Книга 5 Глава 9-рукопожатие в знак согласия
К вечеру снова пошел сильный снег. Торопясь в путь, ко Чжун и остальные шесть человек сумели в тот день покрыть более сорока ли. Боясь, что Зусу не выдержит холода, плюс по случайному совпадению они наткнулись на заброшенную усадьбу из-за хаоса войны, все они решили остановиться на ночлег, заняв одну разбитую комнату, сжигая дрова, и сидя в кругу, чтобы согреться.
Лю хэйта достал свою провизию и свежую воду и вежливо предложил ее сначала Сю, которая сидела между КУ и Сюем, двумя мальчиками. Его поведение было похоже на то, что кто-то был увлечен или опьянен красивым лицом, но Сусу, казалось, ничего не думала.
Вспомнив о том, как прошлой ночью копыта цокали по заснеженной земле, Ку Чжун спросил: «Лю Сюн шел по нашему следу прошлой ночью?”
“Вы можете сказать, что, — ответил Лю хэйта, — подчиненные Ли Ми сделают все, что угодно, всеми правдами и неправдами, чтобы получить то, что они хотят, никто не хочет соблюдать правила Цзянху. Поэтому мы уже догадались, что они не откажутся от вас троих.”
Сюй Цзылин смотрел на пляшущие искры дров; услышав его, он спросил: «тогда кто же эти всадники? Мне кажется, что они не из Вагангской армии!”
“Мы тоже не уверены, — ответил Цуй Дон, — что ноги двух джентльменов были очень, очень быстрыми, даже с Мисс Сусу на спине, вы все равно преодолели довольно большое расстояние.”
Ку Чжун засмеялся: «спасаясь бегством, естественно, мы бежали немного быстрее, чем обычно.”
Чжугэ Девей сказал: «Завтра мы доберемся до Янву, куда вы трое направляетесь?”
— Сначала мы вернемся в Янчжоу, а там уже будем строить другие планы.”
Лю хэйта нахмурил брови “ » Янг Гуан и Ювэнь Хуадзи находятся в Цзянду; если вы откроете свой след, я боюсь, что катастрофа немедленно придет.”
“Мы будем осторожны, — небрежно ответил Сюй Цзилинь.
Глядя на его решительное выражение лица, Лю хэйта не оставалось ничего другого, как закрыть рот.
Ко Чжун сменил тему: «ваша драгоценная армия занимает Лешоу, который находится на севере. Интересно, есть ли какие-нибудь новые разработки в последнее время?”
Чжугэ Дэвэй ответил: «Три самые сенсационные новости за последнее время-это возрождение Туюхун [кочевого народа Сянбэя], клан ли, занимающий Тайюань в восстании против Суй, и Ли Ми послал Цзу Цзюнъяна, чтобы обнародовать десять основных обвинений против Ян Гуана в мире.”
Ко Чжун радостно сказал: «Наконец-то ли юань хочет восстать!- На его лице появилось очень гордое выражение.
— Ли Юань ничем не может считаться, — презрительно сказал Цуй Донг, — неожиданно он набрался смелости подчиниться правлению Шиби-Хана народа Туджуэ, пообещав ему послать мальчиков и девочек, нефрит и шелк, полученные от его завоевания, народу Туджуэ, чтобы он получил насмешки других людей.”
Услышав это, Ку Чжун и Сюй Цзилинь переглянулись, совершенно потеряв дар речи.
Чжугэ Дэвэй сказал: «Согласно последним сведениям, которые мы получили, Ли Юань провозгласил себя великим полководцем, назначил Пэй Цзи главным историком, Лю Вэньцзина военным министром, своего старшего сына Цзяньчэна, своего второго сына Симина, а также главнокомандующего и заместителя командующего их тремя армиями, готовыми наступать на Гуанчжун.”
Холодно пожав плечами, Лю хэйта сказал: «Ли клан просто считает свою курицу, прежде чем они вылупятся, они не знают, что у Лю Учжоу на уме. Как только Тайюань опустеет, было бы действительно странно, если бы Лю Учжоу не воспользовался этой возможностью, чтобы напасть на Тайюань. Кроме того, на пути к Гуаньчжуну есть свирепые генералы Суй, Сун Лаошэн и Ку Тутон, а также их соответствующая большая армия, отдельно охраняющая перевал. Ли клан перспектива, никто не смеет быть оптимистом.”
