Переводчик: SaltyTank Редактор: SaltyTank
Через минуту или две после того, как Соран и Глория ушли, посередине гостиной открылись ворота для пересадки. Мать Глории вышла из калитки, выглядя немного взволнованной. Она поправила платье и заправила волнистые волосы за уши. С недовольным видом она проворчала: «маленький сопляк! Ты действительно это сделал! Я же твоя мать. Как ты смеешь ловить меня в Лабиринте?…”
Женщина угрюмо оглядела пустую комнату, затем нарисовала пальцем круг в воздухе. Появился портал, и она пробормотала, когда вошла в него.
— Дай мне закончить раскрывать секреты палубы судьбы, а потом я вернусь к тебе, сопляк!”
— Не очень далеко, — вздохнула Глория. Она, конечно, заметила, что ее чары рассеялись, но ее изначальной целью было просто преподать матери урок, а не заманивать ее в ловушку на всю вечность—во всяком случае, она не могла этого сделать. Хозяйка остановилась перед стеной и коснулась ее рукой. Он привел в действие какой-то скрытый механизм, и кирпичи начали открываться, чтобы показать тонкие механические части и спиральную лестницу, ведущую вниз. Инструменты, постоянно заколдованные светом, висели по обеим сторонам, освещая лестницу.
Они вдвоем спустились по лестнице и вскоре оказались в просторной лаборатории. Он был почти больше, чем сам особняк. Вдоль стен тянулись ряды книжных полок, каждая примерно в пять метров высотой и в дюжину шириной. На каждой книжной полке стояли сотни книг, и там же была лестница, по-видимому, предназначенная для посетителей. Волшебники и ведьмы не нуждались в лестницах, так как они могли просто использовать руку Мага.
— Вивиан читает внутри. Я бросил молчание, чтобы ничто не потревожило ее.”
Глория повернулась, чтобы посмотреть на Сорана, затем прижала ладонь к ближайшей стене. Сразу же энергетический барьер, покрывающий это место, рассеялся. Она осторожно открыла дверь и вошла. Соран последовал его примеру, рассматривая предметы в комнате. Кроме огромного количества книг, там было также много алхимических приборов и банок, наполненных неизвестными порошками. Единственным устройством, с которым он был знаком, была перегонная машина. Будучи мошенником, он использовал подобные машины для концентрации ядов бесчисленное количество раз.
Вивиан сидела за письменным столом. Рядом с ней лежала стопка книг, почти такая же высокая, как сама Вивиан. В данный момент она рисовала что-то на листе бумаги гусиным пером. У маленькой девочки было серьезное выражение лица,а под ее ногами стояла корзина, наполненная смятыми бумажными шариками, которые казались неудачными. Она была так поглощена своей работой, что не заметила, как эти двое подошли к ней. Склонив голову набок, она пролистала еще одну книгу и почесала в затылке, как будто столкнулась с чем-то трудным. Вивиан подсознательно прикусила перо, а затем, осознав, что она сделала, тут же выплюнула его обратно.
“Вивиан.- Глория улыбнулась и помахала рукой маленькой девочке. — Соран вернулся. Отдохните сегодня. Мы можем продолжить обучение завтра.”
— Большой брат!?”
Удивленная, Вивиан повернулась и посмотрела на Сорана. Она тут же вскочила со стула и бросилась в объятия брата.
Бесстрастный Соран тоже улыбнулся и погладил Вивиан по голове. Он приподнял ее и поцеловал в лоб. И только тогда он кое—что понял-Вивиан была намного тяжелее, чем раньше! Она уже не была легкой как перышко и немного поправилась под присмотром Глории. Соран взглянул на хозяйку и кивнул в знак благодарности. Если бы не предстоящие события, позволить Вивиан остаться и учиться у Глории было бы достойным вариантом. То, что восьмилетний мальчик ходил за ним по пятам, пока он бродил из города в город, причиняло ему боль, но выбора не было. Скоро даже добраться до Царства Легенд будет едва ли достаточно, чтобы защитить себя.
Вивиан была похожа на маленькую принцессу в своем платье. Ее волосы были перевязаны розовой лентой, и она также носила изящную заколку на груди, которая, казалось, была не только украшением. Иногда исследование магии может быть опасным, и нагрудная булавка может быть предметом, который Глория приготовила для Вивиан на всякий случай. Вивиан все еще носила сапоги из оленьей кожи, которые Соран купил для нее в Янтарном городе. Девочка поцеловала любимого брата в щеку и повисла у него на шее, как коала.
— Иди, — сказала Глория, все еще улыбаясь, — ей есть что тебе рассказать. Никто не будет беспокоить вас на заднем дворе.”
