21 020: Поселиться в Пекине_1
Переводчик: 549690339
Увидев свою мать в таком состоянии, Ни Ян усмехнулась и сказала: «Когда я начну зарабатывать деньги в будущем, я обязательно куплю тебе телевизор».
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
В эту эпоху черно-белый телевизор стоит около 500 юаней. Сейчас ее кошелек был тощим, поэтому она пока не могла себе этого позволить.
Ни Цуйхуа тут же махнула рукой: «Нам это не нужно! Это слишком большая трата денег! Янъян, если бы у нас были деньги, я бы лучше отправила тебя в школу, чем купила эту бесполезную вещь. Она не может ни наполнить твой живот, ни согреть тебя. Какой в этом смысл?» Учеба была единственным шансом для сельского человека возвыситься над массами.
Ни Ян слегка улыбнулся и замолчал.
Ни Цуйхуа продолжила: «Ты быстро научил меня, как включать этот телевизор».
Ни Ян научил Ни Цуйхуа включать телевизор и переключать каналы. В то время у телевизоров не было пультов дистанционного управления, и все кнопки приходилось нажимать вручную.
Хотя Ни Цуйхуа никогда не ходила в школу, она была очень умной. Ни Ян учил ее только один раз, и она поняла.
В ту ночь Ни Цуйхуа сидела на кровати и смотрела телевизор до поздней ночи. Ни Ян, с другой стороны, легла спать рано.
На следующий день, как раз когда небо начало светлеть, Ни Чэнгуй, живший по соседству, постучал в дверь.
«Янъян, я отведу вас всех на особый пекинский завтрак. Мы сможем отправиться в путь после еды».
Ни Чэнгуй и сегодня была одета стильно. По сравнению с Ни Цуйхуа и ее дочерью, они были совершенно разными.
Однако, даже несмотря на то, что Ни Ян была одета бедно, стоя перед Ни Чэнгуем, она вовсе не казалась неполноценной.
Обычно одежда делает человека, но в ее случае все было наоборот. Даже в рваной одежде аура вокруг нее не была затмеваема.
Все четверо отправились завтракать.
В то время Пекин еще не был таким процветающим, каким он стал позже, и управление не было таким строгим. Многие места были еще неразвиты, и обе стороны дороги были заставлены торговцами, продающими завтраки. Было очень оживленно.
На завтрак им подали жареные лепешки и соевое молоко, вкус которых был очень аутентичным.
После завтрака трое взрослых и один ребенок сели в трамвай и отправились в пригород, к дому Ни Чэнгуя.
Безрельсовый трамвай был похож на современный автобус и предлагал запланированные остановки.
Хотя в это время движение в Пекине не было перегружено, автобусы все равно были заполнены людьми, стоявшими практически лицом к лицу.
После нескольких пересадок и почти двухчасовой поездки они наконец добрались до дома Ни Чэнгуя.
Место располагалось на северо-западной окраине Пекина, граничило с провинцией Яньцзяо на западе и городом Уцзинь на востоке. Транспорт был удобным, и до города можно было добраться всего за полчаса на троллейбусе.
По сравнению с городской суетой этот район ничем не отличался от сельской местности, за исключением удобного транспортного сообщения.
Окруженные со всех сторон горами, люди зарабатывали себе на жизнь сельским хозяйством.
«Янъян, мать Янъян, это мой дом», — Ни Чэнгуй указал на дом с четырьмя дворами позади него.
Дом с четырьмя дворами, розовыми стенами и серой плиткой казался довольно старым и выглядел очень старомодно.
«Чэнгуй, твой дом действительно великолепен». Ни Цуйхуа посмотрела на дом с четырьмя дворами перед собой глазами, полными изумления.
Раньше семья Му считалась состоятельной в деревне Дам, но у них было всего пять кирпичных домов. Такой шикарный дом с четырьмя дворами должен стоить довольно много денег.
Когда она увидела дом с четырьмя дворами, Ни Ян на мгновение отказалась от идеи купить дом. У нее была только тысяча юаней, явно недостаточно, чтобы купить дом с четырьмя дворами. Она решила подумать об этом вопросе, когда у нее будут свободные деньги.
Ни Чэнгуй ответила с легкой улыбкой, но в ее глазах мелькнула нотка меланхолии: «Какой смысл иметь дом, если в нем никого не осталось?» Сменив тон, она добавила: «Пойдем, я покажу тебе окрестности».
Двор был огромным, а внутри находилось более дюжины комнат, занимавших площадь почти в тысячу квадратных метров.
