Учебник (2)
«Варвар».
Когда я впервые играл за эту расу, чье название буквально переводится как «дикие звери», моим оружием был двуручный меч.
Да, потому
что это круто.
Для мужчины есть определенная романтика в том, чтобы владеть двуручным оружием и пожинать жизни, вращаясь, словно дервиш, с мечом в руках посреди вражеского лагеря.
Проблема была в том, что он умер слишком легко».
Чувствуя себя очарованным
персонажем варвара, я начал исследовать. Как мне правильно вырастить варвара, чтобы он оставался живым?
Но даже после многих попыток варвар все равно умирал слишком легко. Как бы я ни старался повысить его выживаемость, он всегда сходил с ума в бою.
Стабил
ьности не было, потому что каждое сражение было похоже на хождение по канату.
Но в какой-то момент я начал сомневаться в себе.
«Может, мне просто использовать его как танк?»
Варвары обладают самой высокой живучестью среди доступных для выбора рас, а их сре
дняя сила также высока, поэтому они даже могут носить снаряжение из адамантия.
Хотя варвар и не так хорош, как гном с его читерской особой способностью, он обладает базовыми навыками танка.
Ну, честно говоря, я не очень хотел играть за танк-варвара, но
В противном случае все исследования, которые я провел к тому времени, пошли бы насмарку, поэтому я решил попробовать.
И после нескольких проб и ошибок мне удалось разработать стратегию воспитания.
«Разве это не мошенничество?»
Без всяких сожалений я выбросил гнома, который был моим первым танком.
Ну и что, что ваши бои не такие захватывающие?
Я всегда ценил эффективность и был человеком, который мог отказаться от своего любимого стиля игры, если это помогало ему победить.
Так же
, как и решение, которое я сейчас принимал.
Шаг
.
Когда я вернулся на свое место, выбрав оружие, я почувствовал, что остальные варвары пристально смотрят на меня.
Что, ты впервые видишь барбаегиса (варвара-щитовика)[1]?
Как гордый варвар, я вернулся на сво
е место с достойным, непоколебимым видом.
На этот раз не было необходимости действовать.
"Следующий!"
Я не пожалел о своем решении.
Причин было три.
Во-первых, среди стартового оружия щит является самым дорогим при перепродаже.
Во-вторых, существует больша
я вероятность того, что даже если я сейчас буду держать в руках холодное оружие, я не смогу использовать его должным образом.
В-третьих, барбаэгис — это мое самое любимое занятие.
Сегодня я принял самое рациональное решение, какое только мог.
«С этим ты ст
ал воином!»
После того, как я выбрал оружие и вернулся на свое место, у меня было немного свободного времени.
Пока для остальных продолжалась церемония совершеннолетия, я решил поразмышлять о причине сложившейся ситуации. На самом деле, я должен был догада
ться об этом раньше, но
Ну, и что бы вы сделали?
Когда я об этом подумал, я растерялся.
Вы достигли пропасти.
Давайте теперь подведем итоги.
Я добрался до комнаты с финальным боссом.
Скорее всего, это и послужило толчком.
«Подождите-ка, а что насчет парня, который только что умер? Это значит, что он тоже добрался до финальной комнаты босса?»
Может быть и так.
В мире было много людей, и некоторые из них могли быть такими же странными, как я. Давайте пока пропустим эту часть.
Учебник завершен.
Я интерпретировал это сообщение следующим образом
Я рассказал тебе все, что мне нужно было сказать, так что используй эти знания, чтобы выжить.
Я не знаю, кто это, но это ужасный ублюдок.
Если вы действительно хотели, чтобы я выжил, вам
следовало бы включить настройку о том, являюсь ли я злым духом или нет.
Как только я приехал, мне чуть голову не снесло. Сукин ты сын.
"Ух ты"
Это потому что я вошел в тело варвара? Необычно для меня, у меня были проблемы с контролем эмоций.
Поэтому на это
м я прекратил свои размышления.
Если я начинаю волноваться по пустякам, я могу начать совершать ошибки, и, во-первых, напрягаться, думая о прошлом, не входит в мои привычки.
Что случилось, то случилось, и прошлого не изменить.
Продуктивнее подумать о том,
как пережить этот кризис.
Так
Хорошо, давайте пока подумаем об этом.
«Как выжить».
Церемония совершеннолетия закончилась.
И вот я гуляю по лесу.
Вождь впереди и молодые варвары сзади.
Казалось, все веселились, словно отправились на пикник.
Но я не мог присоединиться к этому простодушному смеху.
Потому что я знал их конечный пункт назначения.
"Останавливаться!"
Место, куда мы прибыли, пройдя через густой лес, находилось примерно в 30 метрах от довольно высокой стены.