Ко Чжун и Сюй Цзилинь были очень смущены; оказалось, что реальная ситуация там была такой обескураживающей.
— Разве клан ли не знает, что подчинение себя Тудже сродни тому, чтобы привести волка в загон для овец?”
Лю хэйта улыбнулся и сказал: «они сами волки, так в чем же проблема с другими волками? Жена Ли юаня-женщина Сяньбэй; хотя они и не похожи на клан Ювэнь, которые сами по себе варвары, но вряд ли они лучше. Кроме того, клан ли находится под сильным влиянием варварских обычаев, поэтому они ничем не отличаются от варваров.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь вспоминали во время приветственного обеда, что ли Сюнин был одет в варварскую одежду; им больше нечего было сказать.
Только через полдня Ку Чжун наконец спросил о возрождении Туюхун.
Лю хэйта ответил: «Туюхун-это заклятые враги Тиэля, его короля, амбиции Фу Юна всегда были очень большими, время от времени он посылает экспертов по боевым искусствам на центральные равнины для сбора информации. Однажды Ян Гуан послал Ван Янсюна и Ювэнь Шу, двух генералов, чтобы убить Фу Юня; они убили тысячи людей, захватили бесчисленное количество пленных, но, полагаясь на свое превосходство в военном искусстве, он повел свои жестокие войска, чтобы убить их выход из осады, и убежал в Дансян. Эти последние пару лет, пользуясь тем, что центральные равнины находятся в хаосе, чтобы отправить всю свою армию, чтобы восстановить потерянную территорию, и заговорить в крупном масштабе, став нашей центральной Землей главной катастрофой за пределами Туджуэ и Tiele, двух этнических групп.”
Чжугэ Девей присоединился к дискуссии: “самое смущающее то, что сын Фу Цзюня, Фу Цянь-это талант этого века; не только его искусство боевого искусства достигло совершенства, его умение стратегии выдающееся, и его амбиции не уступают амбициям его отца.”
Цуй Дон засмеялся и сказал: “Говорят, что когда он родился, у него уже были рогатые драконьи бакенбарды, поэтому с юности он отрастил бороду рогатого дракона. Такой абсурдный вопрос, только варварские собаки могут думать об этом.”
— Чи!- Сусу нежно хихикнула. — Ребенок с рогатыми драконьими усами, его внешний вид должен быть до смешного странным, — пробормотала она.
Глядя на ее милое и нежное выражение лица и слушая ее наивность, Лю хэйта не мог не смотреть на нее безучастно.
Чжугэ Девей был выведен из этого разговора; он рассмеялся и сказал: «Вы хотите послушать десять обвинений, которые Ли Ми предъявил Ян Гуану?”
Ко Чжун был в восторге “ » пожалуйста, расскажите нам быстро!- сказал он.
Словно перечисляя семейные ценности, Чжугэ Девей одним духом перечислил: «первое: отцеубийство. Второе: инцест. Третье: чрезмерное употребление алкоголя. Четвертое: строительство дворцов и пагод, экстравагантных и расточительных. Пятерка: непомерное налогообложение, давка простых людей. Шестое: путешествие по миру [Тянь ся], строительство великих стен. Седьмая: отправка карательной экспедиции в Корею, участие в агрессивных войнах по собственному желанию. Восьмое: отказавшись от здравого совета, убить откровенных ученых. Девятка: безудержное взяточничество; люди благородного характера лишены власти, низшие люди занимают важные посты. Десять: возвращаясь к его собственным словам. Ха!”
Сюй Цзилинь покачал головой и вздохнул: “как бы мы ни считали, мы не можем перечислить все уголовные обвинения против этого глупого правителя. Говоря о глубоком бедствии, в котором находится наша страна, этого парня можно считать беспрецедентным и никогда не повторится.”
Ко Чжун сказал: «он продвигал свою собственную семью за закрытыми дверями, рано или поздно императорский двор будет доминировать над ним. Самое страшное-это привлечение иностранного вторжения, в результате чего вся территория нашей страны расколота и раздроблена, а люди находятся в ужасном положении. Ян Гуан-величайший грешник.”
