Глава 15: Инфекция
Редактор: EndlessFantasy Translation
«Сестренка, сестренка, что происходит? Что ты только что сказала капитану?» — Инь Чэнтянь подбежал к Су Цзинь и спросил ее, как только Лу Хао вошел в камеру.
«Почему ты такой любопытный, Лил Тянь? Это дело капитана и его жены, не будь таким любопытным!» Ши Цзинь всегда думал, что этот его товарищ слишком сует нос в чужие дела. Иногда он мог быть хуже девчонки.
Су Цзинь была удивлена. Она знала, что они оба были доверенными помощниками Лу Хао, поэтому она не пыталась скрыть это от них. «Мы просто хотели кое-что подтвердить. Некоторые люди в последнее время заражаются инфекционным заболеванием, и я столкнулась с кем-то таким в провинции G, поэтому я поспешно вернулась. Если кто-то зараженный укусит или поцарапает вас, последствия могут быть… э-э… очень плохими».
Но она не рассказала им всего. В конце концов, это еще не было достоянием общественности.
«Сестра, я тут подумал… Ты имеешь в виду зомби, которых я видел сегодня в фильме?» — задумчиво пробормотал Инь Чэнтянь.
«Ни за что! К тому же…» Ши Цзинь хотел еще раз подколоть Инь Чэнтяня, но тут он увидел, что капитан Лу машет им троим рукой, приглашая войти, поэтому он поспешно заткнулся.
Су Цзинь вошла первой. Выражение лица Лу Хао было торжественным, когда он кивнул ей, и Су Цзинь сразу поняла. Казалось, ее худшие опасения сбылись.
Инь Чэнтянь и Ши Цзинь увидели «Ли Вэя» в кресле и обменялись недоверчивыми взглядами. Инь Чэнтянь даже запинался, когда говорил.
«К-капитан, это действительно чертов Ли Вэй?»
Лу Хао искоса взглянул на него. Только тогда Ши Цзинь с опозданием понял, что забыл следить за своей речью. Обычно капитан закрывал на это один глаз, но сегодня, вероятно, все было иначе, потому что здесь была жена капитана.
Ши Цзинь втайне радовался, что не продолжил эту фразу только что. Он собирался сказать, что зомби не такие уж и страшные, и что он может справиться с десятером из них сразу.
Но глядя на «Ли Вэя» в его кресле, Ши Цзинь вдруг почувствовал, что ему хочется все вернуть. Эта штука была настолько отвратительной, что он не хотел прикасаться к ней даже десятифутовым шестом.
«У этого мужчины точно такие же симптомы, как у мужчины, с которым я столкнулся в провинции G ранее. Тот откусил половину лица медсестре, так что я бы на вашем месте держался от него подальше».
Она и Лу Хао не пришли сюда из-за зомби до них. Они были здесь ради команды Лу Хао. Если кто-то из них был ранен зомби, то…
«Н-но ты совсем не боишься, сестренка?» — сглотнул Инь Чэнтянь. Лицо зомби было ужасным, гораздо хуже того, что они видели в кино. Почему жена капитана ни капельки не испугалась?
«Потому что я уже видел нечто подобное в провинции G», — сказал Су Джин, притворяясь спокойным.
«Капитан, я вдруг вспомнил кое-что. Ранее сегодня днем, когда Линь Чжи надевал наручники на ноги Ли Вэя, Ли Вэй поцарапал руку. Это была действительно глубокая рана». Ши Цзинь немедленно доложил Лу Хао о том, что он вспомнил.
«Что ты сказал?» Лу Хао посмотрел на Ши Цзина и надавил на него. «Что случилось потом?»
«После этого он пошел в лазарет, провел базовую дезинфекцию и перевязку. Затем он пошел домой», — честно ответил Ши Цзинь.
«Инь Чэнтянь, Ши Цзинь!»
«Да, сэр!» Двое мужчин мгновенно вытянулись по стойке смирно.
«Немедленно отправляйтесь к Линь Чжи домой и проверьте его текущее состояние. Также убедитесь, что его семья в безопасности». Тон Лу Хао стал болезненным, когда он произнес последнюю часть. Эти люди прошли с ним через жизнь и смерть, и он искренне надеялся, что с Линь Чжи все в порядке.
«Да, сэр!»
