменение отношения царя и прямо спросил его “ » если Тан нападет на Чэня вместо Чу, что будет делать Ваше Величество?”
У короля уже был готов ответ. — Спокойно ответил он. — Защищайте все наши города и ждите помощи от Чу. Они обязательно придут к нам на помощь, так как мы заключили союз.”
Если Чу откажется от своего союзника, все остальные малые государства обратятся за помощью к Тану, что ухудшит положение Чу. Поэтому царь Чэнь был убежден, что Чу пришлет ему помощь.
Мэн Ци не стал опровергать это утверждение, но вместо этого улыбнулся. “Но если Чу и Тан будут воевать на земле Чэня, люди, которых они убьют, не будут принадлежать ни к одному из них. Кроме того, они могут использовать полезные ископаемые и плодородные земли, экзотические минералы и продукты, а также многих талантливых мужчин и женщин здесь. Разве это не полезно как для Чу, так и для Тана?
“Неужели Ваше Величество думает, что они лишатся этих привилегий или погонятся за ними?
“Если это случится снова и снова, то сколько раз Чэнь сможет защитить свою землю?
— Надвигается крах твоего королевства. Ваше Величество все еще будет закрывать на это глаза?”
Его голос повышался с каждым предложением, посылая властные слова королю.
Король глубоко вздохнул, чтобы подавить свой гнев. “Чу может напасть на Тана, чтобы спасти Чэня; им незачем сражаться здесь.”
“Та же самая тактика использовалась, чтобы спасти государство Чжао от Вэй… » — подумал Мэн Ци, прежде чем сказать: “эти две страны воевали слишком долго. Плотная оборона и разрушенные земли лежат на границе Тана, что затрудняет Чу получение какой-либо краткосрочной выгоды. Тем не менее, Тан может продвигаться вперед в Чэнь и быстро занять вашу землю, а затем вернуться, чтобы защитить, прежде чем воины Чу смогут глубоко проникнуть в Тан.”
“Если бы это случилось неоднократно, то сколько раз Чэнь может защищать государство, даже если вы используете все состояния Чэня?”
Король взволнованно повысил голос: “Между Чу и Таном есть более дюжины более слабых и малых народов. С мудростью Тана, разве они не нападут на них вместо нас?”
— Эти маленькие государства могут быть уничтожены менее чем за месяц! Вы бы не чувствовали себя так счастливо в ближайшие годы!- Мэн Ци сидел прямо, положив руку на колени, столь же взволнованный.
Царь сердито посмотрел на Мэн Ци, положив на этот раз руку на рукоять своего меча. Однако через некоторое время он вздохнул и встал, сложив ладонь другой рукой перед грудью.
— Сэр, это правда, что у вас сегодня ясный взгляд на мир. Огромные народы похожи на гигантские скалы-хрупкие яйца между ними, как и мы, определенно пострадают во время их столкновений. Есть ли какой-то способ, чтобы Чен мог пережить это?”
У него было искреннее отношение. Он ясно сознавал, в каком опасном положении находится его королевство.
Менг Ци не был удивлен таким изменением отношения, потому что, основываясь на своем решении пригласить их во дворец, он знал, что царь знал о ситуации. Он только проверял знания группы о текущей ситуации!
Мэн Ци поднял бронзовую чашу с вином, стоявшую перед ним, и сделал глоток, собираясь с мыслями.
Поставив чашку, он медленно ответил: «Вся страна считает, что полагаться на одну из больших наций-это надежная стратегия. Это верно для аристократов, но не для самого короля. Аристократы все еще могут сохранить свою землю после сдачи, но может ли ваше величество все еще сохранить государство Чэнь?”
Царь одобрительно кивнул, ожидая плана Мэн Ци.