Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Сидя в кабинете, Дьепп был поглощен своими бесконечными мыслями, вытекающими из его собственных умозаключений, словно в кошмарном сне.
Он продолжал снова и снова проходить через весь процесс, пытаясь найти проблему. Он не мог перестать бормотать:,
“Как это возможно, что электроны принимают форму волны?”
Через некоторое время он начал спрашивать себя:,
“Как это может быть?”
Затем его замешательство пересилило все остальные мысли, и Дьепп начал изучать последствия своих находок,
“А зачем махать рукой?..”
За окном тихо падал тяжелый снег. Однако тусклый свет, исходивший из дома Дьеппа, в такую непогоду выглядел очень оживленно. Разочарованное выражение медленно исчезло с лица Дьеппа и сменилось задумчивым выражением.
“ … Если это так, то кажется, что все микроскопические частицы в движении имеют свои соответствующие частоты и длины волн. Почему это… — Дьепп нахмурил брови. Внезапно он вспомнил слова мистера Эванса из двух отдельных бумаг.
— …Возможно, нам следует быть более открытыми перед лицом этого спора.”
«…Поскольку совершенно очевидно, что свет имеет как волновую, так и частичную природу, поскольку это подтверждается результатами твердого эксперимента, почему бы нам не объединить полученные результаты вместе? Возможно, это можно объяснить корпускулярно–волновым дуализмом.”
Последний появился в простой газете, и Люсьен Эванс говорил это неуверенным тоном. Поэтому эти слова редко оставляли глубокое впечатление у читателей. Но слово «концепция дуализма» глубоко засело в мозгу Дьеппа, и теперь все имело смысл, если применить теорию двойственности.
Он сделал долгий, глубокий вдох, как будто собирался выпустить на волю разрушающего мир монстра. В конце концов он сформулировал это так: «Итак, вот вывод, который мы можем сделать: корпускулярно–волновая двойственность существует не только в квантовых фотонах, но и во всех микроскопических частицах в движении, включая протоны, нейтроны, электроны и т. д. Все они имеют свои соответствующие длины волн, основанные на энергии, которую они несут. Другими словами, все они разделяют двойственность.”
Закончив фразу, Дьепп был лишен всех своих сил. Но даже в этом случае он не мог не думать: “если все эти микроскопические частицы обладают двойственностью, то как насчет тех макроскопических объектов в движении?”
Это было нелепое умозаключение. Дьепп посмотрел на себя и сам удивился своей безумной мысли.
Затем он задумался о другом: Специальная Теория относительности может быть применена и к новой алхимии. Эти две системы не были полностью отделены друг от друга. Вместо этого они каким-то образом могли бы объединиться. Может быть, они будут продвигать друг друга, как … новая Алхимия, основанная на теории относительности?
Дьепп медленно успокаивался, и странные мысли начали исчезать. Но бумага перед ним все еще была похожа на огромный тяжелый камень, душивший его.
Встав из-за стола, Дьепп подошел к окну и распахнул его настежь. К нему приближался ледяной холодный ветер.
Дьепп дрожал на холодном ветру, но голова его была свежа. Горизонт уже осветился. Мир был покрыт слоем снега, как будто это был совершенно новый мир.
“Сейчас уже рассвет.…”
Дьепп вздохнул про себя.
…
Во время завтрака Дьепп не видел своего учителя Равенти. После некоторого колебания он направился прямо в кабинет Равенти.
Дьепп постучал в дверь.
“Войти.- Равенти знал, что это Дьепп снаружи от магического круга.
Толкнув дверь, Дьепп тихо вошел в комнату. Он увидел, что Равенти выходит из своей магической лаборатории. Казалось, что он проверял бумаги Брука всю ночь.
“А что это такое?- Прямо спросил равенти.