С окончанием первого дня завоевания Лабиринта наш отряд вернулся к Источнику . По словам сотрудников Гильдии, другая сторона – Раффлезия – уже вернулась раньше нас . Они занимали половину родника, багаж в одном углу и костер в другом . Они разговаривали и ели вокруг него .
— Наконец-то вернулся, картограф? Хм… Ого, ты не только держишь лисиц на поводке, но еще и нянчишься с ними?”
Линель поприветствовал нас, как только мы вошли . Этот парень смотрел свысока на членов Сасанкуа, и поскольку я работал с ними, я не мог вынести его, но нянчиться? Я обернулся и увидел, что Лали опустила голову .
— Все эти женщины-замечательные и надежные искатели приключений . Если оставить это в стороне, Линель, то почему ты не подчинился распределению лагеря, принятому Штабом?
Честно говоря, я вообще не собирался упоминать об этом, но это просто вырвалось у меня изо рта . Я также хотел предупредить его о его грубом поведении .
— О чем ты говоришь? Разве ты не говорил, что тебе здесь не нужно картографическое пространство? Так что мы только правильно используем пространство . ”
Тот… Как это было приемлемо из-за этого?! Я хотел было ответить, но фрау схватила меня сзади за плечо . “Просто оставь это,” упрекнула она .
— Простите, фрау, кажется, я сказал больше, чем следовало . ”
— Не беспокойся об этом, Шварц . Но где вы планируете нарисовать свою карту?”
— Я планирую прибраться в маленькой комнате перед этой комнатой и нарисовать там . Я не хочу, чтобы другие видели мое картографическое пространство . ”
Наш разговор не дошел до Линеля, поэтому он решил, что я его игнорирую, и повысил голос, чтобы продолжить разговор .
— Эй, Картограф! Ты ведь собираешься нарисовать свою карту, верно? Покажи нам, как ты это делаешь . Позволить лисицам увидеть твою карту-пустая трата времени . По крайней мере, научите Уилла своей технике рисования!”
“Линел глупый, что ты говоришь, ниа? Раскрытие метода отображения Шварца запрещено . Разве Варольд и Кит не сказали тебе, Ниа? Или ты забыл, потому что слишком глуп?”
— резко возразил Митч . Тем не менее, линия глупая… Может быть, у Раффлезии и Сасанкуа есть какая-то связь? За моей спиной Руу выглядела так, словно вот-вот взорвется, ее лицо покраснело, а щеки надулись . Она все еще сохраняла бесстрастное выражение лица, и это придавало ей довольно ужасный вид . Лали и Миранда готовили чай, полностью игнорируя нас . Нет, Лали выглядела немного обеспокоенной, но Миранда улыбалась и продолжала болтать, готовя ингредиенты .
— Заткнись, женщина-кошка!”
— Линель, как и сказал Митч, разве Варольд не просил ничего не говорить о технике рисования Шварца или о самом человеке? Кроме того, совместное использование картографической информации-это прекрасно, но нет необходимости заходить так далеко, как совместное использование картографических методов . ”
Тот, кто сказал это и успокоил Линеля, был Уилл, картограф Раффлезии .
— Ну, Шварц, с возвращением . Отныне мы останемся здесь вместе на некоторое время, так что давай прекратим эти бесполезные ссоры . Ты ведь собираешься нарисовать свою карту, верно? После этого давайте поделимся друг с другом тем, что мы нашли . Я также хочу знать, каких гоблинов вы нашли и тому подобное . ”
Я согласилась с Уиллом, но все равно чувствовала себя неловко . А пока я вернулся в наш лагерь и пил чай с Лали и Мариндой . Звук щелчка языка Линеля громким эхом разнесся в пространстве…
Полчаса мы отдыхали у костра, попивая чай . Затем я отправился в маленькую комнату перед самой весной, чтобы составить карту . Другие члены клуба предложили помочь, но я вежливо отказался и попросил их отдохнуть . Пока я работал над картой, остальные готовили ужин . Так как я вообще не умела готовить, это меня спасло . Даже в моем мире, я в основном ел в ресторанах, но я всегда с нетерпением ждал домашней еды, приготовленной женщиной .
