Глава 3: Лу Хао
Редактор: EndlessFantasy Translation
Су Джин перезвонила, и человек на другом конце почти мгновенно ответил. Освещение было тусклым, поэтому она могла лишь смутно разглядеть его силуэт. Если она правильно помнила, это должен был быть сам Лу Хао.
«…»
Когда он ничего не сказал, Су Джин пришлось самой начать разговор. «Я только что разговаривала по видеосвязи с семьей, поэтому пропустила ваши звонки».
«Верно.»
«…»
Убьет ли его, если он скажет что-то еще? Су Джин подавил желание повесить трубку.
«Эм, ты поел?» Лу Хао наконец понял, что должен что-то сказать.
«Нет. Я только что приехал в отель и собираюсь немного поесть».
«Понятно. Я на задании, так что я все еще снаружи». Су Джин наконец поняла, почему на стороне Лу Хао было темно. Когда она услышала, что он все еще на задании так поздно ночью, она не могла не вздохнуть от того, насколько трудной была его работа.
«Будь там осторожен», — наконец выразила ему беспокойство Су Джин.
«Я сделаю это. Скажите мне, если вам что-то понадобится с вашей стороны. Я знаю людей в провинции G, которые могут помочь».
Какая помощь ей может понадобиться? Вообще-то… Было кое-что, в чем ей могла понадобиться помощь.
«Лу Хао, мне не нужны твои связи, но мне может понадобиться… твоя помощь с небольшой услугой». Когда он услышит, что она собирается сказать дальше, подумает ли он, что она сходит с ума?
«Конечно, продолжай».
«…» Почему он звучит так, словно ее босс отдает ей приказы? Внезапно ей стало гораздо сложнее спрашивать.
Тем не менее, она была той, кто просила его о чем-то. Су Цзинь заставила себя улыбнуться, но в глазах Лу Хао это выглядело так, будто она флиртовала с ним.
«Лу Хао, у тебя есть деньги? Эм, ты не мог бы мне их одолжить?»
Его очаровательная маленькая жена выглядела такой милой, когда пыталась его так умаслить. Лу Хао почувствовал, как у него сжалось горло.
Хотела ли она занять у него денег? Но его деньги были и ее деньгами тоже.
«Конечно. Я переведу тебе деньги завтра», — не колеблясь, сказал Лу Хао.
“!!!???” Это было слишком прямолинейно, не так ли? Он даже не спросил, сколько она хочет, и сразу перешел к части о переводе.
«Ты не собираешься спросить, сколько я хочу занять?» — невольно спросила Су Джин.
«Я отдам тебе все свои сбережения. Они изначально твои». Лу Хао начинал чувствовать себя неудачником. Для мужа было естественно давать жене деньги, но он заставлял ее брать их у него в долг.
То, как Лу Хао сказал, что он отдает ей все свои сбережения, как будто это было здравым смыслом, заставило сердце Су Цзинь внезапно наполниться чувством. Видите ли, это был ее муж. Даже его любовь была такой прямой и подавляющей! Тем не менее, он был всего лишь капитаном полиции, так что у него, вероятно, не было таких уж больших сбережений. Она никогда не знала, сколько он на самом деле зарабатывал, но ее инстинкты подсказывали ей, что работа на государственной службе, такая как эта, не будет приносить много денег.
Тем не менее, это не повлияло на ее нынешнее хорошее настроение. Она с радостью повесила трубку, попрощавшись с ним и даже послав ему воздушный поцелуй через экран.
«…»
Лу Хао смотрел на пустой экран, чувствуя себя немного ошеломленным. Его молодая жена была вся застенчивая после их свадьбы, но теперь она посылала ему воздушные поцелуи? Как она могла быть такой милой? Он не хотел ничего, кроме как крепко обнять ее прямо сейчас.
В этот момент Инь Чэнтянь, сидевший на двухъярусной кровати над Лу Хао, опустил голову и поддразнил своего соседа по комнате: «Ты ведь хорошо ладишь со своей женой, а, капитан?»
«Не можешь уснуть, да?» — прорезал темноту голос Лу Хао, на восемь градусов холоднее, чем раньше. «Если у тебя проблемы со сном, иди сюда и сделай сотню отжиманий».
«Нет, капитан, я собирался спать, честно! Я просто случайно услышал вас!» Инь Чэнтянь хотел сейчас ударить себя. Зачем он открыл свой большой рот и поддразнил капитана по поводу его жены? Капитан явно боготворил землю, по которой она ходила…
Если он выполнит эту миссию как следует, он сможет взять отпуск и остаться дома, чтобы провести время с Су Цзинь. Когда Лу Хао вспомнил, что Су Цзинь собирается провести месяц за границей, он снова почувствовал себя подавленным.
Пока Лу Хао рисовал круги в своем углу, Су Цзинь немного отдохнул в отеле, а затем отправился на поиски еды.