Су Цзинь бросила на Лу Хао сложный взгляд. Именно это ее больше всего беспокоило. Она знала, насколько важны для него люди Лу Хао. Вот почему первое, что он сделал, услышав новости, — пришел сюда и предупредил их. Однако Линь Чжи, о котором они говорили, вероятно, уже…
Они больше ничего не сказали по дороге к дому Линь Чжи. Инь Чэнтянь и Ши Цзинь знали, где он остановился, потому что они тоже ходили к нему поесть в выходные. Мать Линь Чжи была мастером настоящей местной кухни, и ей тоже нравилось приглашать их в гости, постоянно повторяя, что лучше, когда в доме больше людей.
Инь Чэнтянь внезапно почувствовал желание заплакать, когда ехал. Брат, пожалуйста, будь в порядке!
К этому времени уже наступила ночь. Линь Чжи остановился в районе старой школы. Прошло всего два года с тех пор, как он окончил полицейскую академию, и он еще не заработал достаточно денег, чтобы купить новый дом или найти жену, поэтому он остался здесь со своей матерью.
Жилые дома здесь были всего шесть этажей, и Линь Чжи остановился на третьем этаже. По пути наверх они вчетвером даже столкнулись с двумя детьми, скачущими вниз по лестнице. Старики и старухи неторопливо гуляли по лестнице, а воздух был наполнен восхитительным ароматом еды. Это было как раз время ужина.
Ши Цзинь постучал в дверь и крикнул: «Линь Чжи, Линь Чжи! Здесь Большой Цзинь».
Они подождали несколько секунд, но ответа не последовало.
Инь Чэнтянь что-то вспомнил и прошептал остальным. Видимо, Линь Чжи постоянно забывал ключи, поэтому он любил класть запасной в один из ботинок на полке у двери. Ши Цзинь и Инь Чэнтянь быстро принялись рыться в ботинках Линь Чжи.
Су Джин включила фонарик на своем телефоне, чтобы им было лучше видно.
«Нашел!» — взволнованно сказал Инь Чэнтянь.
Лу Хао взял ключ и использовал свет от телефона Су Цзинь, чтобы вставить его в замок. Он повернулся. Затем он посмотрел на троих позади себя и сделал движение рукой. Инь Чэнтянь и Ши Цзинь кивнули.
Су Джин понятия не имела, что он имел в виду.
Ну, ей просто нужно было последовать за ними, верно?
Когда они толкнули дверь и вошли, первое, что они почувствовали, был неприятный запах. Свет горел, но никого не было. Затем они услышали звук из спальни внутри, поэтому они медленно вошли внутрь.
Сцена, открывшаяся их глазам, ошеломила их. Инь Чэнтянь не смог сдержаться, повернув голову, чтобы вырвать на пол.
Линь Чжи присел перед кем-то, лежащим на полу. Этим кем-то была мать Линь Чжи, которая явно была мертва. Ее живот был распорот, и Линь Чжи лез в живот своей выпотрошенной матери, чтобы вытащить что-то похожее на ее кишки. Он просто продолжал бесконечно запихивать их себе в рот.
Ши Цзинь тоже блевал, а глаза Инь Чэнтяня уже были красными. Это проклятый Ли Вэй!
К этому времени Линь Чжи уже перестал есть. Он заметил Лу Хао и остальных троих, и живые люди явно больше привлекали его.
Лицо Линь Чжи было залито кровью, и его разум был явно потерян. Широко открыв рот, он побежал к ним четверым.
«Целься в голову, Лу Хао. Не дай ему поцарапать тебя!» — крикнул Су Цзинь.
Раздался выстрел, и Линь Чжи рухнул по команде. Лу Хао помогал Инь Чэнтяню встать и не мог заставить себя посмотреть на человека на полу. Это был его товарищ, его брат по оружию, и все же Линь Чжи погиб от его рук, а не от рук какого-то преступника.
Су Цзинь знала, что Лу Хао сейчас должно быть ужасно себя чувствует. Она уже решила только что использовать свою способность деревянного типа, чтобы прикончить Линь Чжи, если Лу Хао не сможет заставить себя сделать это. Теперь он подошел к Лу Хао и похлопал его по спине. Лу Хао схватил ее за руку и сказал Инь Чэнтяню и Ши Цзину: «Сообщите остальным и скажите им, чтобы они пришли сюда за доказательствами».