В комнате было 3 гоблина . Я убил их прежде, чем они успели что-либо сделать, а затем активировал ТСС . Я вызвал Подарочную коробку из инвентаря и достал стол и инструменты, которые принес из палатки в главном лагере . Пока я работал, снова появились гоблины . Продолжать скрывать свои “способности”, как будто это было бесполезно, но с другой стороны, я не хотел быть замеченным Раффлезией . Я сдался…*
(*Т/Н: Он хотел использовать ВМБ, чтобы иметь возможность рисовать карту без перерыва, но сначала колебался, потому что не хотел, чтобы Раффлезия знала о том, что он может сделать . В конце концов он просто сдался и использовал его, как видно из следующей части . )
Чтобы обеспечить безопасную рабочую среду, а также проверить свои меры безопасности, я решил вызвать автомобиль . Я выбрал гараж в TSS и выбрал большой автомобиль с герметичной кабиной, бронированную командную машину AEC Dorchester, автомобиль, изготовленный англичанами во время Второй мировой войны . Он был весь зеленый, с коротким носом муравьеда . Можно сказать, что это был бронированный автобус .
Это была старая модель, и ее больше не выпускали . Я выбрал его по двум причинам: во-первых, он был сварен из рулонной стали толщиной 9 мм* без каких-либо стеклянных окон, кроме одного в кабине водителя . Можно было видеть только через маленький глазок, но это было очень безопасно . Другая причина заключалась в том, что это было удобно . 4/5 его 6-метровой длины было жилым пространством, вокруг Г-образного стола стояли 3 стула и еще 2 снаружи . Интерьер был похож на военный лагерь, и в нем было достаточно места, чтобы рисовать карты .
Избегая центра комнаты, я остановил машину у стены и забрался внутрь через заднюю дверь . Интерьер был таким же, как и тогда, когда я видел его в VMB . Полки и шкафы тоже работали исправно . — А что, если я положу туда вещи и вернусь в гараж?” Я думал. Я достал из поясной сумки камень маны, положил его в шкаф, вышел из машины и поставил обратно в гараж .
Я наблюдал, как машина заворачивается в легкие частицы и исчезает . Я внимательно следил, не упадет ли камень, но там, где стояла машина, ничего не осталось . Я снова вызвал его и проверил шкаф . Камень все еще лежал там, куда я его положил . Казалось, что я могу положить вещи внутрь и хранить их вместе с машиной .
Это вызвало у меня улыбку . Я вызвал Подарочную коробку, достал все картографические инструменты и разложил их по шкафам и складским помещениям машины . Я сел за стол внутри машины и начал рисовать карту того, что мы исследовали сегодня . Прослеживание местности не заняло много времени, но была часть членов партии, часть общего штаба гильдии и часть Раффлезии . Это заняло больше времени, чем я думал .
( E/N: Я не понимаю, о чем он здесь говорит, поэтому я не могу это изменить . )
(T/N: Я не совсем уверен в tbh, но вот мое предположение: Слово, использованное в оригинальном тексте, также могло означать “сегмент”, поэтому я думаю, что Шварц нарисовал карту, вызвав записи событий дня и заново проследив маршруты на бумаге . В тот день произошло много событий, не связанных с чистыми исследованиями, поэтому он должен был прокрутить эти не связанные события . )
Внимательно прислушавшись, я услышал странные голоса снаружи машины . Казалось, гоблины пришли снова . Я выглянул в глазок и увидел, что 3 гоблина ведут какой-то разговор (?)*, по-видимому, игнорируя машину . Похоже, эти гоблины не понимали, что машина была чем — то особенным . Если они замечали присутствие людей или зверолюдей, то становились враждебными .
Это было открытие .
(*T/N: Этот вопросительный знак был в оригинальном тексте кстати… Вероятно, чтобы подчеркнуть, что это была только его догадка, так как он не знал речи гоблина . )
Я взял » П90 » с полки, на которую положил его раньше, снял с предохранителя и открыл боковую дверцу . В тот момент, когда трое гоблинов повернули головы на звук, я открыл огонь . Я поднял упавшие камни и увидел 2 световые точки, движущиеся в этом направлении на карте внутри моих очков . Из Родника доносились звуки шагов, один тяжелее, другой легче, — это были Маринда и Лали .
“Schwarz! Обеды готовы!”
Похоже, они пришли позвать меня на ужин . Ах, «Дорчестер» все еще не работал…
— У Шварца есть карта-“
Они вошли в комнату и застыли, увидев припаркованную у стены машину . У Лали отвисла челюсть .
— Э-э-э, я только что закончил рисовать карту.…”
— Шварц, что это?!”
— крикнула Маринда, указывая на машину .
Это… твой, Шварц?”
Лали тоже указала на машину и спросила:
“Э-э-э, ну да, это мое . Не будем сейчас вдаваться в подробности . Пожалуйста, возвращайтесь сначала, я уберу и сразу же последую за вами . ”
Я не знала, как это объяснить . Поэтому я взял их за плечи, развернул и потащил обратно . Они оба в замешательстве воскликнули: А?”, пока его отталкивали обратно к Источнику . Я немедленно достал из машины полную карту, поставил ее обратно в гараж и направился к Источнику .