Она поела в самолете, но с тех пор, как Су Джин поняла, что она возродилась и вернулась назад во времени, она не могла не почувствовать болезненную пустоту в животе. Она была голодна, настолько голодна, что могла бы съесть лошадь.
Неподалеку от отеля была улица с едой. Она была переполнена, но все равно казалась Су Джин раем. Через месяц она, возможно, больше никогда не увидит таких мирных, процветающих времен.
Су Джин купила два набора вонючего тофу и жареную во фритюре сосиску в киоске с тофу, съев сосиску, пока ходила вокруг в поисках следующего блюда. Сосиска была восхитительной, и даже если она была не такой уж питательной, ее соблазнительного аромата и восхитительной жареной во фритюре текстуры было достаточно, чтобы вызвать слезы счастья на ее глазах.
Она обошла более дюжины других прилавков, пока не удержала больше еды, чем могла удержать. Там было несколько палочек жареного глютена, коробка молочного пудинга, тушеная утиная шейка и коробка пирожных. Наконец, Су Джин зашла в магазин говяжьей лапши, чтобы немного отдохнуть. Конечно, она не могла не заказать миску говяжьей лапши, большую порцию с двумя дополнительными ломтиками говядины.
К тому времени, как она вернулась ко входу в отель, Су Джин чувствовала себя почти слишком сытой, чтобы идти. Ничего не поделаешь; в конце концов, она голодала последние два года! Во время апокалипсиса невозможно было найти полноценную еду. Производство продуктов питания резко остановилось, и повсюду ощущалась нехватка продовольствия. Миска жидкой каши была роскошью. Многие люди продали бы что угодно за еду, будь то друзья, семья или даже собственное тело. Апокалипсис раскрыл истинную природу человечества, разоблачив грязные сделки в каждом уголке мира. Иногда Су Джин даже казалось, что само счастье невозможно найти в апокалипсисе, и что ей, возможно, лучше просто покончить со всем этим. Даже зомби-людоеды, казалось, жили лучше, чем выжившие люди.
Вернувшись в свою комнату, Су Джин заметила на своем телефоне несколько непрочитанных сообщений.
Одним из них было банковское уведомление, сообщающее ей, что она получила перевод в размере 4,2 миллиона от некоего Лу Хао. Рука Су Цзинь дрожала, когда она считала количество нулей в этой цифре. Ей пришлось подтвердить, что это было не 420 тысяч, а 4,2 миллиона!
Что за фигня?! Неужели капитаны полиции действительно зарабатывают столько? У ее мужа были деньги!
Су Цзинь дала торжественную клятву извлечь максимальную выгоду из денег Лу Хао и отправила ему сообщение.
«Получил. Спасибо, люблю тебя! целую»
В темноте Лу Хао прочитал ее сообщение и улыбнулся про себя. Почему ей показалось, что Су Джин стала намного симпатичнее с тех пор, как она ушла со станции? Может, она скучает по нему?
Лу Хао ни на секунду не задумывался, что это потому, что он только что перевел ей целое состояние. Все, что он знал, это то, что он чувствовал себя гораздо более уверенно в отношении операции на рассвете.
После того, как его «милая возлюбленная» Су Цзинь наконец успокоилась, она проверила свои другие непрочитанные сообщения. Одним из них был запрос на добавление в друзья WeChat от помощника Чжана. Как только она подтвердила его, она получила сообщение с другой стороны.
«Мисс Су, я заеду за вами завтра в восемь утра, чтобы вы могли забрать свой корпоративный пропуск, хорошо?»
«Понял. Спасибо, что сообщил мне». Су Джин быстро отправил ему ответ.
Помощник Чжан ответил анимированным стикером с двумя персонажами, идущими бок о бок. Су Цзинь подумал, что это действительно идеальное представление того, о чем сейчас думал помощник Чжан.
Другие сообщения были фотографиями с семейного ужина, любезно предоставленными Линь Сююань. Он даже поддразнил ее за то, что она уехала и пропустила такой изысканный, любящий семейный ужин. Су Цзинь не сдержалась, спросив его, доел ли он бабушкин суп за нее. Как и ожидалось, Линь Сююань проигнорировала ее сообщение и продолжила спамить ее фотографиями, пытаясь заглушить ее «бессердечный допрос».
В этот момент Су Цзинь увидела ответ из четырех слов от своего другого кузена, Мао Цици. «Он его не пил».
Линь Сююань: «Ой, я забыл выучить свой словарный запас. Приступай к учебе, малыш».
Су Джин: «…»
Су Джин действительно хотела сказать ему, что он может забыть о своем словарном запасе и вступительном экзамене в колледж. Все, что ему нужно было сделать, это держаться ее отныне. Тем не менее, сейчас было не время говорить это. Как только она вернется в город H, она расскажет своей семье правду, поверят они ей или нет. Это включало Лу Хао, конечно. На этот раз она собиралась убедиться, что не упустит из виду этого идиота, несмотря на его ужасное чувство направления…