* * *
〈 Глава 67 〉 Глава 67. Errare humanum est.
(Примечание переводчика: латинская фраза «Errare humanum est» переводится как «Человеку свойственно ошибаться». Это означает, что всем свойственно совершать ошибки.)
* * *
**
ТРАХ—!!
«Почему, интересно, мир не оставит этого ребенка в покое?»
«…Ты!?»
Мягкая плоть и крепкий металл.
Столкновение этих двух противоборствующих сил привело к довольно шокирующему результату: лезвие меча смялось, как лист бумаги.
Черный дым поднимался из руки Саэлли, которая без усилий раздавила меч Реми Акаи, словно это была алюминиевая фольга.
Столкнувшись с этим результатом, который бросал вызов здравому смыслу, Реми Акая могла только тупо смотреть на Саэлли. Хотя она не собиралась отнимать жизнь и не вонзала меч в полную силу, она и представить себе не могла, что станет столь жалкой и бессильной, даже принимая это во внимание.
Осколки меча, превратившиеся в порошок, посыпались вниз.
В переулке, где мы стояли, раздался резкий, неприятный звук.
«Этот ребенок наконец-то обрел покой, но теперь происходит это».
«…Что…»
Я был невероятно рад, что эти двое все еще цепляются за остатки здравомыслия, и что Реми Акаиа не перешла черту.
Если бы она занесла свой меч хотя бы с намеком на убийственное намерение.
Если бы Саэлли рассудила, что ее убийство не будет угрожать безопасности Элис, а наоборот, поможет…
Прямо сейчас, на этом тротуаре.
Там лежал бы холодный, безжизненный труп.
Конечно, я знал, что это столкновение было лишь первым из множества землетрясений, которые должны были произойти, но все же было облегчением, что им каким-то образом удалось преодолеть первое препятствие, которое меня больше всего беспокоило.
В конце концов, никто не умер.
Я вздохнул с облегчением, благодарный за то, что мне не пришлось вмешиваться.
—СРРРК.
«………»
Слабый звук наполовину вытащенного меча.
Я осторожно спрятал торчащее лезвие в ножны и громко закашлял, чтобы заглушить звук.
Ситуация по-прежнему не проявляла никаких признаков улучшения.
Они все еще смотрели друг на друга, их взгляды сцепились в смертельной схватке, и запутанный клубок ситуации был слишком запутанным, чтобы давать хоть какую-то подсказку относительно того, с чего начать его распутывать.
Я наблюдал, как они сражаются, пытаясь придумать, как переломить ситуацию.
Конечно, это давалось нелегко, но все же.
«Элис уже счастлива со мной. Тебе некуда вставать между нами».
заявил Саэлли.
Ее слова были определенными, без каких-либо условных фраз типа «если» или «возможно», подразумевающих неопределенность.
Ее резкие слова, напоминающие прямую линию, несли в себе неожиданный вес, не соответствующий их простоте.
И поскольку они были такими простыми и прямыми, они стали самым острым оружием, поражающим прямо в сердце ее противника.
Если вы действительно хотите, чтобы Элис была счастлива, то откажитесь от идеи связываться с нами.
Ваше существование будет только помехой.
Смотреть.
Даже сейчас ты просто выставляешь себя дураком.
По сути, это было заявление о том, что она не имеет права забирать Элис.
«Ты сука!?»