Лю хэйта хлопнул себя по бедру и сказал: “Хорошо сказано. В современном мире, за исключением герцога Цзяньдэ, кто не вступает в сговор с иностранной державой и не помогает друг другу? Поскольку у этих двух джентльменов уже есть амбиции помочь миру, помимо присоединения к нашей армии, есть ли какая-либо другая альтернатива?”
Криво усмехнувшись, Ку Чжун сказал: «Лю Сюн, кажется, слишком высокого мнения о нас, двух братьях!”
Чжугэ Дэвэй сказал со смехом: «Цзянху никогда не суетился с волнением, как это было недавно, вероятно, небесная удача пришла, потому что выдающиеся герои молодого поколения растут. Кроме Хэйты, те, кто в центре внимания совсем недавно, от мужчин: Ян Сюань, Ба Фэнхань, два Xiongdi, и тот, кто называл себя » страстным принцем[1]», Хоу Сибай. Но если говорить об ощущениях, то вас, господа, никто не превзойдет.”
ЮСУ радостно сказал “ » Оказывается, мои две Диди стали знаменитостями!”
Ку Чжун криво усмехнулся и сказал: “Наша самая большая способность-бежать; я не мог поверить, что это сделало нас такими знаменитыми.”
Лю хэйта расхохотался и сказал: «Ку Сюн слишком скромный, не настоящий предмет и без хорошего материала, как у вас может быть какая-либо квалификация, чтобы избежать? Кроме того, вы не только смогли вырвать бухгалтерскую книгу из рук Ювэнь Чэнду, но и избили Ювэнь Уди, который считает себя непревзойденным в мире, чье высокомерие вознеслось до небес, что он сбежал с поджатым хвостом; как мы могли сказать, что у вас ложная репутация?”
Сюй Цзылин спросил: «только что мистер Чжугэ упомянул, что эти люди из числа мужчин! А как насчет женщин?”
Лю хэйта собирался заговорить, но ку Чжун изменил выражение лица и прошипел: «кто-то идет!”
Все бросились гасить огонь. Цуй Дон, который только что выскочил на разведку, метнулся обратно в комнату и заговорил тяжелым голосом: “слишком поздно! Враг уже сильно окружил нас.”
— А сколько их было?- Спросил Чжугэ Девей, — кто они?”
“Их должно быть больше дюжины, — тихо ответил Цуй Дун, — в темноте трудно что-либо разглядеть.”
— Я Туоба ю, по приказу моего учителя (здесь слово «ши», как в отношениях между мастером и учеником), Би Сюань, пришел сюда с определенной целью, чтобы поприветствовать ко Гонгзи, Сюй Гонгзи, двух джентльменов, и спросить о вашем благополучии.”
Все переменились в лице; они не ожидали, что посетитель был мастером боевых искусств Тудзе, что еще более удивительно, ученик Би Сюаня был одним из главных.
Лю хэйта тихо сказал: «он, кажется, не знает, что мы здесь смешались. Кто слышал об этом человеке?”
И Чжугэ Девей, и Цуй Дун ничего не ответили и покачали головами.
Чтобы потянуть время, чтобы Сюй Цзилинь мог связать Сусу за спиной, ко Чжун громко ответил: «Мы, два брата, все еще как живой дракон и оживленный тигр, Туо Сюн, нет! Это должен быть Туоба Сюн, большое спасибо за ваши заботы. Так поздно ночью ты все еще окружаешь нас, боясь, что мы можем сбежать. Какова именно ваша цель?”
Видя, что у Ко Чжуна нет оружия, Цуй Дон достал свою пару оружия [ориг. железо, но это может означать твердый предмет или оружие вообще] и сунул один в руку Ку Чжуна.
Сам Лю хэйта использовал единственную трость в качестве своего оружия, но под плащом он спрятал длинный кинжал, почти полтора ци в длину, который он передал Сюй Цзилину.
[1] «принц» — это результат машинного переводчика, ориг. — гонгзи (молодой хозяин), но я думал, что «принц» будет хорошо сочетаться с «страстным».