Глава 128: Стойкость
Французский арбитр Баллардини назначил дортмундцам строгий штраф: красную карточку и пенальти. Для уже отстающей Дортмунда это было словно добавление оскорбления к травме. Несмотря на то, что Ворнс знал, что это было умышленное нарушение, он продолжал объяснять рефери, надеясь, что тот отменит столь суровое наказание и вместо этого выдаст желтую карточку.
Фанаты миланского «Интера» на трибунах освистали Ворнса, и когда мать Ван Фэна увидела, как его схватили, ее сердце сжалось, а Лу Яо в шоке прикрыла рот рукой.
Последний подкат был слишком агрессивным; О красной карточке не могло быть и речи. К счастью, Ван Фэн носил щитки и имел крепкое телосложение, поэтому не получил травм, а просто почувствовал небольшую боль в ноге. Он потер голень, поправил щитки и встал с помощью Занетти.
В итоге 30-летнему немецкому ветерану пришлось досрочно покинуть поле, завершив свое несовершенное прощальное выступление.
Ван Фэн передал Вьери пенальти. Он упустил много возможностей в этой игре, и ему нужен был гол, чтобы вернуть себе уверенность.
Вьери не разочаровал Ван Фэна и его товарищей по команде, легко забив и помог миланскому «Интеру» увеличить свое преимущество.
Первый тайм завершился тем, что миланский «Интер» вел дортмундскую команду со счетом 2–0.
В перерыве атмосфера в раздевалке миланского «Интера» царила ликующая атмосфера. Лидируя с преимуществом в два гола и имея на поле лишнего игрока, даже обычно осторожный Ван Фэн чувствовал уверенность в победе.
Кончикао взволнованно обсуждал, куда ему поехать в отпуск этим летом. Хотя весь июнь будет занят чемпионатом мира, где он будет представлять Португалию в Азии, следующий сезон начнется не раньше сентября, и между ними останется много времени.
«В Корее и Японии должно быть много интересных мест для посещения. Я могу остаться еще немного и, возможно, посетить Китай. Ван, ты собираешься домой этим летом?»
Ван Фэн пожал плечами и сказал: «Я не вернусь. Этим летом я останусь в Европе». Он чувствовал некоторую досаду, что его не вызвали на чемпионат мира, и подсознательно не хотел ничего об этом слышать.
Казалось, его семья чувствовала его настроение. Его мать предложила провести лето в Италии с Ван Фэном, а его сестра сказала, что хочет совершить поездку по Европе, пока Ван Фэн покажет ей окрестности.
Услышав это, Кончикао выразил сожаление, сказав: «Жаль. Сестра Вана очень милая. Я хотел пригласить ее в Китай, чтобы она была моим гидом».
Ван Фэн схватил его за горло и в шутку отругал: «Парень, не смей иметь никаких мыслей о моей сестре, иначе я не позволю тебе дышать». Кончикао молил о пощаде, похлопывая по столу и говоря: «Я был неправ, я был неправ».
Все рассмеялись, а раздевалка наполнилась смехом и радостью.
Вскоре перерыв закончился, и обе команды вернулись на поле.
Несмотря на то, что Дортмунд проиграл, он не отказался от игры. Напротив, они с самого начала пошли в прямую атаку, внося хаос в оборону миланского «Интера».
На 49-й минуте Росси обвел мяч по левому флангу и прострелил в штрафную. Матерацци головой выбил мяч, но за пределами штрафной он упал на Коллера. Не остановив мяч, Коллер с лета отправил его в левый верхний угол, оставив Тольдо беспомощным, когда Дортмунд отыграл мяч.
Всего через пять минут Росси нанес еще один удар. Его навес в штрафную был нанес Коллер головой на Аморусо на дальней штанге. Аморузо сражался с Кордовой, и физический контакт заставил Аморузо упасть.
Судья остановил игру и, посоветовавшись с лайнсменом, назначил дортмундцам пенальти!
«О, давать Дортмунду пенальти в этот момент очень невыгодно для миланского «Интера».
«Давайте посмотрим замедленный повтор. Контакт между Кордобой и Аморусо кажется нормальным, оба проявляют незначительные физические нагрузки. Разве этого не должно быть достаточно для пенальти?»