Ни Чэнгуй указал на главный дом на севере и сказал: «Я обычно живу на этой стороне, вы двое решайте, хотите ли вы жить на востоке, юге или западе. На каждой стороне, включая кухню и туалет, по пять комнат. Арендная плата одинакова для всех, 15 юаней в месяц».
15 юаней?
Очень дорого!
Ни Цуйхуа ахнула, она знала, что у Ни Яна есть 1000 юаней, которые дал Чжоу Чанчжэн, но они уже потратили почти 200 на поездку в Пекин. Если они продолжат тратить так, то не то что тысяча юаней, но даже куча золота может сгореть.
«Янъян», — Ни Цуйхуа потянула Ни Ян за рукав; она инстинктивно начала полагаться на то, что Ни Ян возьмет на себя инициативу.
«У меня есть план», — успокоил ее Ни Ян, похлопав по руке.
Пятнадцать юаней — это действительно сравнительно много, но с другой стороны — 15 юаней за аренду пяти комнат, да еще и в Пекине — не кажутся слишком дорогими.
«Тетя Ни, я заберу дом. Давайте заплатим годовую арендную плату вперед». Ни Ян достала из кармана 180 юаней и протянула их Ни Чэнгую.
Ни Чэнгуй была поражена тем, как быстро Ни Ян согласилась. Она предполагала, что Ни Ян будет торговаться, в конце концов, 180 юаней — это немалая сумма.
Кто обычно снимает дом на окраине города? Для Ни Чэнгуя Ни Ян был сродни Богу богатства, это были по сути бесплатные деньги.
«Ладно», — усмехнулась Ни Чэнгуй, получая деньги. «Вы двое можете начать убирать свои комнаты. Можете пользоваться всем в восточных комнатах. Если вам что-то понадобится, просто дайте мне знать». Теперь, когда Ни Ян была так прямолинейна, она не могла быть скупой.
«Спасибо, тетя Ни». Выразив свою благодарность, Ни Ян вместе с Ни Цуйхуа вошли в восточные комнаты.
Восточные комнаты явно долгое время оставались необитаемыми, вся мебель была свалена в кучу под слоем пыли и окутана паутиной.
Ни Цуйхуа сначала подготовила кровать для Ни Юня, а затем вместе с Ни Яном начала убирать комнату.
«Мама, ты все еще в послеродовом заключении и не можешь прикоснуться к холодной воде. Я справлюсь». Женщины в ту эпоху были действительно сильными. Ни Цуйхуа родила пятерых детей, и ни разу не проходила через послеродовой период. Такой сценарий был бы просто немыслим в наше время, он мог бы потенциально вызвать серьезные проблемы со здоровьем.
«Я не стеклянная», — ответила Ни Цуйхуа, убирая со стола. «Я ведь справлялась, не так ли? И я не могу позволить тебе быть единственной, кто убирает эти пять комнат. Это займет много времени». Будучи матерью, Ни Цуйхуа уже чувствовала себя виноватой из-за того, что не смогла защитить своих дочерей; она не хотела быть обузой сейчас.
Ни Ян мог только позволить ей поступать по-своему.
Мать и дочь целый день были заняты своими делами, на обед у них было только печенье. К вечеру им удалось убрать все пять комнат.
Пять комнат были соединены между собой: средняя была гостиной, две другие были спальнями для Ни Яна и Ни Цуйхуа, а сбоку была пустая комната.
«Вы двое, конечно, трудолюбивы. Меньше чем за день вы преобразили это место!» Ни Чэнгуй появилась на пороге с тарелкой в руках и сказала, улыбаясь: «Это паровые булочки, которые я испекла. Я принесла их вам, чтобы вы попробовали».
Ни Ян, сияя от улыбок, взял у нее тарелку и сказал: «Спасибо, тетя Ни, не могли бы вы оказать мне услугу завтра? Не могли бы вы отвезти меня в сельский комитет? Мне нужно подать кое-какие документы».
Переехав из внешнего анклава, они намеревались остаться здесь надолго. Естественно, им нужно было уведомить местное руководство и выполнить необходимые формальности для сглаживания будущего сотрудничества.
Будучи начальником, Ни Ян хорошо знал, что нужно обращать внимание на такие детали.
«Конечно, без проблем», — ответил Ни Чэнгуй, улыбаясь. «У меня завтра выходной. Я могу тебя туда отвезти».
«Спасибо, тетя Ни».
В этот момент из кухни вышел Ни Цуйхуа с миской лапши в руках: «Чэнгуй, ты ведь еще не ужинал? Сегодня вечером у нас будет лапша. Пожалуйста, присоединяйся к нам».