Переводчик: Силавин и Джон
Вскоре после того, как Ян Кай начал ползать, он почувствовал хватку за лодыжку. Он сообразил, что Хозяйка, должно быть, схватила его, и в следующее мгновение его потянуло назад.
«Давайте выпьем!» Хозяйка разжала ему рот и влила в рот еще одну бутылку вина.
Вскоре Ян Кай почувствовал, как мир вращается вокруг него.
Много времени спустя он открыл глаза, так как во рту у него было очень сухо, а в горле горело. В этот момент все, что он мог видеть, были розовые полога кровати, из-за чего он впал в ошеломленное состояние.
Мгновением позже в его голове всплыли смутные воспоминания прошлой ночи. Он вспомнил, как проделал весь этот путь сюда, чтобы проверить Хозяйку, а потом она его избила. После этого он был вынужден выпить несколько бутылок вина, прежде чем потерял сознание.
Его память остановилась в тот момент, когда его оттащили назад и заставили выпить вторую бутылку. О том, что произошло дальше, он не имел ни малейшего представления. Ян Кай всерьез задумался, что это за вино настолько крепкое, что ему понадобилось всего две бутылки, чтобы вырубить его.
[Где я?] Долго разглядывая розовые полога, он пришел в себя и понял, что, быть может, лежит на кровати Хозяйки; ведь он помнил, что эти полога висели вокруг ее деревянной кровати.
Почувствовав пронзительную головную боль, Ян Кай попытался потереть голову, чтобы облегчить боль, но вскоре понял, что что-то удерживает его руку. Повернув голову, он расширил глаза и мгновенно протрезвел. В этот момент он чувствовал себя крайне взволнованным.
Это была не вещь, которая была прижата к его руке, это была голова Хозяйки! В настоящее время она лежала рядом с ним, свернувшись калачиком. Казалось, что ей приснился сладкий сон, так как на ее лице была слабая улыбка. Ян Кай понятия не имел, как долго она оставалась в этой позе, но он знал, что этого было достаточно, чтобы его рука онемела.
В этот момент выражение его лица изменилось от ужаса.
Ситуация, в которой он оказался, была ужасающей. Дело было не в том, что Хозяйка была некрасива, на самом деле это было далеко не так, поскольку она была соблазнительной дамой с красивым лицом и пышной фигурой. Любой мужчина влюбился бы в нее по уши и отдал бы что угодно за возможность полежать в ее постели.
Суть проблемы заключалась в том, что она была Хозяйкой! Ян Кай мучился от нее в последние несколько дней, и когда он подошел, чтобы утешить ее, она даже избила его. Если бы она узнала, что он не только забрался к ней в постель, но еще и долго прижимался, с него, наверное, заживо содрали бы кожу.
К счастью, она была еще полностью одета, а он, хотя и несколько взлохмаченный и потрепанный, тоже был в своей одежде. Другими словами, они ничего не делали, когда были пьяны, что позволило Ян Каю немного расслабиться.
Результат как минимум не самый плохой. Если бы они действительно сделали что-то большее, его жизнь была бы окончена. Несмотря на это, они все еще находились в интимном положении. Любой бы неправильно понял их, если бы увидел их лежащими на одной кровати. Как бы то ни было, Ян Кай решил, что сейчас ему лучше сбежать.
Приняв решение, он затаил дыхание и осторожно вытащил руку из-под ее тонкой шеи. После этого он осторожно прошел мимо нее и встал с кровати.
Оглядевшись, он понял, что повсюду были разбросаны винные бутылки, а в воздухе все еще витал запах алкоголя. Стиснув зубы, Ян Кай вспомнил, что слышал от кого-то раньше, что слишком много вина может легко привести к неприятностям. Он всегда был дисциплинированным человеком, поэтому проявлял умеренность всякий раз, когда пил, вот почему он никогда раньше не напивался полностью. После того, как его заставили выпить так много бутылок крепкого вина, он наконец ощутил вкус настоящего опьянения.
У Ян Кайя не было времени убирать комнату, поэтому, бросив взгляд на Хозяйку, которая все еще лежала на деревянной кровати, он сжал перед ней кулак и начал на цыпочках выходить из комнаты. Аккуратно открыв дверь, он выскочил из комнаты и молча закрыл дверь. Его поведение было поведением обычного вора, и если бы он активно не подавлял его, то услышал бы собственное сердцебиение.
Закончив, он, наконец, смог расслабиться. Он решил, что ему лучше держаться как можно дальше от этого места и поскорее вернуться в свою комнату. Поправляя одежду, он прыгнул вперед и приземлился прямо на палубу.
Подняв голову, он увидел Бай Ци, стоящую перед ним с ведром горячей воды в руке. Когда их взгляды встретились, Бай Ци изумился: «Ты…»