* * *
〈 Глава 56 〉 Глава 56. Макро-Пустота.
* * *
**
Это пустота или тщетность?
Ощущение того, что все, во что я верил, рушится с самого начала, кусочек за кусочком.
Человеческое невежество, даже незнание того, что человек знает, а что нет.
Мои глаза ничего не видели, мои уши ничего не слышали, и мои руки ничего не хватали.
Иду ли я, или стою, или лежу где-то, ожидая смерти?
Даже этот простой вывод не пришёл мне в голову.
—Троб!
«Хан, Сиа».
Я пробормотал имя наемника, который все еще меня мучил.
Я схватился за пульсирующую голову и вспомнил образ той раздражающей женщины, которая довела меня до такого состояния.
Черные волосы и черные глаза.
Человек, который упорно настаивал на том, чтобы его фамилия была перед именем, что было необычным решением.
(Примечание переводчика: именно так работают имена в Корее, поскольку Хан — реинкарнатор и всё такое)
Девушка, на лице которой всегда была глупая улыбка, как будто она была чему-то рада.
Когда образ этой женщины, чей уникальный стиль был, мягко говоря, а если говорить прямо, подозрительно тревожным, промелькнул в моем сознании, утихающая было головная боль снова всплыла на поверхность.
Мое зрение исказилось и сузилось, становясь все темнее, и вновь вернулась уже знакомая боль от пронзающих мозг игл.
К настоящему моменту это уже больше раздражало, чем причиняло боль.
Глубокая морщина между бровями была свидетельством моих чувств.
«Мне жаль ее, но сейчас… ㅡЯ ее ненавижу».
Она мне не понравилась с того момента, как я ее впервые увидел.
Я не из тех, кто судит о других исключительно по их внешности или первому впечатлению.
Некоторые люди в определенных королевствах могут верить, что «люди с любыми черными частями тела — это кончики пальцев ведьмы, и они могут совершать колдовские действия», но это их дело, а не мое.
Напротив, ее уникальная внешность была освежающей и обладала собственным очарованием.
А ее звание наемницы, принадлежавшей к одной из немногих санкционированных и управляемых короной наемнических групп в империи, было весьма интригующим.
(Примечание TL: Решено использовать корону вместо правительства, причина… Средние века…)
Ее застенчивая и нежная внешность, которая разрушила мое предвзятое представление о наемниках как о грубых и жестких, была довольно милой.
Проще говоря, ее первое впечатление было выше среднего, довольно хорошим.
В отличие от этих нереально идеальных личностей, она была умеренно симпатичной.
Такой интересный бэкграунд был бы плюсом, а не минусом.
Поэтому в то время я подумал, что если не возникнет никаких особых проблем, то, возможно, в будущем мне удастся построить с ней хорошие отношения.
Да.
Я так и думал.
Так продолжалось до тех пор, пока я не увидел, как она нежно поглаживает браслет на своем запястье, словно это что-то драгоценное.
-Трескаться.
«Правда… как некрасиво… Ха… хаху… Хахаха..!»
Мои эмоции постепенно усиливались.
Куда они были направлены?
Когда волны этих неприятных эмоций обрушились на меня, от перил, за которые я держался, начал исходить леденящий душу звук.
Если бы я держался за чью-то руку, а не за перила, произошло бы что-то очень неприятное.
Перила с криком разлетелись вдребезги, и бесчисленные деревянные щепки вонзились в мои ладони, но боль на самом деле немного облегчила мучившую меня головную боль, и мне едва удалось удержаться на ногах.