Переводчик: Kris_Liu Редактор: Vermillion
Поскольку Люсьену каким-то образом удалось попасть в этот совершенно другой мир, он не был удивлен или испуган, обнаружив, что на самом деле у него в голове была целая библиотека. Но еще больше его смущало то, что большинство книг были заперты.
Он старался сохранять спокойствие, чтобы визуальные элементы книг могли быть более «твердыми” или «существенными» как сущности. Он просматривал их один за другим и записывал те, которые можно было прочесть, и те, которые нельзя было прочесть.
«История… нет проблем…
— Экономика… ага.
— Искусство… прекрасно.
— Математика, физика, химия и биология… некоторые из них закрыты.
“Это потому, что я живу в другом мире и не могу читать эти книги? Я все еще могу придумать знания, которые я получил в своем университете, хотя, это не было заблокировано.”
Большинство незапертых книг были старшей средней или средней школы, что было небольшим количеством по сравнению с учебными справками общей библиотеки университета. Там было множество других книг, запертых на ключ.
Люсьен был слишком слаб, чтобы пройти через каждую категорию, и вскоре он больше не мог сосредоточиться.
Он с трудом дотащил ноги до кровати, чтобы хорошенько выспаться и спокойно встретить свой второй день в этом мире. Там осталась только одна буханка хлеба. Выживание всегда было приоритетом, Люциен тоже это понимал.
Когда его сознание притупилось и он почти погрузился в сладкий сон, его разбудил пронзительный писк крысы и шум кусающегося дерева.
— Крысы?”
Сначала он не обратил на это особого внимания. Он перевернулся на другой бок и был готов снова заснуть. Но шум становился все громче и тревожнее, как будто кто-то скрежетал зубами по камню.
Люсьен больше не мог заснуть. Он попытался прикрыть уши одеялом, но все было тщетно: звук был такой пронзительный, что казалось, он доносится отовсюду.
— Черт возьми!- Чувствуя разочарование, Люсьен громко выругался. Он почти сошел с ума; еда была на вкус как дерево; грубая одежда раздражала его кожу; старое одеяло было полно дыр… теперь он даже не мог хорошо поспать! Писк…писк … он услышал писклявые звуки, как будто тысячи мышей царапали стену.
Люсьен в гневе заскрежетал зубами. Он решил убить одну или двух крыс, чтобы отпугнуть остальных. Он вылез из постели и попытался внимательно прислушаться.
“Я должен избавиться от этой жизни. Скоро.”
* всхлипывания … всхлипывания * * плач* … теперь это было похоже на чей-то плач.
Люсьен попытался сосредоточиться, но обнаружил, что там остался только ужасный горький плач.
Кто-то плакал… в полночь. Сердце Люсьена бешено колотилось, мозг пылал. Каждый волосок на его теле встал дыбом. В разбитую дверь ворвался ледяной ночной ветер. Люсьен схватил черствую буханку хлеба, чтобы защититься.
Плачущий голос теперь звучал как жалкая песня. Теперь Люсьен испугался еще больше. — Это мир магии и божественной силы. Наверное, там тоже есть привидения и духи!”
Сделав глубокий вдох, Люсьен изо всех сил постарался успокоиться и направился к двери. Кто-то скорбно плакал. Ночь была такой тихой. Как будто все его соседи были потеряны в своих мечтах.
— Он доносится с … правой стороны стены.- Чем ближе Люсьен подходил к двери, тем отчетливее он слышал плачущий голос, — Подожди… ведьма! Там раньше жила ведьма!”
Он был ошеломлен: «но ее дом был полностью сожжен церковью. Может быть … они что-то упустили, например тайную комнату. Возможно, она хранила там свои порочные эксперименты.”
Мысли Люсьена немного отошли в сторону. Тайная комната… как и многие романы, которые он читал раньше, он, вероятно, мог бы найти сокровища ведьмы или даже заметки о магии.
Пронзительный крик вернул его к реальности. — Да … давай начистоту. Должно быть, что-то там охраняет. Как я могу сражаться против призрака с хлебом в руках?
— Возможно, я буду убит и одержим злыми духами!”
Теперь он стал осторожнее. Люсьен был рад, что его разум не контролировался жадностью. Но он также не хотел больше ждать здесь. Никто не знал, попытается ли призрак прийти за ним.
