Это было время, когда мальчик превращался в молодого человека. Жизнь в Итоне была невыносимой. Среди толпы высокомерных детей, купающихся в чувстве превосходства, полученном из классовой системы, он выделялся как грубый камень. Для студентов Итонского колледжа Лиам Скофилд Мур был просто странным и необычным мальчиком.
Дети из высших эшелонов, хотели они этого или нет, всегда слышали о связях своих родителей, и в свой первый семестр они разведывали друг друга. Видя глаза, которые судили, кто может стать новым связующим звеном, это место ощущалось скорее как небольшое общество, чем как учебное заведение.
Лиам Мур ненавидел это. Было неприятно думать о том, откуда они слышали слухи о его семье и как они узнали о его крестном отце.
«А ты не «тот самый» Мур?»
Когда кто-то впервые обратился к нему с такими словами, Лиам Мур почувствовал некоторое презрение. Он подумал, что для этих детей единственное, чем они могут похвастаться, — это происхождение их семьи.
«Что вы имеете в виду, говоря «этот» Мур?»
«Знаете. Кто в Англии не знает сэра Мура?»
В этот момент, к сожалению, или, может быть, немного высокомерно и самонадеянно, Лиам Мур парировал:
«В моей семье много великих Муров. Какой именно Мур?»
«Разве это имеет значение? В любом случае, все дело в связях». Ах, так вот почему отец ненавидел Итон, подумал он. Было несколько забавно, что он подтолкнул своего сына в Итон, несмотря на то, что презирал его.
Когда Итон был определен впервые, Лиам Мур протестовал. Если бы он мог, он бы лег в Nifoisse Hall и сопротивлялся. Конечно, это бы не сработало. «О? Он лежит? Легко переместить. Уведите его». Вот что они бы сказали.
«Отец, если тебе это так не нравится, почему ты отправляешь меня в Итон?»
Вместо этого он рассуждал так, и Артур Мур мягко прошептал:
«Сынок, некоторые вещи нужно пережить лично, чтобы глубоко их понять».
Да, я ненавижу это, так что и ты должен пойти и ненавидеть это тоже. Нам нужно иметь общий опыт, чтобы избежать идеологических конфликтов в семье.
Это был образовательный принцип Артура Мура. В этот момент Лиам Мур хотел повторить любимое высказывание своего отца:
«Отец, у меня нет хобби — истязать себя».
Но разве когда-нибудь все идет так, как хочется людям?
В конце концов Лиам Мур окончил Итон, поступил в престижный университет, следуя его программе, и стал членом джентльменского клуба.
Эта серия процессов напоминала фабрику по выращиванию привилегированного класса.
Один из первых друзей, с которыми он познакомился в университете, использовал термин «буржуазная свинья», и Лиам Мур в какой-то степени с ним согласился. Если вы едите то, что дают, и толстеете, вы становитесь свиньей. Сытое животное в конечном итоге становится ветчиной. Поэтому было ясно, что ему придется жить как грубый камень.
Примерно в это же время он также отдалился от дома.
Муры были, мягко говоря, способными людьми, а если говорить прямо, то идеальными в плане связей.
Оглядываясь назад, семья Мур всегда была такой. Хотя это была его собственная семья, люди Мура были все одинаковы — как только они сосредотачивались на чем-то, они бросались в это с головой. Посмотрите на его отца, Артура Мура. Он выпрыгивал из постели, если находили реликвию. Они часто были высокоучеными. Один продал душу медицине, а другой предок так любил страну, что пошел на войну и умер.
Рассказывая такие истории, Артур Мур говорил, что иногда люди ставят поля выше людей. Лиам Мур считал, что и то, и другое одинаково нежелательны.
Лиам Мур подозревал, что в конечном итоге он станет таким же, как Муры, но если ему нужно признание этих шумных детей, он предпочел бы прожить остаток своей жизни как бездельник.
Когда в университете он стал известен как «Лиам Мур юридического факультета», ему это нравилось еще меньше. Естественно, он не заводил друзей и всегда оставался один, из-за чего люди либо восхищались им, либо критиковали. Некоторые говорили, что он притворялся благородным в одиночку.
«Он никогда не доберется до зала суда».
