С юных лет Галлахан был молчалив и тих.
Однако это не означало, что у него был мрачный характер.
Он был очень эмоционален и легко плакал и смеялся даже над самыми незначительными вещами.
Тогда, когда он начал делать такое лицо передо мной?
— подумал Лулак, глядя на невыразительное лицо своего младшего сына.
Однако ответа на вопрос, который он задавал себе, найти не удалось.
Должно быть, это было несколько лет назад, но сейчас прошло несчетное количество времени.
Он думал, что совершил ошибку.
Он так много потерял как отец.
Где-то, казалось, он мог слышать рассердившийся теперь голос покойной жены.
— Ты собираешься сделать невозможное, Галлахан.
На мгновение он рассердился на слова Галлахана, но Лулак быстро успокоился.
«Как можно жить без стыда, принимая в свою семью бродяг и оставляя пятно на имени Ломбарди?»
— Ты хочешь сказать, что существование Шан будет пятном?
— Значит, ты говоришь, что это неправда?
Галлахану казалось, что он стоит лицом к стене.
Не было никаких признаков презрения или насмешек, как у Вьежа.
Однако лицо его отца, который сказал, что Шан — это пятно, было похоже на лицо человека, который посмотрел на ясное небо и сказал, что оно голубое.
«Должно быть, вы достаточно узнали, будучи членом Ломбарди. Есть разница между объектом излияния своего сердца и объектом сострадания».
«Вздох.»
Галлахан вздохнул.
Казалось, что он возлагал надежды на своего отца, даже не осознавая этого.
Напрасная надежда на то, что, может быть, он и сам когда-нибудь поймет себя.
Багажная сумка стала тяжелее.
Великолепие этого особняка, где он прожил всю свою жизнь, было невыносимо неуютно, как будто на нем была одежда, которая не подходила его телу.
То, чем он наслаждался, будучи ломбардцем, казалось, отталкивало его.
Схватившись за мокрую от пота рукоятку, Галлахан кивнул.
— …Пожалуйста, будь здоров.
Это все, что он мог сказать в детстве.
«Вы будете сожалеть об этом.»
— сказал Лулак.
«Нет. Я могу скучать по тебе, но я не буду сожалеть об этом».
После этих слов спина Галлахана выглядела посвежевшей.
Вздрогнуть.
Рука Лулака двигалась так, словно собиралась схватить Галлахана прямо сейчас.
Но это было все.
В конце концов Лулак не поймал Галлахана.
***
Когда Галлахан попросил подвезти его возле особняка, кучер кивнул головой, сделав озадаченное лицо.
— Могу я снова отвести вас туда сегодня, мистер Галлахан?
— спросил кучер Галлахана, выгружавшего простую сумку для багажа.
«Нет. Вам не нужно делать это в будущем».
Ответив на это, он без колебаний закрыл дверцу кареты.
Прохожие, раз или два с интересом взглянувшие на человека, выходящего из особняка Ломбарди, вскоре потеряли интерес, когда Галлахан смешался с ними и пошел.
«Это облегчение».
Галлахан освежающе пробормотал.
Благодаря тому, что его отец показал ему такую внешность, его сердце не было тяжелым для того, чтобы уйти.
Наоборот, он только решил, что его решение уйти из семьи было правильным.
Шан и Ломбарди.
Не было сожаления о принятом решении.
«…Шан».
Когда он сам выкрикнул ее имя, холодное лицо Галлахана неизбежно согрелось.
Давайте поторопимся и встретимся.
Он так думал, и пришло время ускорить его шаги.