Переводчик: Силавин и Джон
«Хм?» Культиватор, наблюдавший за окрестностями, внезапно хмыкнул странным тоном и ошеломленно посмотрел на звездную карту. Затем в ужасе он произнес: «Юная леди, этот астероид… этот астероид…»
Лу Хуай Шуан оглянулся и мгновенно побледнел.
Светлая точка осталась над звездной картой, по-видимому, не получив ни малейшего урона после удара из десяти кристальных пушек.
«Что здесь происходит?» На лице Старого Чена было написано недоверие. Он лично был свидетелем коллективной силы этих десяти Хрустальных пушек. Даже сильнейшие Мастера Звездного Поля не осмелились бы принять такой удар в лоб, так как же могло случиться, что этот астероид остался неповрежденным?
Что действительно шокировало его, так это то, что обстрелу Хрустальной пушки даже не удалось изменить направление астероида, поскольку он даже сейчас все еще направлялся к звездолету.
— Быстро уклоняйся! — воскликнул Старый Чен.
С беспомощной улыбкой Лу Хуай Шуан ответил: «Слишком поздно».
Если бы они были в пустом космосе, они могли бы уклониться от астероида и уйти целыми и невредимыми, учитывая исключительные возможности звездолета; однако теперь они оказались в ловушке внутри Моря астероидов, где их окружали астероиды разных размеров. Места для маневра не было, так что уклониться от астероида было практически невозможно.
Действительно, было слишком поздно. Светлая точка, которая представляла непрошенного гостя на звездной карте, вот-вот должна была столкнуться со звездолетом.
Все они могли только молиться, чтобы этот астероид не причинил серьезного ущерба, но эта идея была, несомненно, нереалистичной. Хотя астероид был небольшим, излучаемая им энергетическая сигнатура была поразительной. Если бы они пострадали от этого астероида, их космический корабль мог бы не выдержать удара.
Через хрустальное окно они могли видеть светящуюся точку, вспыхнувшую перед их глазами, как падающая звезда. После этого где-то на звездолете раздался гулкий звук. 300-метровый звездолет сильно затрясся, и все внутри него мгновенно побледнели. Все они в отчаянии подумали про себя: [Все кончено. Мы все обречены!]
Грохочущий звук постепенно стихал, пока звездолет медленно стабилизировался. Внутри каюты все молчали, и пришли в себя лишь спустя долгое время.
[Мы живы! Мы все еще в порядке!]
После такого критического момента все они все еще не могли поверить в то, через что они только что прошли. Звездолет не был уничтожен, как они предполагали. Похоже, они переоценили разрушительную силу астероида. Тем не менее, скорость звездолета теперь была заметно ниже, так как было очевидно, что есть повреждения, которые необходимо немедленно устранить. В противном случае они могут попасть в другие опасности бескрайнего Звёздного Неба.
Лу Хуай Шуан первой пришла в себя, когда приказала: «Корабль поврежден. Попросите людей осмотреть пострадавшие районы и начать ремонт. Мы должны покинуть это море астероидов как можно скорее, чтобы найти место для якоря.
Именно тогда все они пришли в себя и начали действовать.