——————
[Переводчик – Серафим]
[Корректор – Draxx]
——————
Глава 470
С самого начала человеческой истории одна вещь не менялась.
Это территориальное сознание. Даже после того, как человечество вышло в космос и государства исчезли, понятие территории осталось прежним.
В прошлом люди претендовали на владение землей для выращивания сельскохозяйственных культур или разведения скота.
Теперь они претендуют на целые планеты, чтобы добывать ресурсы и пасти людей.
В бескрайнем океане космоса, рассеченном невидимыми линиями, плыл одинокий космический корабль.
Это было горнодобывающее судно производства MegaCorp, только что совершившее успешный варп-прыжок.
«Прыжок успешен. Вхожу в фазу стабилизации двигателя».
«Есть ли поблизости посторонние?»
«Ничего не обнаружено, капитан».
Несмотря на то, что прыжок со сверхсветовой скоростью прошел без происшествий, на мостике сохранялось напряжение.
«Начальник службы наблюдения?»
«Я проверю».
Та, что звали «начальницей службы наблюдения», носила специальный шлем и махала рукой. Кабели, тянувшиеся от задней части шлема, извивались, словно живые змеи.
«…Хм. Ничего особо опасного».
Через мгновение начальник службы наблюдения сняла шлем, и на ее голове обнаружилось два рога, в отличие от остального экипажа.
«Фух».
Услышав ее слова, все вздохнули с облегчением.
«Это хорошие новости. Горнодобывающая бригада и группа управления материальными ресурсами, приготовьтесь».
«Да, мэм!»
Капитан Хансон Самюэль наконец позволила себе расслабиться и отдала своей команде приказ о начале добычи полезных ископаемых.
«И на этот раз начальник службы надзора снова хорошо поработал».
В ответ на похвалу капитана она лишь кивнула, не произнеся ни слова.
Это было довольно высокомерное поведение, но Хансон не обратил на него внимания. Рогатая женщина, Хейнри, того стоила.
Около месяца назад Хансон захватил гражданский корабль Культа, дрейфующий на территории МегаКорпорации. На борту судна находились беженцы, спасавшиеся от наступления Чужих под названием Хейнри.
«Так что это правда, что она из Верзана-02. Она очень помогла».
Будучи уроженцем Третьей столицы со спутника Титана, Хансон хорошо знал, каким был Верзан-02.
Когда-то это место было одним из экономических столпов империи, но по непонятным причинам оно пришло в упадок.
В том мире Хайнри работала информационным посредником. Благодаря этому опыту она хорошо разбиралась в инопланетной технике и оружии.
Радар наблюдения в стиле «Культ», установленный на горнодобывающем судне, был полностью ее работой.
Благодаря этому кораблю удавалось относительно безопасно передвигаться даже в разгар вторжений Чужих.
Хан использовал эту двойную систему обнаружения для незаконной добычи полезных ископаемых в безопасных звездных системах.
«Хех. Пока все прячутся, я заработаю кучу денег».
Она слабо улыбнулась, наблюдая за тем, как усердно трудится ее команда.
«Добыча завершена».
«Хм.»
Через несколько минут результаты операции появились на мостике в виде голограммы. Хансон кивнул.
«Как и предполагалось. Хорошо. Давайте перейдём к координатам нашей следующей цели».
Отдохнувшие двигатели с ревом вернулись к жизни. Корпус слегка содрогнулся от напряжения сверхсветового полёта.
Следующая цель добычи полезных ископаемых находилась в той же звездной системе, всего в нескольких минутах полета, если только не возникнет непредвиденных проблем.
«А? Капитан… цель исчезла».
«Что?»
«Вместо этого на этом месте появилось новое небесное тело».
Член экипажа, работающий за пультом управления, вывел на экран голографическую карту.
Отмеченная цель добычи исчезла, ее место занял сигнал незнакомого астероида.
«Думаю, это требует более пристального внимания. Остановите корабль».
«Да, мэм!»
Экипаж поспешно отключился от сверхсветового двигателя, и вскоре горнодобывающее судно остановилось.
«Откуда эта штука взялась?»
«Понятия не имею. Это незарегистрированный объект, о котором нет записей в картах этой системы».
«Хм. Давайте проведём сканирование минералов и посмотрим, что это такое».