TN: Спасибо за поддержку, я очень ценю это. Некоторые люди могли неправильно понять, и я хочу прояснить, что я не бросаю сериал. Как и обещал, буду переводить до конца. Кроме того, не вините парня, который публикует LN. Я на самом деле ценю это, и я уверен, что есть пара людей, которые такие же. Я больше не занят на работе, но наш большой босс приехал для проверки на неделю или две, поэтому я до сих пор не могу опубликовать конкретную дату выпуска.
Кроме того, я разделил эту главу на 2 части, потому что она превышала ограничение на количество слов в wordpress. Это часть 1 главы 36. Часть 2 будет опубликована через час.
Примечания автора: На этот раз немного длиннее, примерно в 1,5 раза больше обычного. Пожалуйста, прочитайте до конца.
— Точка зрения Аракавы Коуки —
«Со стороны 0-0-1 возвращается отправленный в форт костюм»
«Роджер, позволь ему войти во второй люк. Немедленно подготовьтесь к его приезду».
В Центре боевой информации (БИЦ) пространство внутри линкора «Алиса» было тускло освещено голубым светом, когда капитан своими словами отдавал приказ оператору. Капитан Алисы, безусловно, предыдущий капитан Толстого. Почему он командует и находится на борту этой штуки? Пока я лениво обдумывал его ситуацию, капитан встал со своего места, подошел ко «мне» и заговорил, отдавая честь.
«Какка, наши разведчики вернулись. Алиса вылетает через час, допустимо ли это? (TN: По какой-то причине они обращаются к Коуки как к Какка (閣下), что означает «Ваше превосходительство» или «Ваша честь». Если вы не заметили, я не очень хорошо разбираюсь в японских военных терминах, я не знаю, используется ли Какка также для высокопоставленного офицера или они просто уважают Коуки.Поскольку мне больно думать об этом, я просто оставлю это как «Какка»)
«Я оставлю это вам»
Наблюдая за капитаном, который отдает честь, выслушав мои слова, Клэр-сан заговорила со мной.
— Какка, у нас еще есть время. Можно угостить Вас выпивкой?»
«Это правда, тогда я возьму немного»
Я смотрел в спину Клэр-сан, которая уходит после того, как сказал: «Я приготовлю это немедленно», и положил свою спину на стул. Тридцать сотрудников ЦИК деловито перемещаются у меня перед глазами, но никто не жалуется мне, кто ничего не делает. Чувствуя себя неловко из-за этого неприятного ощущения, Клэр-сан вернулась с кофе в руках.
«Очень жарко, будьте осторожны»
Когда я пил кофе, богатый аромат распространялся и делал меня немного более расслабленным. Я проверил время на терминале, прикрепленном к моей руке, и, похоже, прошло 4 часа с тех пор, как мы покинули остров Ной. Я думаю, что это хорошее время, как любой tsukkomi об этой ситуации. (TN: Tsukkomi = Straight Man. Это термин, используемый для японского комедийного дуэта: «бокэ» и «цуккоми». «Боке» играет роль идиота или дурака, а «цуккоми» — это порядочный человек, который о действиях / словах боке. В местном японском языке (за пределами Овари) «бокэ» также используется как обычное оскорбление, подобное «бака», что означает «идиот»)
— Клэр-сан, могу я вас кое о чем спросить?
— Конечно, чем я могу помочь?
«Почему я сижу в кресле адмирала?»
Клэр-сан наклонила шею, как будто услышала что-то странное.
— Коуки-кун… Нет, это неправильно. Генерал-майор эквивалентен «адмиралу». Я думаю, для вас вполне разумно занять место адмирала─── Если вы устали, не могли бы вы отдохнуть в своей комнате до начала операции?
«Нет, я в порядке. Извините, что сказал что-то странное. Пожалуйста, вернитесь к работе»
По моим словам, Клэр-сан начала использовать устройство связи, чтобы связаться со 2-м кораблем «Клэр». Однако я не это имел в виду! Я хотел бы спросить, почему я сижу в качестве адмирала первого корабля и имею роль командующего 25 000 членов передовой группы? Я хотел бы выкрикнуть свои жалобы! Более того, никто не интересуется этой ситуацией, разве это не странно? Если я скажу «Все войска, атаковать крепость!», они подчинятся!? Давайте остановимся… Если я буду думать об этом дальше, я сойду с ума.
Давайте просто посмотрим документальный фильм «Экология морских черепах», который я записал с Земли, пока мы не свяжемся с мамой и остальными на 2-м корабле. Я не убегаю от реальности… Я просто хочу смотреть, поэтому я начал проигрывать видео на своем терминале, придумывая в уме такие оправдания.
