Качество перевода улучшается со временем, даже я должен признать, что в начале это было дерьмово… Так что я просто узнал СЕГОДНЯ (1 сентября 2024 года), что в этом романе все еще есть 16 глав ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИСТОРИЙ! Я закончу его до конца сентября, так что, пожалуйста, продолжайте проверять эту страницу? Ха-ха Только тогда я смог увидеть настоящие глаза Кейда — окрашенные безумием, которого я раньше не видел.
Стук, стук, стук.
Мое сердце колотилось так, будто готово было вырваться из груди.
Я изо всех сил старался выглядеть равнодушным.
«Почему вы здесь, маркиз?»
«О, мне нужно с тобой кое-что обсудить».
«Понятно. Но мне нужно срочно куда-то пойти. Давай поговорим позже».
Я попытался быстро уйти, но Кейд снова преградил мне путь.
«Фу, мне это совсем не нравится».
Я на мгновение задумался, стоит ли позвать охранников, стоящих у входа в коридор.
«Мой показ мод…»
Я не хотел портить шоу, которое я так тщательно подготовил.
«Джульетта, я знаю, что тебе тяжело, но ты должна это выдержать. Это те парни, которые преследовали тебя даже после того, как полиция начала расследование. Они уже отказались от того, чтобы быть нормальными. Когда их доводят до крайности, ты никогда не знаешь, что они могут сделать».
Мне вспомнился голос моего бывшего менеджера из прошлого, и я не мог не колебаться. Разве я не был готов столкнуться с фанатом-сталкером, вооруженным ножом?
Не желая провоцировать сумасшедшего человека без причины, я заговорил как можно любезнее: «Кажется, у вас есть что-то срочное для обсуждения. Что именно?»
«…»
Но Кейд не ответил; он просто улыбнулся.
Я спрятала дрожащие руки за спину и сделала вид, что веду себя непринужденно.
Затем…
«Я приготовил этот подарок для тебя, и если ты его не примешь, он для меня бесполезен…» Кейд протянул мне футляр для кольца. Его подарок, который я уже отвергла ранее утром, бриллиантовое кольцо.
«Я благодарен, но, как я уже сказал, я просто выслушаю ваши мысли. Это слишком много для поздравительного подарка на открытие шоу».
«Это не подарок в честь открытия шоу. Это подарок на день рождения. У тебя ведь скоро день рождения, не так ли?»
«…»
Я был ошеломлен. Я стоял там безмолвно, глотая сухую слюну.
7 января.
Человек, которого я видел только один раз, знал день рождения Рубетрии Диоллус. Дрожь пробежала по моей спине…
«Я реально схожу с ума! Я переезжала десятки раз и меняла номер телефона сотни раз! Из-за этого звонка в дверь посреди ночи я даже спать нормально не могу!»
«Ну, что ты можешь сделать? Я тоже в стрессе, так что перестань так раздражаться. Их не один или два; поймаешь одного, тут же выскочит новый, и нет возможности посадить его в тюрьму».
«И что, мне продолжать так жить?»
«Я измотан, серьезно. Почему ты не жил нормальной жизнью, если ты так ненавидел это? Разве это не та жизнь, которую ты выбрал? Тебе приходится справляться с тем, что с этим связано, по-настоящему. Ты не можешь быть знаменитостью и вдруг решить жить как обычный человек».
Я вспомнил голос своего пятого менеджера, который уволился из-за стресса, вызванного моим преследователем.
«Похоже, тут и там нет недостатка в сумасшедших».
И тут с противоположного конца коридора я услышал торопливые шаги, словно спасение.
В тусклом свете я с удивлением и облегчением увидел приближающегося человека.
Знакомые серебристые волосы, черная маска.
Это был Ларк.
Он замолчал и уставился на меня и Кейда.
Почувствовав его присутствие, Кейд повернулся, чтобы посмотреть на Ларк, а затем быстро заговорил со мной: «Мадам, а по поводу инвестиций в зарубежный филиал…»
Его неуместное заявление имело целью обмануть подозрения Ларка.
«Извините, что прерываю».
Когда Ларк приблизился, он, как и ожидалось, слегка приподнял голову и прошел мимо нас, не вступая с нами в дальнейшие отношения.
«О, привет».