Глава 315, Зонтик
Переводчик:
Силавин
Вернувшись в деревянный дом, Су Бай начал планировать, что делать дальше: его черные глаза задумчиво моргали.
Он помолчал и пробормотал: «Когда наступит сезон дождей, нам нужно будет сделать зонтики, верно?»
Он не хотел, чтобы все прятались в домах, когда наступал сезон дождей. Это было просто непрактично. Им еще многое предстояло сделать.
Конечно, они не могли просто так мокнуть под дождем. Они бы простудились, и тогда ему пришлось бы применить свою Шаманскую Технику, чтобы им помочь.
«Сяо Юй, когда наступает сезон дождей, люди в Племени всегда остаются дома?» — спросил Су Бай.
«Нет, Шаман. Они все равно выходят, когда это необходимо». Юй Ин подняла глаза.
Она все еще чувствовала себя виноватой и, опустив голову, лихорадочно сшивала льняную одежду.
«Когда идет дождь, что они делают, выходя на улицу? Мокнут?» — спросил Су Бай.
Он хотел понять, как племя справляется с сезоном дождей, чтобы разработать подходящее решение.
«Нет, перед сезоном дождей каждая семья готовит большие листья. Когда им нужно выйти, они используют листья, чтобы покрыть голову», — объяснила Ю Ин.
«И это все?» — удивился Су Бай. [Как упрощенно. Как долго могут простоять листья? Они сгниют или сморщатся через несколько дней.]
«Иногда они используют шкуры животных, но редко, потому что примерно через двадцать дней после сезона дождей наступает снежный сезон, и им нужно сохранить шкуры для этого», — продолжила Юй Ин.
Су Бай постучал указательным пальцем по столу, задумчиво кивнул и сказал: «Похоже, изготовление зонтиков — дело срочное».
Во время дождя гораздо удобнее использовать зонты, чем листья.
«Зонтик? Срочно…» Юй Ин выглядела озадаченной, никогда раньше не слышавшая таких слов.
«Это инструмент, который можно использовать во время дождя, чтобы не промокнуть», — улыбнулся Су Бай.
«Правда? Шаман, такое действительно существует?» Выражение лица Ю Ин изменилось с замешательства на ожидание.