Вивиан снова опустилась на землю, затем взяла Сорана за руку и повела его на задний двор. Когда они шли, маленькая девочка спросила: «старший брат, куда ты пошел? Я очень волновался.”
Соран молча последовал за Вивиан на задний двор. Это было большое место, с красивыми кленами, посаженными вокруг. Под одним из деревьев стояла длинная деревянная скамья и качели, которые, похоже, были установлены совсем недавно. Вьющиеся виноградные лозы покрывали стены, а в углу заднего двора была огороженная территория, полная элегантных фиалок.
— Хе-хе!”
Вивиан усмехнулась и присоединилась к Сорану, который сидел на качелях. Огненные листья мягко опустились вниз, элегантно танцуя в воздухе в последний раз, прежде чем объятия зимы потребовали их вибрации. Братья и сестры наслаждались прекрасным видом, пока они болтали. Через некоторое время Вивиан слезла с качелей и потянула Сорана к скамейке. Она заставила брата позволить ей использовать его колени в качестве подушки, и Соран с радостью согласился.
— Старший брат, я выучил много заклинаний! Но знаешь, некоторые из них действительно трудные. Я думал, что ты можешь творить заклинания просто напевая… Я никогда не думал, что есть так много, чтобы узнать! Старшая сестра Глория каждое утро учит меня магии, географии в полдень, алхимии днем и даже кое-чему о религии, когда остается время. Поначалу я всегда быстро засыпала, но теперь все в порядке. То, чему меня научила старшая сестра, на самом деле очень полезно, и она говорит, что я стану действительно очень сильным, если узнаю больше! Я тоже хочу быть сильным!
— Старшая сестра Глория-очень хороший человек. Она рассказывает мне сказки на ночь, прежде чем я ложусь спать, но иногда это так сложно, что я не могу понять. Она рассказывала мне историю о принцессе и драконе, и благородные вещи происходят так скучно, что я всегда засыпаю быстро… принцесса до сих пор даже не была увезена драконом!
“А еще она учит меня петь и играть на лире! Это действительно трудно… песни big sis Gloria play звучат очень хорошо, но это плохо, когда я их играю.”
— В голосе маленькой девочки звучало разочарование. Она прижалась к Сорану, прежде чем продолжить бормотать, — Ах, я не могу понять. Почему волшебники и ведьмы должны узнать так много вещей! Я подумал, что могу просто показать вперед и сказать: «пи-пи-пи».…
— Старшая сестра учила меня быстро запоминать модели заклинаний, но я понятия не имею, что это такое. Эти маленькие пунктирные рисунки легче запомнить! Ух, я действительно не люблю читать эти слова, они раздражают.”
Вивиан продолжала разглагольствовать, лежа на коленях у Сорана. Сначала она говорила о таких вещах, как астрология, география и религия. Соран не мог не нахмуриться, когда она перешла к вещам, которые даже он не мог понять. Там были некоторые магические термины, которые звучали знакомо, но в конце концов он не был хорошо осведомлен в этом аспекте. Одному Богу известно, чему Глория научила Вивиан за последние несколько дней. Маленькая девочка все время ворчала, но Соран знал, что она действительно рада тому, что Глория учит ее. Вивиан также должна была научиться читать магию, что должно было ускорить ее процесс обучения. Соран слушал разглагольствования своей сестры, не перебивая ее, только поглаживая ее волосы и похлопывая по спине, пока она говорила.
Вивиан закрыла глаза, и ее голос постепенно затуманился, когда она продолжила бормотать о том, что произошло за последние несколько дней. Маленькая девочка счастливо рассказывала обо всем-от того, что она делала, до того, чему она училась, до того, что она ела. Через некоторое время ее бормотание стало неразборчивым. Соран оглянулся и увидел, что его сестра крепко спит, а ее слюна капает ему на штаны.
“Глупая девчонка.”
Соран накрыл своим пальто маленькое тело Вивиан. Была уже поздняя осень, и ветерок дул прохладный, несмотря на палящее солнце. За все время их разговора Вивиан ни разу не спросила, что собирается делать Соран. Она никогда этого не делала, но даже разговор с братом о пустяках приносил ей удовлетворение.
Вот так они вдвоем мирно сидели на заднем дворе. Через некоторое время Соран тоже почувствовал легкую сонливость. Он положил руку на спину сестры и медленно закрыл глаза.
Облокотившись на подоконник, Глория бесцельно листала книгу. Время от времени она украдкой поглядывала на братьев и сестер и, словно под впечатлением от них, тоже закрыла книгу вместе со своими глазами.