Переводчик: Силавин и Тиа
Уголки рта Бай Я дернулись от этих слов, прежде чем он оглянулся в сторону поля битвы и неторопливо спросил: «Брат Ян, ты получил приказ от Святых Достопочтенных тоже прийти и попытать счастья?»
[Попытать удачу? Попытать удачу в чем? Какая тут удача?] Ян Кай был совершенно сбит с толку. Когда дело дошло до дела, он вообще не получал никаких приказов. Он сам вломился в это место. Однако не в том положении, чтобы задавать вопросы, он просто плыл по течению: «Правильно. Разве это не относится и к тебе, брат Бай Я?»
Бай Я горько улыбнулся и покачал головой: «Конечно, но я бы предпочел не приходить. К сожалению, это приказ святых преподобных. Я не могу ослушаться».
Ян Кай кивнул: «В конце концов, это место чрезвычайно опасно. Это определенно не то место, куда кто-то захочет прийти. Но зачем опускать голову и вздыхать, когда ты уже здесь? Приливы могут обернуться в вашу пользу. Кто знает? Возможно, сейчас тебе повезло, брат Бай Я.
Бай Я рассмеялась: «Хотя я действительно хочу верить в твои благоприятные слова, я знаю свои способности. Если начнется драка, у меня не будет особых шансов…»
Говоря, он внезапно повернулся, чтобы посмотреть на Ян Кая, его глаза засияли, когда он сказал: «С другой стороны, брат Ян, у тебя… может быть больше шансов, чем у всех остальных».
[Больше шансов на что!? О чем, черт возьми, говорит этот парень!?] Ян Кай испытывал искушение просто спросить, чтобы докопаться до сути вещей, но он уже притворился, что понимает ситуацию, поэтому не мог разоблачить свою ложь, спросив. Таким образом, он мог только притвориться озадаченным: «Брат Бай Я, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Если даже у тебя нет особых шансов, почему ты говоришь, что я смогу это сделать?
«Потому что ты со Звездной Границы! Вы родом из одного места!» Бай Я ответил по существу.
[Какое это имеет отношение к моему приходу со Звездной Границы? Что он имеет в виду под происходящим из того же места?] Ян Кай так сильно хотел узнать, что казалось, будто кошка царапает его сердце своими когтями. У него возникло искушение открыть рот Бай Я и получить все ответы, которые он хотел. Тем не менее, на первый взгляд, он притворился, будто осознание осенило его: «Так вот оно как. Ха-ха. Тогда я поверю в твои благоприятные слова, брат Бай Я».
Бай Я сказал с торжественным выражением лица: «Это может быть так, но если дело действительно дойдет до драки, я не буду сдерживаться. Если я случайно причиню тебе какой-либо вред, надеюсь, ты не будешь винить меня за это, брат Ян!»
Ян Кай снова изобразил смех: «Наша жизнь определяется судьбой, но мы определяем наше будущее. Раз я уже здесь, это будет означать, что я давно мысленно подготовил себя к такой возможности».
Бай Я мягко кивнул: «Ты действительно беззаботен, брат Ян. Пожалуйста, приступайте к своим обязанностям. Возможно, мне еще придется подождать здесь какое-то время.
— Тогда я пойду. Ян Кай развернул Чжуй Фэна. Он сделал несколько шагов, затем обернулся и спросил: «Могу я тебя кое о чем спросить? Куда я должен идти?»
Бай Я протянул руку и указал: «Полусвятые под командованием Святого Достопочтенного Ру Мэн отвечают за охрану этой позиции. Ты можешь пойти туда и встретиться с остальными».
[Значит, так оно и есть.] Ян Кай еще раз взглянул на флаг, развевающийся на ветру на вершине горы. В его глазах мелькнул проблеск осознания. Казалось, что все ПолуСвятые, примчавшиеся из Царства Демонов, разделили поле битвы в соответствии со своими Святыми Демонами и сформировали окружение. Каждая группа полусвятых под началом своего святого демона отвечала за определенную область.
Попрощавшись с Бай Я, Ян Кай развернулся, чтобы собрать свою двухмиллионную армию и направился в указанном направлении.
Полдня спустя Ян Кай увидел еще один большой флаг на вершине другой горы. Рисунок на этом флаге был точно таким же, как на жетоне, который Ю Жу Мэн дал ему раньше. Излишне говорить, что это, вероятно, было местом сбора всех тех, кто подчинялся Ю Жу Мэн.
Ян Кай ехал на Чжуй Фэне и летел низко. Осматривая толпу, он не увидел среди них знакомых лиц. Говоря об этом, он мало что знал о полусвятых под руководством Ю Жу Мэн. Больше всего он был знаком с Бай Чжо и Юэ Сан. Он был близок с первым и затаил обиду на второго. Хотя он встречался с несколькими другими полусвятыми, он мало общался с ними. Они обменялись всего несколькими словами во время ремонта Территориальных ворот, так что он не был с ними близок.