«Откройте ворота!»
Ворота открылись с грубым грохотом механизма.
Достаточно медленно, чтобы заставить вас зевнуть.
Но молодые варвары смотрели с удивлением, словно забыв дышать. В этой странной тишине за воротами наконец показался серый город.
"Рафдония"
Возможно, именно в э
тот момент мои глаза не сильно отличались от них.
Дороги в хорошем состоянии, каменные строения.
И сквозь них виден шпиль, возвышающийся высоко в небе.
Я никогда не мечтал, что настанет день, когда я действительно увижу место, изображенное в окне загрузки
игры.
Дерьмо.
«Воины!»
Когда дверь открылась, начальник обернулся и закричал.
Прежде чем он нас отпустил, я задался вопросом, не хотел ли он сказать что-то приятное.
«Уходи! Твоя судьба ждет!»
Варварам не нужны были скучные речи.
"Ууууу!"
Варвары, которые
только что достигли совершеннолетия, с криками вбежали в город. Мне это не понравилось, но я тоже закричал и пошёл за ними.
Возможно, в тускло освещенных зданиях и спят люди, но кого это волнует?
Я варвар!
Клааааанг!
Ворота со стоном закрылись за нами.
Кон
ечно, никого из этих дикарей это не волновало.
Перевозбужденные дикари долго бежали, прежде чем наконец успокоились и замедлили шаг, и только тогда я смог спокойно продолжить свои мысли.
Сейчас меня переполняют противоречивые чувства.
""
Конечно, есть стра
х перед предстоящей ситуацией.
Но также и своего рода предвкушение, поскольку я стал частью мира в игре, которая мне больше всего понравилась.
Это немного забавно.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как я решил думать только о том, как выжить, но так
быстро во мне начали расцветать подобные чувства.
Я тоже не думаю, что я нормальный.
Но это всё равно ничто по сравнению с этими варварскими ублюдками.
"Останавливаться!"
Лидер варварского отряда, бежавший впереди, остановился, обернулся и гордо крикнул:
«Я, должно быть, заблудился!»
Дикари закричали в ответ на это шокирующее признание.
«Третий сын Фаруна, Карак, сбил нас с пути!»
«У него нет квалификации, чтобы быть нашим лидером!»
«Вы должны взять на себя ответственность!»
Блядь. У вас, которые были так
счастливы быть последователями, есть смелость такое говорить?
Это ли истинное лицо варварского общества? Такое грязное.
«Стоп. Я понял. Я признаю, что не достоин места лидера, и отойду в сторону».
Карак, второй сын Фануна или что-то в этом роде, низко покл
онился и вернулся к группе.
Затем лидером следующего поколения была назначена женщина-варвар.
«Вторая дочь Пенелина, Айнар!»
«Мудрый Айнар, который поведет нас по правильному пути!»
Женщина-варварша повела группу со счастливым лицом, услышав эти хвалебные
слова предвкушения.
Однако ей не потребовалось много времени, чтобы пойти по стопам предыдущего лидера.
«Я, должно быть, заблудился».
Удивительно, но они даже сказали одни и те же слова.
«Этого не может быть! Мы должны добраться до лабиринта за отведенное время!»
«Айнар не имеет права быть нашим лидером!»
"Верно!"
Сбитые с толку дикари начали серьезно обсуждать, кого бы они назначили третьим вождем.
«Я думаю, что второй сын Тетрана был бы
хорош».
«Нет, я так не думаю. Скорее»
Неужели эти ублюдки совсем безмозглые?
Неужели они до сих пор не понимают, что независимо от того, кто возьмет на себя инициативу, таким образом они не смогут достичь своей цели?
Может быть, даже и моя очередь придет.
""
Я тихонько отступил и подошел ко второму лидеру.
Гигантская женщина ростом чуть ниже двух метров стояла немного в стороне от группы с обескураженным выражением лица.
«Бьорн, сын Янделя? Ты тоже пришел меня винить?»
Ни за что.
Мне они все показались одинаково виновными.
Когда я покачал головой, женщина-варвар наклонила голову.
«Тогда почему? Мне не нужно утешение».
«Нет. Я пришел показать тебе, как найти свой путь».
«Правда? Как?»
Я указал на место.
«Вам просто нужно следовать и
м».
«Могу ли я просто последовать за ними?»
Казалось, она не могла в это поверить.
Я терпеливо и логично объяснил шаг за шагом.
Город в полночь. Во всех зданиях вдоль дороги выключен свет. Однако даже в ночное время на улице гуляет довольно много людей.
Вс
е они одеты в доспехи, а не в повседневную одежду.
Куда они могли направиться?