«Мы видим, что рефери показал желтую карточку Кордобе, который все время преследовал его. Кажется, что этот штраф высечен в камне и не будет изменен».
Аморусо сам реализовал пенальти и забил, сравняв счет дортмундцев!
Наблюдая за празднованием восторженных игроков Дортмунда, на лицах игроков миланского Интера отразилось недоверие и разочарование. Они думали, что победа уже в их руках, но теперь стали слишком самоуверенными.
Они подсознательно посмотрели на Ван Фэна. В этом сезоне, благодаря постоянным выдающимся выступлениям Ван Фэна, они невольно стали видеть в нем свою опору.
В поведении Ван Фэна они не увидели ни уныния, ни сожаления, только твердый взгляд, выражающий стремление к победе.
Неприятное чувство постепенно утихло. Несмотря на то, что обе команды вернулись к равным условиям, миланский «Интер» по-прежнему имел численное преимущество, так что беспокоиться не о чем.
Когда игра возобновилась, «Дортмунд», несмотря на отсутствие игрока, продолжил наступление. Однако, столкнувшись с хорошо подготовленной защитой миланского «Интера», они в конечном итоге потерпели неудачу, и контроль над игрой постепенно перешел в пользу миланского «Интера».
На 79-й минуте Ван Фэн перешел на атакующую половину поля. Он внезапно ускорился в сторону Коллера, который вытянул ногу, чтобы попытаться отобрать мяч. Ван Фэн ловко перебросил мяч мимо ноги, но при этом получил подножку.
Изо всех сил пытаясь удержаться на ногах, Ван Фэн сумел сохранить равновесие и догнал мяч, устремившись к краю штрафной.
Деде шагнул вперед, чтобы перехватить мяч, но из-за бокового ускорения Ван Фэна он отстал. Столкнувшись с Эванилсоном в центре, Ван Фэн толкнул мяч вперед, пропустив его между ног Эванилсона прямо в штрафную.
Затем Ван Фэн ворвался в штрафную, получил мяч и столкнулся с голкипером, который нырнул, чтобы заблокировать мяч. Ван Фэн спокойно обошел вытянутые руки вратаря и с острого угла отправил мяч в пустые ворота.
«Гоооооооооо!! Ван Фэн забивает свой второй гол в игре!! Он помогает миланскому «Интеру» снова выйти вперед».
«Эта игра превратилась в американские горки. Учитывая, что Дортмунд проигрывает со счетом 0:2 и теряет один игрок, никто не ожидал, что они забьют два гола во втором тайме».
«Когда все подумали, что «Жёлтые жилеты» вот-вот вернутся, Ван Фэн подошел и сказал «нет!»
«Это 19-й гол Ван Фэна в Лиге Европы в этом сезоне, что выводит его далеко вперед в турнирной таблице лучших бомбардиров. Если миланский «Интер» в конечном итоге поднимет трофей, он, скорее всего, выиграет награду «Игрок сезона» и установит новый исторический рекорд. !»
«Я все больше и больше жду следующего сезона. Когда Ван Фэн выйдет на сцену Лиги чемпионов, какие сюрпризы он нам преподнесет?»
Забив гол, Ван Фэн скользнул на коленях к угловому флажку и поднял руки в знак празднования. Затем его окружили товарищи по команде, а Матерацци кричал ему на ухо: «Есть ли что-нибудь, чего ты не можешь сделать, Ван? Это все слишком безумно!»
На трибунах, когда Ван Фэн приветствовал болельщиков, глаза Лу Яо наполнились слезами. Она знала, как трудно было Ван Фэну зайти так далеко.
В своих мыслях она вспомнила, как год назад Ван Фэн пришел к ней специально, чтобы обсудить, переходить ли в миланский «Интер» или нет. Тогда он выглядел потерянным и растерянным, как семнадцатилетний мальчик. Мысли об этом сейчас заставили ее смеяться сквозь слезы.
Мать Лу Яо покачала головой, наблюдая за своей дочерью, плачущей и смеющейся. Казалось, она была глубоко погружена во все это.