Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Все помещение было окрашено в глянцево-голубой цвет, а зеленые холмы заросли духовными травами,которые сильные и здоровые люди усердно собирали. Безмятежный древний храм, скрытый глубоко в лесу, застыл на фоне бури песка и зерна. И все же он казался оазисом, гармонично слившимся с необъятным морем, словно храм Ланке существовал здесь с незапамятных времен.
Из храма донесся сочувственный голос: «юный донор Су, теперь ты можешь это осознать.”
Мэн Ци кивнул, но вскоре в его разум закралось сомнение. «Бодхисаттва, как я могу найти Храм Ланке, если я хочу реализовать его снова в будущем?”
“Только не говори мне, что я должен каждый раз искать тебя через монастырь шуй Юэ или Храм Шаолинь.…”
Человек из Лэнк-Темпл, казалось, скрывал улыбку и сказал безмятежно: “я вспомнил вас, молодой донор Су. Если вы искренне повторяете «Намо Чандрамурни Прабхараджа Бодхисаттва» в своем сердце три раза, вы сможете увидеть Храм Ланке, пока вы все еще в этом мире. То же самое относится и ко всем другим донорам.”
— Намо Чандрамурни Прабхараджа Бодхисаттва? Я никогда о нем не слышал. Похоже, что это буддийская область Бодхисаттвы, которая была утверждена только в прошлом тысячелетии… » название заклинания было первым, что привлекло его внимание, и остальная часть предложения одинаково ошеломила его.
“Это способ сбежать и спрятаться внутри храма Ланке!”
Обладая способностью Ланке Темпла телепортироваться куда угодно и куда угодно, он мог бы получить доступ к удобной двери, просто искренне повторяя имя бодхисаттвы. Он мог войти в храм и задержаться там, чтобы постичь увядающее Дерево Бодхи. Это было не так уж много, но, поразмыслив, он обнаружил, что это было глубокое открытие.
Не обращая внимания на то, что он, возможно, не сможет искренне петь во время ожесточенной битвы, он вполне мог спрятаться внутри храма Ланке, если не мог избавиться от своих преследователей.
Это было, по сути, «спасительное заклинание»! Он предлагает те же преимущества, что и очарование реинкарнации!
Единственная проблема заключалась в том, что использование заклинания было ограничено только этим миром.
Это стало приятным сюрпризом для Мэн Ци. Кто не был бы счастлив, если бы получил еще одно «спасительное заклинание»?
Ранее он жаловался самому себе, что совершил ошибку, не воспользовавшись заклинанием перевоплощения сразу же после того, как схватил увядающее Дерево Бодхи. Если бы он сделал это, то, по крайней мере, один раз получил бы его передачу.
Конечно, этот выбор таил в себе и скрытые опасности. Например, казалось, что существует какая-то связь между бывшим наследным принцем Чжао Цянь и мифами. Если бы он узнал секреты заклинания реинкарнации от последнего, Мэн Ци был бы в опасности, потому что Чон Хэ и Бессмертный Юньхэ не знали бы, где он был и не смогли бы спасти его. Остальным оставалось только охранять его «труп». Это были все факторы, которые он принял во внимание ранее, в конечном итоге побудив его отказаться от решения использовать заклинание реинкарнации. Позже побег Юньхэ оказался успешным, и он, казалось, также избавился от своих преследователей. Вот почему он решил не использовать его.
Что еще более важно, он не был уверен, вмешался ли Бодхисаттва Чандрамурни из-за судьбы или потому, что он хотел намеренно «ввести в заблуждение» маршрут побега Юньхэ и заставить их бежать прямо в храм. Если бы последнее было правдой, он не смог бы использовать заклинание перевоплощения с самого начала!
Хотя он и потерял возможность получить это посвящение, возможность постичь его всякий раз, когда он пожелает, тоже была не так уж плоха. Кроме того, «спасительное заклинание» было достаточным, чтобы компенсировать его потерю.
Он успокоился и сел, скрестив ноги, на землю перед Чжэнь Хуэем, Хон Нэном и другими Дхармакайями. Его глаза, полузакрытые, как и его дух, постепенно потянулись к увядающему дереву Бодхи в его руке. Он не пытался углубить их связь с деревом и просто медленно стимулировал его.
Это был Дхарма-доступ скорее к восприятию, чем к приобретению. Мэн Ци не осмеливался продемонстрировать свою ограниченность в чистой стране истинного Бодхисаттвы. Даже если бы Бодхисаттва не убил его, получить наказание за прослушивание буддийских писаний в храме Ланке в течение 10 лет и тому подобное, несомненно, было бы неизбежно.
Увядающее Дерево Бодхи начало мягко раскачиваться вслед за стимуляцией, как будто пытаясь укрыть монахов под своими ветвями от ветра и дождя. Одна сторона дерева была свежей и зеленой, полной жизненной силы. Другая была сморщенной и желтой, глубоко уходящей в себя.
Мэн Ци внезапно почувствовал, что он превратился в монаха под деревом, но это ощущение мгновенно исчезло. Прежде чем он успел это осознать, он уже был членом группы, слушающей чей-то разговор.
У монаха под деревом было большое пухлое лицо и густая шевелюра, похожая на голову Будды. Выражение его лица колебалось между страданием, состраданием, торжественностью и безмятежностью. Время от времени его тело превращалось в шестифутовое тело, сидящее на земле под открытым небом. Образы менялись снова и снова.
«Все, что имеет форму, иллюзорно и нереально… когда вы увидите, что все формы иллюзорны и нереальны, вы тогда начнете постигать свою истинную буддийскую природу…”
Его голос не был громким, но все же он нес безошибочное величие, так как ясно звучал в ушах Мэн Ци.
Мэн Ци чувствовал, что может понять слова монаха, но в то же самое время понимание казалось ускользающим из его рук. Слушая ее, он был совершенно очарован. Затем он увидел золотой цветок удумбара, мягко плывущий вниз из воздуха, как грибы из родниковой воды, растущей по всей земле, и многочисленные цветы лотоса, расцветшие.
Золотой Буддхарупа материализовался из ниоткуда позади монаха, сопровождаемый Амитабхой, Бодхи, зажженными лампадами и отказом от своего тела – дань уважения Будд!
Майтрейя, Гуаньинь Бодхисаттва и Махабодхисаттва также присутствовали. Из их ртов доносились тихие звуки пения.
“Именно так, как я слышал!”
Окрестности увядающего дерева Бодхи превратились в яркий и сияющий мир и материализовали огромное, безграничное море горечи. Яркие лучи света, исходившие из-за головы монаха под деревом, освещали глубокие и темные воды «моря». Пятнышко света, исходящее из бесконечно далекого места, отдавалось эхом.
Монах истолковал бесконечное количество священных писаний. Цветок удумбара, плавно опускающийся вниз, превратился в большой шрифт, не принадлежащий ни к санскриту, ни к языку печати. Его природа была справедливой и прямой, настолько, что он даже продемонстрировал печать свастики.
Эти золотые письмена танцевали вокруг Мэн Ци в бесконечной цепи, иногда входя и выходя из него.