Люсьен очень быстро соображал. В этот момент он собрал все свои силы, которые мог собрать, и осторожно взялся за ручку двери. Хлеб в его руке теперь был мокрым от пота.
Он медленно открыл дверь. Снаружи было очень темно, и он слышал свист холодного ветра.
Там не было ничего страшного, и после того, как он вышел из своей хижины, плачущий голос немного потускнел. Он почувствовал некоторое облегчение и глубоко вздохнул, а затем начал кричать так громко, как только мог.:
— Призрак! Здесь есть призрак!”
Это было так громко, что даже сам Люсьен удивился.
Затем послышался рев диких собак, и Люсьен бешено помчался к собору. Эти ребята были профессионалами в таких делах!
Как предыдущий сосед ведьмы, он все еще мог находиться под наблюдением церкви, и было еще одно преимущество: обращение Люциена за помощью само по себе могло помочь ему завоевать их доверие, уменьшив подозрения.
Люсьен громко кричал, чтобы разбудить других соседей, чтобы они не смогли сделать этого перед толпой, если они попытаются ограбить сокровище и подставить его или даже убить его за это. Он изо всех сил старался продумать все меры, чтобы спасти свою жизнь за такое короткое время.
Вскоре он увидел перед собой собор, из окон которого лился свет свечей.
Двое вооруженных охранников охраняли Передние ворота. Увидев, что Люциен бежит к ним в панике, один из стражников вытащил половину своего меча, чтобы быть начеку.
“Что ты здесь делаешь?- Спросил другой стражник, протягивая руку, чтобы остановить Люсьена.
Люсьен ответил дрожащим голосом: “Призрак. Там есть призрак! На месте ведьмы!”
Услышав это, охранник занервничал. Как недавно завербованный охранник, он не мог сказать, говорит Ли Люциен правду или нет. Поэтому он попросил своего напарника остаться и вернулся в собор, чтобы доложить об этом дежурному пастору сегодня вечером. Шум от его кольчуги постепенно стих, когда он исчез в темноте.
Через некоторое время из ворот вышел молодой белокурый пастор в белой рясе вместе с охранником.
У пастора было худое лицо. Он шел в элегантном ритме. — Я пастор Бенджамин. Вы можете рассказать мне, что случилось?”
Оба стражника стояли молча, опасаясь, что какой-нибудь шум от них может потревожить пастора Бенджамина.
Люсьен, вежливо и искренне, подробно описал, как он услышал плачущий голос призрака, как он вышел из своего дома и побежал сюда просить их о помощи.
Выслушав его, Бенджамин нежно улыбнулся Люсьену: «ты хорошо справилась, дитя мое. Ваше мужество показывает вашу преданность Богу.”
Затем он приказал стражникам: «Томсон, приведите сюда Гэри, пола и двух других рыцарей. Ведьма была всего лишь ученицей. Так что нет никакой необходимости докладывать об этом епископу.”
— Да, милорд, — почтительно ответил Томсон. Хотя Бенджамин был всего лишь пастором начального уровня, он был способен справиться с ловушками или заклинаниями, оставленными учеником колдуна. Между формальным пастором и учеником была огромная пропасть.
Бенджамин спросил имя Люсьена и прервал их разговор, когда подошли остальные четыре рыцаря; они тоже были в кольчугах, но выглядели гораздо внушительнее по сравнению с двумя другими стражниками.
На некотором расстоянии от сожженной хижины ведьмы уже собралась толпа. Свет свечей мерцал, как рассеянные звезды, как будто сопровождая Луну в небе.
Люсьен обнаружил, что Луна в этом мире была серебристого цвета.
Люди перестали перешептываться, когда появился Бенджамин. Толпа внезапно почувствовала облегчение и начала приближаться к хижине ведьмы, разговаривая друг с другом.
“Я ничего не слышу.”
“Не важно, правда это или нет, но очищение здесь не повредит.”
Но Люсьен все еще слышал плачущий голос. Он подумал про себя, Почему эти люди не слышат его?
Бенджамин, словно зная, о чем он думает, спокойно ответил Люсьену: “да. Здесь присутствуют призраки.”
Очевидно, он услышал это, как и четверо охранников, которые кивнули в знак согласия.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.