Переводчик: winniethepooh, Kris_liu редактор: Vermillion
Послеполуденное солнце посылает немного света в шумный паб. Барды пели, а наемники громко разговаривали. Люсьен заметил, что за барными столами сидят красивые женщины.
Проталкиваясь сквозь толпу, Люсьен, наконец, протиснулся к стойке.
— Выпьешь чего-нибудь?- Спросил кон, не поднимая волосатой головы.
“Это я, Люсьен.”
Кон был удивлен, увидев лицо Люсьена.
“Что ты с собой сделал?- Его борода была скошена с беспокойством, — Подожди … Джексон пришел и спросил о тебе раньше… ты в беде, мой мальчик?”
Люсьен не был готов повторить то, что произошло еще раз. “Я в порядке, Кон. Проблема была решена… я здесь, чтобы найти учителя, который может научить меня, как читать.”
— Ого! — Ты его сделал?! Ты ведь не грабил гангстеров, правда?- Теперь Кон удивился еще больше.
Люсьену ничего не оставалось, как коротко объяснить кону, что произошло. Услышав это, Кон был очень впечатлен.
— Люсьен! Вы с Джоном теперь, наконец, настоящие мужчины! Я горжусь вами, ребята!- Он глотнул эля, и лицо его покраснело, — но будьте осторожны, и вы, и Джон. Хотя шансы на то, что они осмелятся отомстить рыцарю-оруженосцу невелики, но все же, будьте осторожны с ублюдками… вы никогда не знаете.”
Люсьен серьезно кивнул.
Кон вытащил бумагу, на которой был список странных узоров и символов. “Я не умею читать, — засмеялся он и продолжил, — Но как владелец паба, вы должны записать что-нибудь, чтобы помочь вам вспомнить.”
В списке была группа ученых, которые зарегистрировались здесь и были готовы преподавать. Пока Кон произносил имена вслух, Люсьен заметил знакомое имя, которое было написано на записке рядом со списком.
— Виктор? Вы только что сказали Мистер Виктор?- Люсьен остановил Кона.
— Да, вы его знаете?”
“Я встречался с ним однажды в ассоциации.- Люсьен уставился на это имя, — но ведь он музыкант, не так ли? Вы также положили записку рядом с его именем.”
Покрутив усы, кон еще раз взглянул на список и кивнул. “Да, это тот самый Виктор, о котором мы говорим.”
“Я слышал, что он собирается поставить пьесу в зале. В последний раз, когда я его видел… он был очень занят.”
Кон рассмеялся: “Вот почему ему пришлось это сделать. Иметь возможность играть в зале псалмов еще сложнее, чем вы думаете. Я слышал это и от других гостей.- Кон взобрался на барный стул, — полгода назад мистер Виктор получил приглашение из зала. С тех пор он отказался от всех других своих презентаций, даже от той, что была в Сиракузах, чтобы сосредоточиться на своей подготовке. Он копался в своих сбережениях за последние пару месяцев.- Кон пожал плечами.
“Но почему бы ему не найти другую работу, связанную с музыкой?- Спросил Люсьен.
“Понятия не имею, парень.- Кон сделал еще один глоток своего Эля, — эти музыканты … как правило, довольно чувствительны или, скажем, иногда даже сумасшедшие. Наверное, мистеру Виктору тоже нужно было чем-то себя отвлечь. Кто знает, эти художники…”
Мистер Виктор произвел впечатление на Люсьена в прошлый раз, когда они встретились в ассоциации. По сравнению с другими, которых он даже не знал, Люсьен чувствовал, что музыкант был бы хорошим выбором.
“Как же мне тогда найти мистера Виктора?- спросил он.
……
Район Гесу был назван в честь самого известного инструмента, скрипки Гесу, и был местом, где собиралось большинство музыкантов в Аалто.
По обеим сторонам улицы стояли большие деревья, сквозь ветви которых солнечный свет рассеивался слегка дрожащими золотыми осколками, образуя узоры на земле. Свет смешивался с тенью. Улица была похожа на картину.
Люсьену потребовалось довольно много времени, чтобы найти предложенный Коном адрес. После того, как он несколько раз заблудился, наконец, он стоял перед домом Виктора, n. 12, улица Снехва.
Это было небольшое двухэтажное здание, увитое зелеными лозами. Здесь все было тихо и элегантно. Если все пойдет хорошо, Люсьен получит уроки чтения в течение следующих двух месяцев, что может помочь ему изменить всю свою жизнь.
