Всем привет,
Как летит время! Это был долгий путь, и я благодарю вас всех за то, что вы были с нами до конца. Без вашей поддержки это было бы невозможно. Честно говоря, мне иногда становится не по себе, когда я вижу свои старые переводы, но я надеюсь, что мы смогли передать историю на должном уровне. Я была ещё новичком в переводах, когда начала работать над этим, так что это был ещё и прекрасный опыт обучения.
Ближе к концу мне пришлось отказаться от участия из-за проблем со здоровьем (как бы я хотела, чтобы у меня была регенерация клеток), но для меня было честью работать с моей командой. Спасибо Sangwoo за то, что был таким замечательным со-переводчиком, спасибо Penguin за то, что помог нам с твоими обширными знаниями уся, спасибо Veela за то, что нашла все мои ошибки, спасибо Ristretto за то, что помог нам дойти до конца, и самое главное спасибо Yojj за то, что он лучший менеджер и человек на свете!
Странно осознавать, что больше не нужно переводить главы и соблюдать сроки… но я надеюсь увидеть вас снова в другой серии.
Кастор
~~~~~~~~~~~~~~
Привет, фанаты FPR,
Это было потрясающее долгое путешествие с вами. Роман был длинный, но мне было приятно его переводить и читать вместе со всеми, переживая все эмоциональные взлёты и падения, которые подарили нам герои.
Теперь, когда этот роман закончен, мне, к сожалению, тоже пора уходить на пенсию. К сожалению, жизнь становится слишком плотной, чтобы я мог уделять достаточно времени переводам в будущем. Вместо этого я сделаю шаг назад и присоединюсь ко всем зрителям!
Несмотря на это, было здорово работать с командой и наслаждаться романом вместе со всеми.
Санву
~~~~~~~~~~~~~~
Всем привет!
Меня зовут Ристретто, и я помог перевести ⅓ FPR ближе к концу!
Хотя я присоединился к команде гораздо позже и потратил на перевод этого романа совсем немного времени, я сразу же погрузился в историю и получил настоящее удовольствие от работы над этим романом!
Неудивительно, что вы мои фанаты
Я хочу выразить благодарность Кастору, Санву, Вейле, Йоджи и Пингвину за их невероятную помощь и поддержку!
Я рад, что мне выпала честь присоединиться к вашим путешествиям и надеюсь увидеть вас снова в других сериалах!
До свидания