Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Эффект наблюдателя!” В то же самое время, в кленовом дворце в Антиффлере, предыдущий король-солнце, а также нынешний Рудольф II империи, стоял на своем троне и моргал перед экраном. Его глаза были глубокими и серьезными, но также наполненными восторгом.
В этот момент он, казалось, схватил ключ, чтобы вернуться на уровень полубогов!
Хотя текущий эксперимент не имел двойных щелей и звуковых сигналов тревоги, и что он принял совершенно новый дизайн, с помощью которого была ловко достигнута цель записи и стирания, Дуглас и Люсьен продемонстрировали эквивалентность двух экспериментов мгновение назад. По словам Люсьена, нынешний эксперимент исключил многие ненужные «помехи“, чтобы не допустить саботажа тонкого” эффекта». Именно по этой причине эксперимент можно было провести только после того, как Дуглас стал полубогом.
Поэтому все разумные жизни с малейшим знанием чувствовали, что все их тела трясутся. Было ли их наблюдение ключом к исчезновению волновых признаков и появлению свойств частиц?
Значит, мир все еще объективен и актуален?
Был ли это эффект наблюдателя, который предложил Люсьен Эванс?
Перед экспериментальным столом поднятые руки Дугласа явно дрожали. Было очевидно, что он считает этот результат неприемлемым. Однако все было разработано и проведено им лично, без какой-либо небрежности или других влияний. Результат был реальным и заслуживающим доверия.
Люсьен предложил мысленный эксперимент в самом начале именно для того, чтобы доказать эффект наблюдателя!
Хотя причины, отличные от эффекта наблюдателя, пока еще нельзя было исключить, все арканисты были вынуждены рассмотреть возможность того, что эффект наблюдателя действительно существует. По крайней мере, пока они не найдут другого теоретического объяснения, они не смогут больше пренебрегать эффектом наблюдателя!
Дуглас стабилизировал свои руки, которые, казалось, рассеивались, и повторил эксперимент, но трансформированные интерферометрические полосы были так же ясны, как и раньше.
Раз, два, три… после пяти Дуглас поднял голову и торжественно произнес тихим голосом: “дублирование предполагает, что результат эксперимента является законным. После сегодняшнего дня все арканисты могут подать заявки на повторение эксперимента с этими устройствами.”
В студии стояла мертвая тишина. Саманта, Луиза и некоторые члены Высшего совета все еще пребывали в замешательстве, недоверии и сопротивлении. Брук, Фернандо, Хатуэй, Эллен, Оливер, Висенте и другие легендарные Чародеи были глубоко погружены в свои мысли. После большого потрясения они начали рассматривать альтернативные объяснения, отличные от эффекта наблюдателя.
Войдя в здание Института атома, Энник покачал головой и принялся расхаживать взад-вперед, не обращая внимания на то, что ходит по осколкам стекла. Его рот открылся и закрылся, как будто он хотел предложить другую причину. Спринт же, напротив, был ошеломлен. Трудно было сказать, о чем он думал.
— Эффект наблюдателя … существует ли на самом деле эффект наблюдателя?- Пробормотала Хайди.
Эксперимент был задуман для подтверждения эффекта наблюдателя, и результат, несомненно, показал, что он работает.
Внутри обычной школы Али посмотрел на своих одноклассников и спросил их обоих и себя: “это невозможно. Если наши чувства являются причиной всего, будет ли наш мир по-прежнему объективным и актуальным? Это совсем не согласуется с arcana…”
Сравнение этих двух экспериментов привело к ужасающему выводу.
“По крайней мере, это было вызвано нашими собственными наблюдениями, а не богами. Наша судьба все еще в наших руках”, — подсознательно ответил Шарло, наблюдатель.
— Ну… ну… — ученики рядом с ними были настолько ошеломлены, что почувствовали, что тайна, которую они узнали, была полностью перевернута. А что было правильно?
На экране монитора Дуглас уже не выглядел таким мрачным, как раньше. Мягко и торжественно он сказал: «Это конец эксперимента с квантовым ластиком. В следующем мы проведем второй и последний эксперимент, который является экспериментом Люсьена с отсроченным выбором. Мы собираемся снова преобразовать классический двухщелевой эксперимент, чтобы лучше выделить результат.”