Вечером нашего возвращения из столицы,
После плотного ужина я взглянул на Оливию, которая скромно лежала в постели. Сложив руки на животе и надев белый спальный колпак, она с горящим любопытством считала светящиеся в темноте звезды, приклеенные к потолку.
«Одна звезда. Две… Три… Я снова голоден».
-Моргни, моргни.
«Пожалуйста, ложитесь спать».
«Я не сплю».
«Уже поздно.»
«Я не хочу спать».
Оливия была непреклонна в своем нежелании спать. Она объявила о разрыве с сонливостью, ее глаза ярко бросали вызов ночи, утверждая, что ночь не прилагает достаточно усилий, чтобы заставить ее отдохнуть.
С ошеломленным видом она пересчитала звезды, а затем перевела взгляд на меня, неловко стоявшего, и многозначительно спросила. — Моргни, моргни.
«У меня что-то на лице?»
«Ты уродлив».
Оскорбленный ее дерзким нападением, я легонько щелкнул ее по белому лбу, издав щелчок.
Оливия вырвала «ух», притворяясь, что ей больно. Удовлетворенный ее реакцией, я улыбнулся.
Потирая лоб, словно у нее выросла дополнительная голова, она драматично взвизгнула. Я вздохнул и потребовал отозвать ее предыдущее заявление.
«Где еще вы найдете такого красивого дворецкого, как я? Извинитесь».
«Их много. Поэтому я не буду извиняться».
«Ха! У тебя сегодня необычайно широкий лоб. Приятно иметь большую площадь для прикосновения».
Я пригрозил пальцем, готовым к новому щелчку. Этот устрашающий жест заставил Оливию зажмуриться и завыть.
«Иииик! Пощадите меня!»
Она лихорадочно закрыла лицо одеялом, и на моем лице появилась легкая улыбка.
«Пфф…! Пожалуйста, не превращайте доброго дворецкого в плохого человека».
Когда она была моложе, я угрожала ей, что стану такой же маленькой, как йодлер, если она поздно ляжет спать. Однако с тех пор, как до нее дошла суровая реальность, что пластины роста — это продукт ограниченного выпуска для подростков, эта угроза утратила свою эффективность.
«Я хочу побыстрее уложить ее в постель».
Мне хотелось отдохнуть, так как чувствовалось приближение простуды.
А дисбаланс сна вреден для здоровья.
Я прошептал на ухо Оливии усталым голосом, призывая ее скорее заснуть.
«Ты не устал? Ты задремал в карете».
«Хмня… Это был не я».
«Тогда кто пускал слюни мне на плечо, пока я спал?»
«Призрак».
«Если ты продолжишь шутить, сегодня ночью тебе во сне приснится призрак девушки».
«Ой».
Видимо, испугавшись упоминания о привидениях, Оливия нахмурилась и зарылась в одеяло. Выглядывающий из-под него контур ее лица вызвал у меня еще один тихий смешок.
Поскольку меня до этого мучила сильная головная боль, милые выходки Оливии, похоже, немного сбили мне жар.
Оливия выглянула из-под одеяла и украдкой взглянула на меня.
«Но я все еще не могу спать».
«А что, если дверь шкафа медленно откроется посреди ночи и оттуда выйдет привидение?»
«Это…»
Оливия отвернулась, на лбу у нее выступили капли пота. Затем она смущенно улыбнулась и наивно доверилась мне.
«Рикардо поймает его для меня».
«Я тоже боюсь привидений».
«Фу… Рикардо, ты трус».
«Пуха…! Но я сделаю все возможное, чтобы поймать его. Если не получится, тебе придется спать со мной».
«Я этого не хочу. Ты храпишь».
«Лучше, чем привидения, не правда ли?»
Я улыбнулся и погладил волосы Оливии. Когда каждая пушистая прядь проходила сквозь мои пальцы, на моем лице расплывалась нежная улыбка.
«Фу… Я не щенок».
«Его приятно трогать, потому что он пушистый».
«Фу! Перестань…!»
Оливия нахмурилась и замахала руками. Несмотря на ее яростные протесты, что мне следует погладить Гомтанга, я игриво взъерошил ей волосы.
«Эх… Мне не следовало надевать эту шляпу».
Она вздохнула, глядя на спальный колпак, упавший под кровать, и с жалостью посмотрела на него.
«Вот почему тебе следует спать».