Глава 52, Как будто смотришь на монстра
Переводчик:
Силавин
Янь Хуа ткнула талию девушки с лисьими ушками своей маленькой ручкой и прошептала: «Сяо Юй, посмотри на Шамана».
«Хм?» Юй Ин оглянулся и увидел, как Су Бай держит кусок кости животного и молча ухмыляется.
Она подошла поближе к девушке с коровьими рогами и обеспокоенно спросила: «Сестра Ах’Хуа, что случилось с Шаманом?»
«Может быть, он решил какую-то сложную задачу, поэтому он так счастлив?» — сказала Янь Хуа, задумчиво наклонив голову.
«Это так?» — нахмурился Юй Ин. [Разве не следует смеяться во весь голос, когда счастлив?]
«Почему бы тебе не пойти и не спросить?» — предложила Янь Хуа, поджав губы.
«Нет, не будем. Это может потревожить Шамана», — Ю Ин колебалась, качая головой. Если она не могла помочь, лучше не мешать Шаману. Лучше всего ей было просто тихо ждать указаний.
«Ты не будешь его беспокоить. Сейчас уже очень поздно, ты должен напомнить Шаману, чтобы он отдохнул», — Янь Хуа указал на дверной клапан Типи, сказав: «Все уже спят. Не дай Шаману слишком устать».
«Ладно, хорошо», — внимательно слушал Юй Ин. Действительно, снаружи не было никакого шума.
Она немного беспокоилась о здоровье Шамана. Вчера он был занят до позднего вечера, прежде чем лечь спать. Сегодня он был занят весь день, а теперь снова засиделся допоздна.
«Давай быстрее», — подгонял ее Янь Хуа.
«Эн», — Ю Ин встала, закусив губу, и пошла к каменному столу. Она открыла и закрыла рот, не зная, что сказать. [Будучи шаманкой-жрицей, будет ли слишком самонадеянно попросить шамана отдохнуть? Шаман рассердится на меня?]
Су Бай отложил Шаманскую костяную табличку, глядя на противоречивую девушку с лисьими ушками перед собой. Он мягко спросил: «Сяо Юй, что случилось?»
Юй Ин нервно выпалил: «Шаман, ты хочешь спать вместе?»
«А?» — Су Бай был ошеломлен, сомневаясь, правильно ли он ее расслышал.
Янь Хуа беспомощно закрыла лицо, внутренне жалуясь: [Вот дура! Над ней точно будут издеваться в будущем! Она даже простое предложение правильно связать не может!]
«Нет, это не то. Я хотела спросить, хочешь ли ты спать с нами?» Лицо Ю Ин покраснело, она поняла, что снова оговорилась. Она замахала руками и сказала: «А, я снова ошиблась. Я имею в виду, я хотела спросить, хочешь ли ты спать…»
«Все в порядке, я понимаю», — сказал Су Бай с теплой улыбкой, утешая девочку с лисьими ушками, которая собиралась заплакать.
«…» Юй Ин застенчиво опустила голову, но ее лисьи уши стояли торчком, словно заменяя глаза.
*Хааааааа~~* Янь Хуа беспомощно вздохнула, вставая и шагая к девушке с лисьими ушками. Она заговорила, чтобы нарушить неловкий момент: «Шаман, Сяо Юй видел, что ты был занят весь день, и хочет, чтобы ты лег спать пораньше».
«Ладно, тогда давайте отдохнем пораньше», — Су Бай действительно чувствовал себя немного уставшим. Изготовление шаманских костяных табличек действительно было морально утомительным.
Янь Хуа заметила Шаманскую костяную табличку на каменном столе, ее красные глаза загорелись, и она нерешительно спросила: «Шаман, это Шаманская костяная табличка?»
«Да, это Шаманская костяная табличка. Я только что попробовал сделать одну», — сказал Су Бай, потягиваясь.
«А?» — глаза Янь Хуа расширились от шока, когда она спросила: «Шаман, ты уже сделал Шаманскую костяную табличку?»
