Переводчик: Силавин и Дэнни
«Иначе, как вы думаете, почему этот старый мастер готов так усердно работать над ловлей червей?» Старик продолжал пренебрежительно.
Ян Кай потер подбородок: «Неудивительно!»
Как работник, каждый будет получать три пилюли открытого неба каждый год. Хотя Ян Кай не знал, насколько значительными были эти три пилюли открытого неба, он мог сделать вывод из тона и отношения Дье Ю до этого, что это было довольно незначительное количество.
Теперь он узнал, что может легко получить Таблетки Открытого Неба, если сможет угодить Великому Генералу Правителя Рассвета. Кто бы не погнался за таким хорошим делом? Неудивительно, что старик так обрадовался, услышав, что только что на дереве были черви.
Глаза Ян Кая не могли не следить за червем, извивающимся в коробке в руке старика.
«Что ты планируешь делать?» Старик накрыл свой сундук с сокровищами, его борода трепетала, когда он смотрел на Ян Кая, главным образом потому, что сегодня этот бандит слишком много раз угрожал ему. Он уже знал, что в молодом человеке перед ним нет ничего хорошего. Он мог догадаться, что задумал Ян Кай, просто взглянув на его лицо.
«Старый сэр…» Ян Кай протянул руку и похлопал старика по плечу, «есть кое-что, чего ты не знаешь, два дня назад я пообещал Великому генералу Правителя Рассвета, что поймаю для него пять нефритовых огненных шелкопрядов. в течение месяца, но вы уже знаете положение моего края, там всего тридцать фруктовых деревьев, откуда мне столько червей…»
«Катись!»
«Если ты не хочешь давать мне червей, ты мог бы дать мне хотя бы набор инструментов для ловли червей. Эти благовония кажутся чем-то полезными, и эта коробка, похоже, тоже сделана специально.
Старик молчал, что подтверждало догадку Ян Кая.
— Старый сэр, вы же не хотите, чтобы я день и ночь преследовал вас по этому поводу, не так ли?
Старик усмехнулся: «Вы действительно думаете, что можете угрожать этому старому мастеру?»
Ян Кай быстро ответил: «Я бы не посмел. Вы уважаемый старший, а я всего лишь новичок, как я мог быть настолько смелым, чтобы быть грубым с вами? Но у меня действительно нет никаких инструментов для ловли червей, и я не знаю, где их приобрести. Мы все в чужой стране, так что мы должны помогать друг другу, не так ли?»
Лицо старика оставалось темным и неподвижным.
Ян Кай продолжил: «Ничего страшного, я просто куплю новый набор и верну его вам в будущем. Этого достаточно для тебя?»
«У меня есть только этот набор! У меня нет лишнего, поэтому я не могу дать его вам, даже если бы захотел». Выражение лица старика немного смягчилось.
«Тогда позволь мне сначала одолжить его…» Ян Кай усмехнулся и указал на коробку в руке: «Одолжи мне и этого червяка. Я дам тебе таблетки Открытого Неба, если получу их.
Старик был тронут: «Правда?»
Ян Кай нежно обнял старика за плечи: «Мы соседи, и мы будем регулярно видеться, когда будем работать вместе в будущем. Какая польза от того, что я лгу тебе? Это потому, что я дал обещание Великому Генералу Правителю Рассвета, и у меня будут проблемы, если я не смогу выполнить задание в течение месяца.
«Кажется, ты хоть немного искренен…» Старик задумался на некоторое время, «Если это так, то этот Старый Мастер может одолжить тебе вот это».
Ян Кай быстро заметил: «Я должен упомянуть об этом, я не могу гарантировать, что Великий генерал Правителя Рассвета даст мне какие-либо пилюли Открытого Неба».
«Естественно». Старик кивнул: «Я также хочу напомнить вам, что трудно поймать даже пять Нефритовых огненных шелкопрядов в течение месяца. Мы можем не получить этого числа, даже если объединим червей из обоих наших садов».
— Даже пять — это сложно? Ян Кай был ошеломлен.
«Начнем с того, что нефритового огненного шелкопряда не так много, и нам также нужно оставить некоторых, чтобы помочь вырастить плодовые деревья огненного духа, поэтому мы не можем поймать их всех».
Ян Кай усмехнулся: «Нам просто нужно усердно работать вместе в течение одного месяца. Когда придет время, я смогу выполнить задание, и Таблетки Открытого Неба будут вашими, когда мы будем вознаграждены Великим Генералом Правителем Рассвета».