— Какка, Какка?
Когда в видео была показана сцена возвращения морских черепах в море, Клэр-сан заговорила со мной. Судя по всему, времени прошло довольно много. Когда я повернулся лицом к Клэр-сан, попивая холодный кофе, она начала докладывать о текущей ситуации.
«На данный момент 2-й корабль прошел намеченную точку. Они отправили сообщение на первый корабль: «Пожалуйста, начните операцию». При этом первый корабль Алисы начнет операцию и направится в Королевство Меркава. У нас есть ваше разрешение?
«Да»
Клэр-сан, получившая мое согласие, повторила капитану то, что она сказала. Я не знаю, какие команды я должен отдавать нашей группе, поэтому я могу сказать только три слова: «Да, нет, и я оставляю это на вас», а Клэр-сан позаботится обо всем остальном… Вот и все! Клэр-сан работает секретарем, но исполняет мою роль, а я всего лишь украшение. Я наконец понимаю, почему я сижу в кресле адмирала. Это означает, что если я дам неправильные инструкции, Клэр-сан поправит или воспротивится. Я должен с уверенностью отдать приказ в следующий раз, когда она спросит меня. Пока я думал о таких вещах, капитан начал готовиться к отплытию.
«Полная подготовка! Деактивируйте оптический камуфляж и запустите двигатель».
«Запуск двигателя, реактор стабилен на 35% мощности, скафандры сопровождения, которые были развернуты для защиты, отзываются… размещение завершено, блоки ставятся на якорь… сбор завершен. Теперь мы готовы к мобилизации».
«Хорошо! Алиса, выдвигайся!»
Уо~оо! Это так круто! Это чем-то похоже на аниме-шоу, которое я смотрел в прошлой жизни. Пока я от волнения наклонялся вперед, капитан заговорил со мной, глядя на секундомер.
«Какка, от полной остановки до нашего отъезда… нам потребовалось 98 секунд. Что вы думаете об этом?»
«Я думаю, что это хорошо выполнено, вы, ребята, хорошо обучены»
Я понятия не имею о скорости, но это должна быть скорость, которую нужно хвалить, потому что капитан сказал мне об этом с улыбкой. Когда я хвалил и хвалил их, я видел, как Клэр-сан кивала с улыбкой. Хорошо, Найс… Похоже, я дал правильный ответ.
Кроме того, Клэр-сан «заполнит дыру», если мой предыдущий ответ будет неправильным. Я попросил еще чашку кофе, так как был счастлив, что моя интуиция для ответа верна.
«Составление отчетов! 8000 рыцарей королевства расположились перед крепостью».
Сотрудник CIC сделал отчет после того, как просидел около часа, попивая кофе. Хотя отчет меня немного удивил, ко мне вернулось спокойствие, когда я увидел увеличенное изображение. Конечно, развернутых рыцарей много, но они носят блестящие доспехи. Флаг рыцарей и флаг королевства развеваются на ветру. Возможно, это церемониальные солдаты, назначенные встречать наше прибытие. Мне стыдно за себя, что я думаю, что они готовятся к войне.
— Какка, что нам делать?
Клэр-сан задала мне вопрос, но я все понял! Если бы это был старый я, я бы просто сказал: «Что ты думаешь?» но я готов на этот раз. Когда моя мама сказала мне раньше: «Иди расслабься в своей комнате», я как следует изучил, как отплатить церемониями в случае дипломатического ритуала.
Поскольку мачо в равной степени контактировал с Кловеренс-сан, используя обычай Земли внутри форта, я полагаю, что другие земные обычаи также сработают. Если мне не изменяет память… когда вот так строятся солдаты чести, репатриация, осуществленная военными кораблями других стран, была «21-пушечным салютом». Если все наши пушки стреляют холостыми, мы можем обратиться к ним со словами: «Мы не собираемся вступать в войну». Я расскажу Клэр-сан свои мысли. (TN: 21-орудийный салют является наиболее широко известным из обычных орудийных салютов, которые выполняются из пушек или артиллерии в знак воинской чести)
«Клэр-сан, направьте наши пушки в небо и выстрелите 4 раза. Мы должны использовать пустые оболочки. Поэтому убедитесь, что вы не используете боевые патроны».
Так как у Алисы два комплекта по 3 26см пушки. Всего будет 24 выстрела. Это было больше, чем 3 по сравнению с нормой, но я думаю, что это не будет иметь большого значения.
«Ва~ Да! Используйте пустую оболочку, капитан! Выстрелите 4 раза в небо из основных орудий».