Инь Чэнтянь пытался сдержать свое горе, когда он потянулся за телефоном, чтобы перезвонить на базу, но как раз в этот момент мать Линь Чжи выползла из земли. Ее кишки все еще висели из ее тела, но она все равно набросилась прямо на Ши Цзинь, который сидел на земле! Ши Цзинь держал одеяло и пытался накрыть им труп Линь Чжи.
Инь Чэнтянь замер, а Лу Хао поднял пистолет, чтобы выстрелить, но было явно слишком поздно!
В этот момент зеленая лоза промелькнула у них перед глазами и обвилась вокруг Ши Цзина, вернув его к ним двоим!
Теперь, когда Ши Цзинь был в безопасности, Инь Чэнтянь наконец пришел в себя, а Лу Хао безошибочно выстрелил в голову матери Линь Чжи. Женщина рухнула на землю.
…
«Свекровь, это у тебя какая-то особая способность?» — удивленно спросил Инь Чэнтянь у Су Цзинь. Слишком много всего уже произошло сегодня вечером, и когда он увидел лозу Су Цзинь, это было словно дверь в совершенно новый мир.
Су Цзинь убрал лозы. Ши Цзинь посмотрел вниз и увидел, что то, что его связывало, исчезло. Неужели его только что спасла свояченица?
«Спасибо, что спасла меня, сестренка. Я-если бы ты этого не сделала, я бы…» Ши Цзинь был потрясен одной только мыслью об этом. Он бы скорее умер, чем пошел бы так.
«Не рассказывайте никому, что вы только что видели, ладно? Это пока секрет, поняли?» — приказал им Лу Хао.
«Да, капитан!» Они, естественно, знали, что капитан имел в виду, чтобы сохранить секрет. Ему не нужно было беспокоиться. Их свояченица была такой сильной, и что еще важнее, она была одной из них. Они собирались унести этот секрет в могилу, если это будет необходимо!
Теперь, когда они обещали, Су Джин наконец объяснила им это. Она просто сказала им, что не знала, что у нее тоже есть эта сила, но она внезапно проявилась недавно. Она использовала ее только сейчас, потому что это была чрезвычайная ситуация.
Скоро особые способности перестанут быть секретом. Если бы она объяснила это таким образом, они бы просто подумали, что она пробудила свои немного раньше обычного. Вот почему ей пришлось прибегнуть к этому оправданию.
В конце концов Инь Чэнтяню удалось перезвонить на станцию, и сотрудники там сказали, что прибудут быстро.
К тому времени, как Лу Хао и Су Цзинь добрались до дома, было уже одиннадцать часов. Они оба были голодны, поэтому Су Цзинь просто создавала в своих руках коробки и коробки с едой из воздуха. Она поставила их все на стол перед диваном в гостиной.
…
Лу Хао молча посмотрел на нее. Что это было, ее 4D карман?
Су Джин прошептала ему на ухо и сказала, что это одна из других функций измерения, сохранение пищи. Она купила всю эту еду из своей поездки в Провинцию G, потому что она думала, что они выглядят хорошо, и они все еще были теплыми даже сейчас.
Лу Хао посмотрел на стол. Там был жареный гусь, блины с зеленым луком, вонючий тофу, тушеные ломтики говядины и какие-то лепешки, накрученные на шампуры…
Значит, его жена была большой любительницей поесть. Лу Хао рассмеялся и покачал головой.
Су Цзинь наконец вздохнула с облегчением, увидев, как Лу Хао рассмеялся. Никто не будет чувствовать себя хорошо, убив своего товарища собственными руками. Лу Хао уже должен был быть похвален за то, как решительно он застрелил Линь Чжи и уладил все дела. Что касается остального, она была рада позволить ему медленно смириться с этим.
Хотя она принесла ему тонну закусок и никаких основных блюд, Лу Хао все равно в итоге почувствовал себя сытым. Как она и сказала, еда была отличной, особенно жареная утка. Она все еще дымилась, когда он открыл коробку с едой на вынос.
Теперь, когда его желудок был полон, Лу Хао наконец почувствовал себя немного лучше. Он представил себе апокалипсис, полный таких же монстров, затем посмотрел на Су Цзинь, которая все еще грызла гусиную ножку. Прежде чем он это осознал, он улыбнулся. Похоже, ему придется тренироваться усерднее, начиная с завтрашнего дня.