«Это провалилось. На самом деле, это полуфабрикат», — беспомощно сказал Су Бай.
«…» Янь Хуа посмотрела на Су Бая с недоверием, ее красные глаза дрожали, словно она смотрела на монстра.
«Что случилось?» — озадаченно спросил Су Бай.
Янь Хуа взяла себя в руки и взволнованно произнесла: «Шаман, ты знаешь, как сложно сделать шаманскую костяную табличку?»
«Очень сложно. Крайне сложно», — решительно кивнул Су Бай.
«Эээ…» Янь Хуа не нашла слов. Ее красные глаза уставились на Шаманскую костяную табличку на каменном столе. [Похоже, что кто угодно может сказать, что это трудно, кроме этого Шамана. Он не имеет права так говорить.]
*Хуууууу…* Она глубоко вздохнула и торжественно сказала: «Я слышала, как мой Отец говорил, что новому Шаману, чтобы изготовить Шаманскую Костяную Табличку, потребуется не менее года».
«Год?» Су Бай был ошеломлен, повторив в недоумении: «Вы уверены, что на изготовление Шаманской костяной таблички действительно уходит год?»
«Да, это то, что я подслушал… кхм, это то, что сказал сам мой Отец…» Янь Хуа чуть не проговорилась.
«Это не так уж и сложно, чтобы на это потребовался год, верно?» Су Бай нахмурился, озадаченный.
«В этом я не уверена», — покачала головой Янь Хуа, ее красные глаза с любопытством смотрели на Шаманскую костяную табличку на каменном столе.
«Если хочешь посмотреть, давай, бери», — сказал Су Бай с весельем, заметив украдкой взгляды девушки с коровьими рогами. Он прямо передал ей Шаманскую костяную табличку.
*Хе-хе…* Янь Хуа смущенно улыбнулась, быстро взяв Шаманскую костяную табличку.
Она знала, как выглядят Шаманские костяные таблички. Однако сама она никогда не держала их в руках. В конце концов, Шаманские костяные таблички были очень важны в Племени. Даже Воины Тотема носили их с собой как сокровище, не позволяя даже своим детям прикасаться к ним.
«О, есть трещины?» — внимательно наблюдал Янь Хуа, замечая мелкие трещины на поверхности.
«Да, именно поэтому это полуфабрикат», — спокойно сказал Су Бай.
Он приводил в порядок вещи на каменном столе, заворачивая все в шкуры животных по категориям, чтобы в следующий раз не пришлось рыться во всем этом.
«Можно ли использовать эту Шаманскую костяную табличку?» — тихо спросил Янь Хуа.
«Это возможно, но Сила Шамана не будет длиться так долго», — пожал плечами Су Бай.
«Сколько дней это может продолжаться?» — с любопытством спросил Янь Хуа.
«Примерно десять дней», — небрежно ответил Су Бай.
«Это уже очень хорошо», — сказал Янь Хуа, неохотно возвращая Шаманскую костяную табличку.
Теперь она поняла, почему Шаман улыбался раньше. Он действительно сделал Шаманскую костяную табличку, пусть даже она просуществовала всего десять дней. Это все равно представляло собой некий успех.
Су Бай забрал Шаманскую костяную табличку и тихо сказал: «Когда ты станешь Тотемным воином, я сделаю для тебя Шаманскую костяную табличку».
«Правда?» Красные глаза Янь Хуа загорелись.
«Правда», — уверенно сказал Су Бай. В будущем каждый воин тотема в племени будет оснащен шаманской костяной табличкой. Это увеличит их выживаемость во время охоты.
Только воины тотема могли активировать костяные скрижали шамана с помощью своей Ци. Давать одну сейчас девушке с коровьими рогами было бы бесполезно.
«Я обязательно стану Воином Тотема», — серьезно сказала Янь Хуа. До Церемонии Пробуждения Тотема оставалось всего полгода.
«Ладно. Давайте все пойдём спать», — сказал Су Бай, закончив уборку.
«Хорошо», — кивнула Янь Хуа, потянув застенчивую девушку с лисьими ушками к сене.