: Stream 1Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
На следующий день…
На следующее утро около 10:00 Сян и позвонила ее менеджер а НАН.
— С тревогой спросил он., «Дорогая, ты не спишь?»
У предыдущей Сян и был тяжелый случай утреннего настроения; она не была утренним человеком. Если бы он случайно помешал ей, то получил бы кровавый нагоняй.
Сян и включила динамик и положила телефон на подставку для растений. Затем она взяла садовые ножницы и продолжила обрывать увядшие лепестки ромашек.
«- А? Что случилось?» Ее биологические часы были совершенно точны. Где бы она ни была, она просыпалась ровно в семь утра, если только не шел дождь или снег.
А Нэн вздохнула с облегчением, пытаясь польстить ей, «Моя дорогая, ты хочешь подумать о том реалити-шоу с прошлого раза? В конце концов, у вас нет никакой работы, так что вы все равно бездельничаете…»
Сян и на мгновение задумался. «Почему бы тебе не прийти ко мне домой, и мы обсудим это лично. Я пришлю тебе адрес.»
После того, как она повесила трубку, а Нан не могла понять. Неужели Сян и живет в квартире ее компании? Она двигалась?
Час спустя…
А НАН посмотрел на великолепные черные кованые ворота, и его глаза расширились.
Перед виллой в европейском стиле стоял римский фонтан. Сад—О нет, его следовало бы назвать усадьбой—был сплошь усажен цветами. В конце весны в это время розы цвели особенно ярко. На первый взгляд здесь было не меньше дюжины видов цветов, кустарников и виноградных лоз.
За ним, простираясь бесконечно, находилось … огородное поле.
Издалека это было похоже на ферму.
Дверь открылась автоматически. Неподалеку Сян и была одета в белую хлопчатобумажную юбку и светлую соломенную шляпу. Она помахала ему рукой, держа плетеную вручную ротанговую корзину со свежесобранными фруктами и овощами.
2а НАН встревоженно подбежала к Сян и уставилась на нее. «Дорогая, тебя похитили, чтобы ты приехала сюда? Как в романе, где властный генеральный директор запирает вас и не дает уйти? Ты должна остаться и быть его любимой канарейкой…»
3сян и не знал, смеяться ему или плакать. «Не волнуйтесь, в нашей стране действует надежное уголовное законодательство. Это дом, который оставила мне моя мать. Никто не ограничивает мою свободу.»
А Нэн вздохнула с облегчением, потом с любопытством спросила: «Почему у вас так много огородов? Текстура почвы здесь, похоже, не подходит для сельского хозяйства.»
Он мало что знал о происхождении семьи Сян и, но знал, что она происходила из богатой семьи, поэтому не был так уж удивлен.
«Раньше здесь было поле для гольфа, но его отремонтировали.»
Ах Нэн: ???
Он был словно в тумане. — Неужели у всех богатых людей жизнь такая простая, приземленная и незатейливая…
«Пришло время поесть. Там осталось немного риса со вчерашнего дня. Как насчет жареного риса с яйцом?» — Сян и повернулся, чтобы спросить.
Ах Нэн: «- А? У вас есть горничная? Я не умею готовить…»
В своем подсознании он знал, что Сян и тоже не знает, как это сделать.
«Я делаю.»
«- Дорогая моя, ты просто чудо! Поистине удивительно!» А НАН хвастался без зазрения совести. Как менеджер, который гордился тем, что целует задницы, аплодировать своим кумирам стало его профессиональным достижением.
«Эй, моя дорогая, ты уже давно не показывалась. Как насчет прямой трансляции вашего процесса приготовления пищи?»
Ну и что с того, что это непременно будет «черный стир-фрай»*? Виды есть виды.
1а НАН утешал себя в оптимистическом настроении. Какой бы отвратительной ни была стряпня Сян и, приготовившись к смерти, он откусит кусочек.
*Примечание переводчика: «черный стир-фрай» относится к термину из японской манги «Чука Ичибан» и стал адаптированным в интернет-сленге для описания продуктов таинственного происхождения, часто покупаемых в дорожных киосках. Он также используется для описания пищи, произведенной любителями, или пищи, которая является нетрадиционной и не принятой по общим стандартам.
2