Кто это сказал? Он помнил, что это был выпускник, но не мог вспомнить имя. Знал ли он, что его брата позорно ударили за то, что он жонглировал пятью подружками? Его обожествление брата, когда он считал, что даже следы от пощечин были результатом «великой дуэли», было жалким.
«Я об этом позабочусь».
Наблюдая, как парень бормочет это, Лиам Мур подпер подбородок. Какая шутка. Кто-то умрет, если не выживет?
В конце концов, после окончания университета Лиам Мур почти отказался от продолжения обучения по своей специальности.
У него было семейное происхождение Мур, и он не сталкивался напрямую из-за влияния своего отца и крестного, но он не хотел этого настолько, чтобы выдерживать пристальное внимание и воспринимать это как карьеру. Поэтому вместо того, чтобы получить специальность, он использовал свои таланты, чтобы стать детективом.
Видя, как лучший выпускник начал работать детективом и постепенно стал известен в газетах, встречи выпускников были полны раздражения.
«Почему он постоянно появляется, когда мы о нем забываем?»
Кто-то крикнул.
«О, я вижу, ты скучал по мне. Ну, ты мог бы стать юристом с такими оценками, потому что я отступил, верно?»
«Вот ублюдок!»
Его крестный отец однажды упал, услышав, как его схватили за воротник на первой встрече выпускников.
＊ ＊ ＊
Разговоры о том, чтобы не допускать Лиама Мура в зал суда, оказались чепухой. Естественно, учитывая его участие в делах, для Лиама Мура вход в зал суда был таким же естественным, как и для Скотленд-Ярда.
В результате было очевидно, насколько Лиам Мур, пробуждаясь в качестве частного детектива и встречаясь со своими старыми одноклассниками, действовал им на нервы. Его прозвище «Ублюдок Мур» во многом способствовало этому. В такие моменты Лиам Мур добавлял: «Мое второе имя Шофилд, а не Ублюдок». Он знал, что это было по-детски.
Примерно два года спустя он встретил Джейн.
Это было в тот день, когда ему исполнилось двадцать семь. Его пятый или шестой помощник сбежал. Они собрали вещи и убежали, крича: «Я не могу работать с тобой и дожить до следующего дня!»
У Лиама Мура не было выбора, кроме как разместить объявление в газете о поиске помощника и соседа по квартире. Ровно через час и тридцать семь минут раздался стук в дверь.
Это была молодая женщина. Казалось, она была примерно его возраста или на год-два старше.
«Вы сказали, что ищете помощника и соседа по квартире?»
Она производила слабое, водянистое впечатление. Ее аккуратный и прямой вид говорил о ее характере. Она никогда не наклоняла голову без необходимости, сама пожимала руку и представлялась.
«Я Джейн Осмонд. Нанять меня было бы неплохим выбором».
＊ ＊ ＊
И вот теперь они собрались у камина, наслаждаясь декабрем.
Внизу в квартире работала девушка, которую нашла Джейн. Миссис Майер, хозяйка, была уже старой и не такой проворной, как раньше, и ей нужна была кто-то, кто помогал бы по хозяйству. Девушка идеально подходила для этой работы.
…Ее звали Мэри?
Примечания: это горничная из главы ~30!! Она вернулась!!!!
Девочка подняла глаза и пошла за Джейн. Хотя она уже не была служанкой, она все еще называла Джейн «мисс».
Она была служащей, которая получала справедливую зарплату, не только заботясь о Лиаме и Джейн, но и управляя всем пансионом. Поэтому Лиам также называл ее «Мисс Мэри», а Мэри называла его «Мистер Мур».
Даже когда Мэри приходила помочь убрать квартиру, где жили Лиам и Джейн, она всегда называла Джейн «мисс». Постоянное смущение Джейн по этому поводу было восхитительным. Она больше не боролась с этим, показывая, что сдалась под серьезным взглядом девушки.
Они втроем часто сидели вместе за обедом, а иногда выходили куда-нибудь поесть.
Джейн сказала, что в последнее время у нее было такое чувство, будто у нее появился еще один младший брат или сестра. Лиам согласился. Казалось, будто три человека живут вместе. Когда он это сказал, Джейн улыбнулась.