«Конечно. Теперь, когда я это увидел, я согласен. Я попробую».
Женщина-варвар вернулась к группе и крикнула: «Я нашла выход!», и варвары также прекратили попытки выбрать третьег
о лидера и начали ликовать.
«Это же Айнар!»
«Мудрая женщина-воин!»
Так или иначе, группа снова двинулась в путь.
Мы шли правильным путем? Со временем вокруг нас становилось все больше вооруженных людей.
В какой-то момент я начал видеть вдалеке множество ог
ней, расходящихся во все стороны.
Если вы зашли так далеко, то, по крайней мере, вы больше не собьетесь с пути.
«Это лабиринт! Я вижу лабиринт!»
«Измерение священных битв!»
Я снова продолжил прерванные мысли.
Сейчас меня больше всего беспокоит, является ли
вход в лабиринт правильным решением.
«Я чувствую это! Лабиринт зовет мою душу!»
Дикари, затерявшиеся в горниле азарта, не заметят, если я выскользну из стаи.
Тогда мне не придется входить в лабиринт.
Мне не придется сражаться и истекать кровью с монстрами.
Однако, хотя я лучше, чем кто-либо другой, знал, что меня ждет впереди, я все еще не мог принять решение.
Потому что я знаю, что побег — это не выход».
В [Dungeon and Stone] есть налоговая система.
С
20 лет все жители города обязаны платить налоги, а неуплата налогов карается смертной казнью.
Услышав это, начинаешь задумываться, что это за жанр манги, но если взглянуть на мировоззрение, то причина в какой-то степени становится ясной.
Я не думал, что сейчас об этом стоит беспокоиться.
«Айнар! Давай поторопимся!»
"Уууууууу!"
В любом случае, мне нужно было зарабатывать деньги.
Конечно, вход в лабиринт для сражения с монстрами не обязательно был единственным методом.
Даже если вы работаете
в таверне, у вас не возникнет проблем с тем, чтобы свести концы с концами.
Если только вы не варвар.
Варвары были единственными, кому в начале игры было дано оружие.
По очень простой причине.
[Варвар? Извините. У меня только что появился парень.]
[Ты не с
обираешься уходить? Я ничего не могу сделать для варвара! Ты просто снова что-нибудь сломаешь!]
Варвары не могут выполнять обычную работу.
Из-за особенностей игры у них не было иного способа заработать на жизнь, кроме как сражаться с монстрами в лабиринте.
Ну, я не был уверен, как это воплотится в реальность.
Возможно, мне удастся найти работу легче, чем я думал.
Но одно дело верить в это, а другое — отделиться от группы, имея хотя бы эту крупицу надежды.
«Осталось десять минут до закрытия. Заходите!»
Лабир
инт в игре открывается раз в месяц.
Другими словами, если я не смогу приехать в этот раз, мне придется остаться в этом городе на месяц.
Но что, если я не смогу найти работу?
А что, если бы меня никто не нанял, потому что я варвар?
Ну что ж, будущее было мрачным.
Даже если бы еды, предоставленной вождем, хватило мне на неделю, после этого мне пришлось бы выживать, подбирая мусор с обочины дороги.
Может быть, я умру с голоду до следующего открытия.
Одно было ясно: даже если бы мне уда
лось как-то выжить, мое тело было бы совершенно другим, чем сейчас.
«Я войду первым!»
«Нет! Я первый!»
Голод, холод, сон в антисанитарных условиях.
Я лучше, чем кто-либо другой, знал, насколько разрушительны эти вещи для человеческого организма.
Так что, е
сли бы я все же решился на это, было бы разумно сделать это сейчас, когда я нахожусь в пиковой форме.
Проблема в том, что существует смертельная опасность».
Это было время кризиса.
«Бьорн, сын Янделя!»
Кто-то схватил меня за плечо.
Когда я проверил, это бы
ла та самая варварша.
Очевидно, ее звали
«Айнар, третья дочь Пенелина».
«Я вторая дочь».
Ну, и что тебе от меня нужно?
«Все остальные воины уже вошли в лабиринт. Единственные, кто еще не вошли, это ты и я».
«Ах».
Каким-то образом здесь стало тихо.
Когда я
проверил, на площади осталось не так много людей, не говоря уже о других варварах. Айнар, как лидер второго поколения, похоже, пришел позаботиться обо мне, раз я все еще был здесь.
«Вы должны поторопиться. Мы опаздываем, поэтому у нас мало времени».
Я подн
ял голову и посмотрел прямо перед собой.
Портал, который ранее излучал яркий свет даже издалека, заметно уменьшился в размерах.
«Осталось 5 минут до закрытия!»
В этот момент гид еще раз сообщил мне оставшееся время.
