Переводчик: Силавин и Джон
— Кто сказал, что я больше не хочу с ней разговаривать? Ян Сяо громко возразил, но вскоре понизил тон и казался нерешительным: «Я просто не знаю, как смотреть ей в глаза».
Ян Кай фыркнул: «Она твоя мать, так почему бы тебе не знать, как с ней встретиться?»
Ян Сяо низко опустил голову и ответил приглушенным голосом: «Но… Она выглядит такой разочарованной».
«Конечно, она разочарована. Церемония не удалась, как вы думаете, она была бы счастлива? Как она могла радоваться этому?»
Ян Сяо моргнул: «Но я не хотел ее разочаровывать!»
Ян Кай ухмыльнулся и погладил его по голове: «По крайней мере, она не без ума от тебя. Вы правы, имея в виду эту мысль.
Удрученно Ян Сяо ответил: «Но мой Источник не чист…»
Ян Кай прервал его, сказав: «Еще слишком рано делать какие-либо выводы. Кто знает, что-то не так с церемонией или нет? Вы показали мне свою истинную форму после того, как родились, поэтому ваш Источник не может быть ничем иным, как чистым. Вы должны знать, что только обладая самым чистым Источником Дракона, вы можете превратиться в Истинного Дракона. У меня тоже есть Источник Дракона, и он очень высокого ранга, но я могу трансформироваться в Полудракона только потому, что изначально я Человек. Я смогу превратиться в Истинного Дракона только в том случае, если однажды мне удастся избавиться от каждой унции моей человеческой крови в моем теле.
Озадаченный Ян Сяо спросил: «Почему тогда я не мог показать свою истинную форму прямо сейчас?»
«Вы должны спросить себя об этом. Может быть, вы слишком нервничали? Или, возможно, вы все еще не умеете трансформироваться, так как это была ваша первая попытка. Ян Кай пожал плечами: «Я не могу дать вам объяснение. Так что вам придется искать ответ самостоятельно».
С торжественным выражением Ян Сяо кивнул головой.
Ян Кай продолжил с улыбкой: «В любом случае, что с того, что у вас нет Источника Дракона или если ваш Источник не чист? Миром правит не клан Дракона. Ни один из Десяти Великих Императоров не принадлежит к клану Дракона, так кто сказал, что вы не можете расти без своей идентичности Дракона? Разве ты не можешь достичь вершины, если твой Источник не чист?»
С беспомощной улыбкой Ян Сяо ответил: «Приемный отец, тебе не кажется, что еще слишком рано говорить мне об этом? Я еще ребенок».
«Ребенок?» Ян Кай прямо ударил его по голове и сердито посмотрел на него: «Другие дети ведут себя не так, как ты».
— Почему ты снова ударил меня? Ян Сяо обиженно закрыл голову.
Ян Кай погладил мальчика по голове и утешил его: «Перестань быть несчастным. Вы понимаете, что ваши эмоции влияют на других? Твоя мать особенно удручена, потому что ты ее самый любимый. Она на самом деле более печальна, чем ты».
С серьезным выражением лица Ян Сяо ответил: «Я буду помнить учение приемного отца. Сейчас я извинюсь перед ней, чтобы она взбодрилась».
Закончив свои слова, он поднялся на ноги.
«Никакой спешки». Ян Кай потянул его вниз и сел рядом с ним. Подумав, он спросил: «Я задам вам вопрос. Ты хочешь покинуть Остров Драконов вместе со мной?
Взгляд Ян Сяо прояснился, когда он услышал это, а затем взволнованно спросил: «Могу ли я покинуть Остров Дракона?»
Ян Кай ответил: «Изначально вы, вероятно, не могли… Но теперь, я думаю, вам будет разрешено уйти».