Книга 3: Том 2 — Глава 13, Возвращение x 2
Переводчик: Казуми
Редактор: Силавин
Коусукэ оказался в затруднительном положении, поскольку и Мировая Деревьевая Фея, и Спика выжидающе смотрели на него, ожидая его предложения по поводу имени. Хотя он изо всех сил пытался придумать что-то осмысленное, в конце концов он остановился на первом имени, которое пришло ему в голову.
«…А как насчет Юты?»
Фея Мирового Древа проверила имя, тихо повторив его себе несколько раз. После минутного раздумья ее лицо озарилось улыбкой, и она грациозно поклонилась Косукэ.
«Спасибо. Отныне я буду называть себя Юта».
«Тебя это устраивает? Тогда хорошо», — ответил Коусукэ, обрадованный тем, что его импровизированное предложение было хорошо принято.
Пользуясь моментом, Спика наклонила голову и сделала неожиданное предложение. «Так что теперь Юта тоже будет частью… кхм. Присоединится к его группе?»
«Э? Подожди, что ты имеешь в виду!?» — воскликнул Косукэ, лихорадочно оглядываясь по сторонам.
Кохи и Мицуки разделили его удивленное выражение, в то время как Колетте выглядела столь же удивленной. Только Шиомала сохранила самообладание, разделяя замешательство Косукэ.
После недолгого раздумья Юта кивнул. «Мне, в общем-то, все равно».
«Почему ты так говоришь?!» — запротестовал Косукэ, но на этот раз даже Сиомала промолчал.
Ошеломленный Косукэ присел на корточки, а Нана, всегда верная ему, утешила его, нежно лизнув в щеку.
«В любом случае, я скоро пойду», — объявил Юта и исчез прежде, чем кто-либо успел ответить.
«Она эгоистична, как никогда», — пробормотала Спика, наблюдая, как уходит Фея. Затем она положила руку на голову Косукэ, успокаивая ее. «Косукэ, брось уже это. Это не проблема, если рядом с тобой будет еще одна Фея Мирового Древа, понимаешь?»
«…Это только мне кажется, или я чувствую, что проиграю, даже если скажу что-нибудь?»
Коусукэ неохотно поднялся, бросив возмущенный взгляд на Спику, которая просто проигнорировала его протест.
«Ничего не поделаешь. Так было до сих пор, да?»
«Уф…» Столкнувшись с этой неоспоримой правдой, желание Коусукэ спорить рассеялось.
♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦♢♦