Это 5 минут, так что это сложнее, чем я
думал.
Мне скоро придется принять решение.
«Иди первым. Я сразу последую за тобой».
«Я понял».
Айнар кивнул и направился к порталу, что еще больше усилило мои опасения.
Итак, что мне теперь делать?
Будучи чрезвычайно эффективным человеком, я предпочитаю действовать быстро, но в этот раз принять решение непросто.
В отличие от игр, от этого зависит моя реальная жизнь.
«Бьорн, сын Янделя!»
Я невольно сделал шаг назад.
Айнар, который уходил, внезапно обе
рнулся.
«Спасибо вам за это».
«Не за что быть благодарным».
«И я хочу спросить тебя об одном».
Пожалуйста, назовите что-нибудь другое, кроме имени моей матери.
Когда я кивнул, Айнар спросил со 100% искренним голосом.
«Как я могу быть таким же мудрым, как т
ы? Я никогда в жизни не видел такого умного варвара, как ты. Я тоже хочу быть таким, как ты».
На этот вопрос действительно сложно ответить. Как стать умным? Честно говоря, мне интересно, не быстрее ли было бы просто переродиться
Нет, почему я об этом думаю
?
Просто дайте грубый ответ и отошлите ее.
«Всегда нужно думать и действовать».
«Хм, это верно!»
Я просто сказал что-то, не придав этому особого значения, но Айнар обдумал мои слова с серьезным выражением лица.
И она сказала что-то немного странное.
«Спаси
бо за совет. Если я вернусь живым из лабиринта, я отплачу тебе».
Если вернешься живым?
Слишком странно это звучит из уст варвара.
В итоге я тоже задал ненужный вопрос.
«Ты боишься умереть?»
«Разве это не очевидно? Конечно, я боюсь умереть. Возможно, и все
остальные воины тоже. Хотя я бы не стал говорить об этом вслух».
Так ли это?
Честно говоря, ее слова мне не понятны.
Варвары в игре не знали страха.
На самом деле, сейчас ситуация не сильно изменилась.
Пока я молчал, Айнар добавил еще несколько слов объяснения.
«Мы родились воинами. Если ты не сражаешься, ты умираешь».
Ее тон был неуклюжим и жестким, но каким-то образом я полностью понял, что она пыталась сказать.
"Верно."
У них, как и у меня, просто не
было выбора.
Потому что они родились варварами.
Если вы не поймаете и не убьете монстров в лабиринте, вы не сможете выжить в этом городе.
Вот почему они с раннего возраста научились преодолевать свои страхи и двигаться вперед.
Да, именно так и было.
Что де
лало их похожими на диких варваров?
«Увидимся живыми. Бьорн, сын Янделя».
Вскоре в портал вошел Айнар.
«Осталась одна минута до закрытия!»
Теперь меня ничто не сдерживало.
Только мой собственный выбор.
Как и фраза, выскочившая при входе в комнату с финальн
ым боссом, здесь было два варианта.
Да / Нет
Эта мысль прояснила мой разум, который каким-то образом оказался запутанным из-за сложных мыслей.
Когда бы я ни играл, я всегда делал упор на эффективность ради достижения цели.
Прежде чем действовать, я сначала взвешивал возможности и всегда действовал, имея в виду следующий шаг.
Даже если есть немедленная выгода, но конечный результат — чистый убыток, скажите «Нет».
В противном случае выберите «Да».
Так что, никакого выбора нико
гда и не было.
«Ворота скоро закроются! Отойдите!»
Я побежал вперед.
Глубоко внутри меня кипел страх, такой же, как в тот раз, когда вождь окликнул меня по имени.
Само собой разумеется, я никогда не участвовал даже в обычной драке, поскольку большую часть жизни был болезненным.
А противник вдобавок ко всему был монстром?
Я был так напуган, что мне казалось, будто мое тело медленно превращается в камень.
«Это опасно!
»
Однако это не означало, что у меня вообще не было шансов.
Прямо сейчас я находился в теле варвара, обладавшего силой, которая выходила за рамки здравого смысла.
У меня были знания, полученные в ходе тысячекратного развития персонажей в игре.
И превыше вс
его у меня была великая цель — выжить.
Поэтому у меня не было выбора, кроме как сделать это.
Хотя я лучше, чем кто-либо, знал, какие ужасы и гротескность скрываются за этим выбором.
И все же это был самый рациональный выбор.
Вы вошли в Кристальную пещеру н
а первом этаже.
Я так и думал.
Примечания редактора:
[1] Честно говоря, в прошлой главе нам удалось как-то разобраться с портманто barbarcher, но как перевести (Shield + Barba)? Мы остановились на Barba(rian) + Aegis. Предложения приветствуются.