Редактор:
Переводы Henyee
«Он — Примус, избранный покойным императором. Я не ожидал, что он проявит такую дерзость в попытке захватить власть над Великой империей Цинь. Его жадность, бесстыдство и отвратительное поведение не знают границ!»
Второй принц сдержал свой гнев и продолжил: «Тем не менее, если бы не постоянные обвинения Сунь Пу в мятеже, мы, возможно, не потерпели бы поражения! Если бы он действительно считал, что Шао Юньдуань замышляет измену, он должен был действовать решительно и задержать его. Вместо этого он постоянно предупреждал врага, что привело к нашим постоянным неудачам! Сунь Пу не только опозорил семью Сунь, но и унизил меня!»
«Дядя, ты опытный генерал с боевым опытом. Сунь Пу — твой сын, но он не может переиграть даже слабого учёного, который стоит лишь малую часть его веса в серебре. Скажи мне, разве не стыдно, если слухи о его неудачах распространятся?»
Генерал Сунь невольно почувствовал укол смущения. Однако его нынешнее положение требовало ещё большего достоинства. Он не мог позволить себе потерять лицо перед Вторым принцем.
Поэтому он успокаивал его: «Прошу простить недостатки моего сына, Ваше Величество. Сунь Пу желает ему добра, но ему не хватает хитрости и коварства, которыми обладает Шао Юньдуань. Вполне естественно, что в таких делах ему нет равных. Будьте уверены, Ваше Величество, его недовольство будет недолгим. Как только вы и уважаемые министры вернётесь ко двору, мы без промедления отомстим!»
Генерал Сунь не питал личной неприязни к Шао Юньдуаню. В его глазах Шао Юньдуань был недостоин такого внимания.
Не будет ли это выглядеть слишком уважительно по отношению к Шао Юньдуаню, если он явится лично? Вместо этого он делегировал бы эту задачу своим доверенным помощникам.