Уму~ кажется, мое суждение было правильным, потому что Клэр-сан не возражала. Я смог показать свою привлекательность красивой и мудрой девушке. Находясь в хорошем настроении, я решил с улыбкой понаблюдать за работой сотрудников CIC.
— Капитан наземного линкора типа «Алиса», точка зрения Дилана —
Через пятнадцать дней после того, как бывшие члены экипажа «Тостой» собрались на «Ное», отдел кадров сообщил мне, что я буду капитаном «Наземного линкора типа «Алиса», Алиса», на борту которого я сейчас нахожусь. Изначально я думал, что это просто большой танк с красивым названием в качестве линкора, но я все еще возлагал большие надежды, так как он разработан Коуки-куном. Я впервые увидел Алису, когда ее перевели на недавно созданную передовую базу на континенте, а не на острове Ной из-за ее огромных размеров… Я был поражен, когда увидел ее. «Алиса», по размерам почти не уступавшая флагману авианосной группы, впору называться линкором. Я думаю, что быть капитаном Алисы слишком много для меня, который был на борту только подводных лодок, поэтому я пошел к Аракава-дзёси, президенту Ноя,
«Планировалось, что Коуки сядет на первый корабль. Чтобы управлять этим кораблем, необходимо иметь высокий уровень навыков, и все под командованием капитана Дилана, который командовал ультрасовременной атомной подводной лодкой ударного типа, являются единственными, кто способен на это. Я посоветовалась со своим мужем, и мы оба пришли к выводу, что ваша команда — лучший персонал для этого корабля. Мы надеемся на ваше сотрудничество”
После того, как она сказала это, я был глубоко впечатлен ее словами, когда она склонила голову. На Земле из-за развития технологий противоракетной обороны и отказа от ядерного оружия атомные подводные лодки ударного типа с течением времени становятся бесполезными. По этой причине такого признания нет ни в одной стране. Даже если мы отточим наши тонкие навыки маневрирования в глубоком море, никто не сможет оценить наши способности, поскольку никто не может нас видеть. По общему мнению, подводные лодки признаны оружием слабаков. В таких обстоятельствах, когда Джоши просит меня стать капитаном, опуская голову и оказывая нам честь иметь Коуки-куна на борту. По ее отношению я
«Я с удовольствием буду капитаном и отдам все свои силы»
Я отвечаю, не задумываясь. После этого мы впервые с Коуки-куном сели на корабль и отправились на операцию. Коуки-кун── Я имею в виду, Какка всегда говорил: «Я оставлю это тебе», независимо от того, что мы просили.
Обычно такое отношение будет иметь оттенок «мне не хочется ничего делать», но ни я, ни другие не чувствую ничего подобного из его слов. Я верю, что придет время, когда он сделает заказ, как и в прошлый раз, когда он поможет нам, поэтому мы продолжим наше сотрудничество с ним.
«Капитан! Первый корабль «Алиса» начнет операцию и направится в Королевство Меркава».
Пока я нормально работал и думал о таких вещах, подполковник Клэр, адъютант Какки, дал инструкции. Следуя команде, готовим Алису к отъезду. Используя секундомер для измерения времени, мы получили хороший результат 98 секунд.
Поскольку раньше она превышала 120 секунд, эта цифра является удовлетворительной скоростью. Не сбрасывая секундомер как было, я занял свое место и доложил Какке, что мы взяли только «98 секунд».
«Я думаю, что это хорошо выполнено, вы, ребята, хорошо обучены»
Какка был удовлетворен числовым значением и улыбался, произнося слова похвалы. Персонал CIC разинул рты и обрадовался этим словам. Это стоило того, чтобы мы усердно тренировались, чтобы не опозориться! Я решил вернуться на свою позицию, когда смотрю на того, кто попросил новую чашку кофе.
Мы путешествуем, ничего не происходит, и мы смогли увидеть форт перед нами через час. Когда сотрудник приближает камеру, чтобы посмотреть на состояние форта, цвет его лица изменился, и он сообщает об этом.
«Составление отчетов! 8000 рыцарей королевства расположились перед крепостью».
Для подтверждения он торопливо развернул видео на главном экране. Выяснилось, что Рыцари королевства развернуты и находятся в строю. Когда я был молод, я интересовался изучением древней истории, их формирование, безусловно, похоже на римское «Regio (レギオー)»» (TN: Regio — это латинское слово «регион» и итальянское слово «королевский», поэтому я не уверен, что он подразумеваю под этим. Поскольку это не имеет смысла, я проверяю LN и похоже, что они переводят это как «Легион»)