Осторожно постучав в дверь, Люсьен немного занервничал. Вскоре за железными воротами показался слуга. Увидев Люсьена, мальчика в грубой и старой одежде, он нахмурился.
— Ну и что?- Холодно спросил он.
После объяснений Люсьена он все еще сомневался: “пять наров в месяц. Сначала заплати. — А ты уверен?”
Как и ожидал Люсьен, он вытащил из сумки деньги. “Да, я уверена.”
Слуга был удивлен. Он не мог поверить, что этот бедный мальчик может позволить себе такую цену. Будучи слугой известного музыканта, он зарабатывал десять наров в месяц и мог сэкономить только один в месяц, иногда даже меньше.
— Мистер Виктор пользуется высокой репутацией. У него есть несколько знакомых в ратуше. Открыв калитку, слуга все еще с подозрением смотрел на Люсьена. Кто знает, откуда у этого парня столько денег, подумал он.
Люсьен просто улыбнулся, Ничего не сказав. Поведение слуги соответствовало его ожиданиям. Чувствуешь себя обиженным? Он принадлежал богатым и могущественным людям.
Он последовал за слугой через сад и остановился перед деревянной калиткой, ожидая его там. Через пару минут слуга появился снова.
— Следуйте за мной внутрь. Позже вы можете передать плату за обучение мистеру Ати, стюарду.”
Это был довольно просторный холл, украшенный чайным столиком, несколькими коричневыми диванами и маленькими письменными столами. С другой стороны стоял длинный обеденный стол из тонкого розового дерева.
У Виктора здесь тоже есть несколько учеников. Его кабинет был слишком мал для всех них. Поэтому они просто сидели в коридоре. Там сидели пять мальчиков и три девочки, все довольно молодые, вероятно, между тринадцатью и двадцатью годами.
Перед ними на маленьких круглых столиках лежали перья и бумаги. Некоторые из них что-то записывали, а некоторые напевали или читали вполголоса.
По наблюдениям Люсьена, студенты тоже были из разных слоев общества: некоторые из них были скромного происхождения, а другие одевались вполне прилично. Последние обычно происходили из знатных семей. Большинство из них не были квалифицированы для наследования своих семейных титулов и не могли активировать благословение eeither. Для этих детей стать грациозным музыкантом было вполне хорошим выбором.
Мистер Виктор, одетый в красную куртку, двигался вокруг и помогал ученикам одному за другим.
Оглядевшись, Люсьен заметил стюарда в его приличном черном костюме. По его черно-белым смешанным волосам и морщинистому лицу можно было сказать, что он уже не молод. Но он стоял там прямо и серьезно.
Стюард выглядел как джентльмен, подумал Люсьен. Он подошел к нему и спросил, стараясь говорить тише:
— Простите, вы мистер Ати?”
“Да, это я. Могу я узнать ваше имя и ваше прошлое исследование?”
“Да, конечно … я Люсьен. Люсьен Эванс. Раньше я никогда не учился читать.- Пока он говорил, Люсьен вытащил пять наров.
Взяв деньги, Ати был впечатлен. Судя по всему, юноша был из бедного района. Большинство молодых людей в Адероне были довольно грубыми, основываясь на своем опыте, в то время как Люсьен казался довольно вежливым и зрелым.
Потом Ати подошла к Виктору и что-то прошептала ему на ухо. Виктор обернулся и приветливо кивнул Люсьену, указывая на свободное кресло.
Ученики просто заметили Люсьена и с любопытством посмотрели на своего нового одноклассника, стоявшего в дверях. Черные волосы, глаза и правильные черты лица…у нового парня было красивое лицо. Но на нем была льняная одежда и простые ботинки. Хотя они были чистыми, с первого взгляда они могли сказать, что Люсьен происходил из бедной семьи.
— А бедняк хочет научиться читать?- Это была их первая мысль.
Вскоре большинство из них опустили головы и снова принялись за учебу. Только те, кто был из обычных семей, все еще внимательно смотрели на него.
Как только Люсьен сел, мальчик рядом с ним подсознательно отодвинулся, как будто от Люсьена воняло.
Люсьен ничуть не обиделся. Он слегка пожал ему руку и вытащил свою новую бумагу и перо. Они были новыми. Люсьен купил их своими левыми руками.
Через некоторое время Виктор подошел к Люсьену, держа в руках черную книгу в твердом переплете.
«Стандартное произношение лингва-франка и основной грамматики, очень подходит для начинающих. Откройте страницу 1, Глава 1. Мы начнем с произношения тридцати двух букв.- Мягко сказал Виктор.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.