Переводчик: Силавин и Джон
Ян Кай прогуливался по запутанным улицам, заглядывая в каждый магазин и знакомясь с местными обычаями, что помогло расширить его кругозор.
Полдня спустя он вошел в чайхану и заказал чайник чая, прежде чем ждать в тишине.
Когда продавец подал ему чай, Ян Кай остановил его и сказал: «Могу я задать вам вопрос?»
Продавец вежливо ответил: «Пожалуйста».
Ян Кай сказал: «Я здесь впервые, поэтому я не знаком с этим местом. Можете ли вы порекомендовать кого-нибудь, кто может взять меня на экскурсию по этому городу?»
Продавец спросил: «Вы ищете гида?»
«Вот так.»
«Тогда вы нашли нужного человека. У меня есть кое-кто на примете, но я не уверен, что она удовлетворит твои требования.
«Пожалуйста, приведите ее ко мне», — мягко ответил Ян Кай.
«Хороший. Пожалуйста, дайте мне минутку, — сказал продавец.
Когда Ян Кай смотрел в окно, он наслаждался чаем и терпеливо ждал. Хотя нефритовая записка, которую ему дала Хозяйка, содержала всевозможную информацию о 19 магазинах, он был совершенно незнаком с этим городом. Несмотря на то, что у него была нефритовая палочка, он понятия не имел, где искать эти магазины, поэтому пришел в чайхану, чтобы нанять проводника. Теперь казалось, что он принял правильное решение. Независимо от города, чайханы и рестораны были местом, где собирались люди из всех слоев общества, поэтому было легко найти гида из одного из этих мест.
С местным гидом, ведущим его, ему будет легче искать эти магазины. Это были необходимые расходы, чтобы помочь ему быстрее достичь своей цели.
Вскоре после этого продавец вернулся с кем-то. Ян Кай поднял голову и понял, что новенькой была женщина лет тридцати с пышными формами. Она казалась довольно очаровательной. Ее пики-близнецы были особенно ярко выражены. Однако на ее лице была осторожная улыбка, и она казалась настороженной. Стоя за продавцом, она с тревогой посмотрела на Ян Кая.
Ее развитие было превосходным, поскольку она, казалось, была на вершине Царства Императора; однако Ян Кай не мог обнаружить в ней никакой конденсированной ауры Дао. Другими словами, она еще не сконденсировала свою Печать Дао. Это было неудивительно, поскольку по крайней мере девяносто процентов Мастеров Императорского Царства не могли сжать свои собственные Печати Дао, тратя всю свою жизнь на то, чтобы не достичь ничего великого.
Продавец подошел к Ян Каю и сказал ему на ухо: «Сэр, она местная, которая знакома с этим городом. Ты в порядке с ней? Если нет, я куплю тебе другой».
Ян Кай поднял голову, после чего женщина отсалютовала ему и тихо сказала: «Приветствую, сэр».
Ее голос был мягким и нежным. Не глядя на ее лицо, можно было подумать, что это молодая женщина лет двадцати с небольшим.
Ян Кай поднял руку и передал ей нефритовую карточку: «Ты знаешь, как добраться до этих мест?»
Взяв его, женщина просканировала его своим Божественным Чувством и кивнула: «Да».
«Используя наше текущее местоположение в качестве отправной точки, спланируйте маршрут, который займет у меня кратчайшее время, чтобы посетить каждое из этих мест. Выгравируй это на нефритовом листе и покажи мне.
«Да.» Женщина сразу приступила к работе. Вскоре она уважительно вернула нефритовую полоску обеими руками: «Сэр, пожалуйста, посмотрите».
Взяв его, Ян Кай просмотрел его и понял, что некоторая информация была добавлена, а девятнадцать магазинов также были последовательно переставлены.
— Вы местный? Ян Кай посмотрел на нее и спросил.